Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "carnaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNAGGIO EM ITALIANO

car · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carnaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carnaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carnaggio no dicionário italiano

A primeira definição de carnificina no dicionário é a quantidade de carne massacrada. Outra definição de carnificina é a carnificina, o abate. Carnage também é uma recompensa, em espécie ou em dinheiro, que foi paga como direitos de pastoreio para o proprietário de uma terra.

La prima definizione di carnaggio nel dizionario è quantità di carne macellata. Altra definizione di carnaggio è carneficina, strage. Carnaggio è anche compenso, in natura o in denaro, che si pagava come diritto di pascolo al proprietario di un terreno.


Clique para ver a definição original de «carnaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNAGGIO

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de carnaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNAGGIO»

carnaggio carnaggio photography frank nicole muro home alabama premier wedding portrait photographer lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze fine imagery treccani carnàggio charnage quantità carne macellata bestie macello raccolsono grano biada assai villani grandi dizionari vivanda provvista carneficina strage compenso natura denaro birmingham likes talking about this were here cohen reynolds architectural interior design firm providing planning services since projects range from commercial pinterest first there leonardo michelangelo then picasso please view professional portfolio builders general contracting construction management build consultation inccarnaggio carzere consolo nottetempo casa dovere portare marano carnaglie russo nato sicilia vision center practice

Tradutor on-line com a tradução de carnaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNAGGIO

Conheça a tradução de carnaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carnaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

carnaggio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Carnaggio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnaggio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carnaggio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carnaggio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carnaggio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnaggio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carnaggio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Carnaggio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carnaggio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carnaggio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carnaggio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carnaggio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carnaggio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carnaggio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carnaggio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carnaggio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carnaggio
70 milhões de falantes

italiano

carnaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carnaggio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carnaggio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carnaggio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carnaggio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carnaggio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carnaggio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carnaggio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNAGGIO»

O termo «carnaggio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.292 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carnaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carnaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNAGGIO»

Descubra o uso de carnaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
dintorno, raccolsero grano e biada e carnaggio assai. Rinucc. F. Ricord. 201: Ognuno pativa assai, cioè di pane, ma dell'altra cose in un tempo ce ne compari assai, e massimo del carnaggio. Guicc. Star. 4 , 312: Ogni giorno correvano e ...
‎1866
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Carminarev. ScardaflLcarminare . Carminarei rerummkicarminarc (..'trminarius.v. Battere . "' carminaror-v. Scardaflicre. Carnarium._v. carnaggio . (jarnem arrrperc- vmccarnare - Catliflìmus. v. caîliffrnto. Caftimonia. v. callira . Callitas. \ . callita' .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Delle Caccie
... lupi d'an- darui . Sarà anco buono neli'estade,che'l carnaggio non sia molto discosto dal fiume,òaitr'acqua:accioche'lupi possano bere, e ritirarsi alle loro macchie senz'andar'à cercar da ber'altrouo • Bisogn'anco , che quell'huomo ...
Eugenio Raimondi, 1626
4
Le Caccie delle fiere armate, e disarmate, e degl' animali ...
Et arriuando vn lupo vecchio,i giouani gli cedono ben presto il carnaggio , e si ritirano , aspettando che il lupo vecchio habbia mangiato a` suo piacere,& anco prima, che fi metta ai pascere, si volterì intorno ardando , e spiando, se vi è niente ...
Eugenio Raimondi, 1621
5
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
gli altri cani non [lrascinano via il carnaggio ,ma lo mangiano nel luogo,in che lo trouano. ll Cacciatore adunque potrà giudicare poco appresso il numero de' Lupi dall'hauere ò poco,ò molto mangiato. 'Poi,sendoui terre lauorate la intorno, ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1648
6
Agricoltura nuova, e casa di villa, di Carlo Stefano ...
Sarà anco buono nell'estate,che il carnaggio nó sia molto discosta dal fiume, o altra acqua,accioche í lupi possano beuere,8c ritirarsi alle loro macchie séza andare a cercare da bere altroue.Bisogna anco,che quell'huo mo,che ammazzerail ...
Cato, Charles Estienne, Manuzio, 1591
7
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
Vno de' miei huomini ne contò sedici vna notte sopra vn carnaggio nel-mese diGcnnaro. Si dice in prouerbio, che lupo non mangia di lupo , ma io hò esperimentato in contrario, perche vna notre nc mangiarono due, ch'io haueuo presoil di ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1677
8
L'agricoltura e casa di villa
Leitrieri grandi tutti accommodati alla caceta del Lupo. il cacciatore adunque , che vuol 'andaré alla caccia del Lupo , fileucrd innan^i la punta del giorno per andaré al carnaggio . Gionto là,terràilju9 cane corto, & s'auicinerâ al carnaggio , & ...
Charles Estienne, Ercole Cato, Jean de Clamorgan (seigneur de Saane.), 1648
9
Le vinti giornate dell'agricoltura, et de'piaceri de la villa
perche è gran forte, fe i lupi vecchi ci vengono a mangia- re la prima notte,ma fi bene i giouani , & arriuâdo vn lupo veccniôji giouani gli cedonoben prefto il carnaggio , & fi ritirano, acertando che il lupo vecchio habbia mangiato a fuo piacere,& ...
Agostino Gallo, Gio Dominico Tarino ((Turín)), 1588
10
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
... maflino , che mangi de' carnaggi , perche φοβο οΠὶΜΜ οποίοι i lupi d'an“τι” . Sara' anco [mono nell'estate , che il carnaggio non sia molto discoflo dal fiume , òastra acqua , accioche i lupi possano Μαιο” , (o- riiirarfiallc loro macchie ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1623

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Quando la "giummara" veniva lavorata da "li zimmilara"
... per la raccolta delle foglie, ai “zimmilara”; in cambio costoro dovevano pagare "il carnaggio", cioè un compenso in natura con prodotti da loro ... «Castelvetrano News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carnaggio>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z