Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "carnalmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNALMENTE EM ITALIANO

car · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carnalmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CARNALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carnalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carnalmente no dicionário italiano

A definição de carnalidade no dicionário é carnal, sensual; com lúgubreza: ame-se, junte-se a c. Carnally também é materialmente, oposta a espiritualmente.

La definizione di carnalmente nel dizionario è in modo carnale, sensuale; lussuriosamente: amarsi, congiungersi c. Carnalmente è anche materialmente, opposto a spiritualmente.


Clique para ver a definição original de «carnalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNALMENTE

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de carnalmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNALMENTE»

carnalmente carnalmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo carnale sensuale materialmente hoepli parola lussuriosamente amarsi congiungersi conoscere persona usare giacere traduzione dicios traduzioni físicamente sensualmente miglior gratuito treccani intimo profondo questa città anche ardentemente grande affetto giovane firenze amava gentile pulzella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén carnalemente caunaleme simb spec pece gian cavale grossolano senso carnaliter corriere sessualmente voluttuosamente scopri reverso consulta caramente carnevale camaleonte italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue spanish most accurate translations

Tradutor on-line com a tradução de carnalmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNALMENTE

Conheça a tradução de carnalmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carnalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnalmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

肉体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carnally
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

излить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমাদের চিন্তা যদি দেহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charnellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersetubuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fleischlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carnally
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육신의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carnally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carnally
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carnally
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देहाचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carnally
70 milhões de falantes

italiano

carnalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmysłowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вилити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carnal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρκικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleeslike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

köttets
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carnally
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnalmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNALMENTE»

O termo «carnalmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.759 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnalmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnalmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carnalmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnalmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnalmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carnalmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNALMENTE»

Descubra o uso de carnalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Perciocchè tutto *1 mondo non m'avrebbe fatto diferedere , che voi qui non fode colla donna vodra carnalmente giaciuto. G. V. 7. юг. 4. Si diffis, che giacque carnalmente со типа donna. РаП.со. Intenden- do il proverbio carnalmente , come ...
‎1691
2
Li statuti di Valtellina riformati nella citta di Coire ...
"e CRlMlNALl cose, quella s'intenda esier donna didishonesta V'ita, la quale perli pre; detti religiosi , o alcuno de loro `e cognolciuta carnalmente, ouer che in quelluogo sia stata, ouer habbi habitato come di sopraáposta, ouero á petitione de ...
Valtellina, Giacomo Cattaneo, 1668
3
Dizionario della lingua italiana
V. CARNALMENTE. * CARNALINO. Voce scherzcvole. Dim. di le ,- qfl'ettuoro come uno stretto parente. Allegr. Che la rogna amorevolaccia, e carnalina non ne liberi spesso le malattie di momento. CARNALISSIMAMENTE. Avverb. Superl. di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Canapo a più dopp) che passa per 'Ine bozzelli n più taglie, c serve ad issate qn. tl pie cosa, e singolarmente i potlaccoui, CARNALEMKNTE: avr. per lo più dicesi Carnalmente V. CARNALlNO, N\ : add. Voce scherzevole. lVnn di Carnale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Carnalmente . Lat. libidinosissime . Fr. Giord. Pred. R. Vivono carnalissimamente, e senza regola cristiana. CARNALISSIMO. Superlat. di Carnale. §. Per Affettuosìssimo . Lat. amantissi- mus. Gr. piXooTopyÓTaTos. Bocc. nov. 100.
‎1827
6
Storia del contado die Chiavenna
Il ratio, l'adulterio, lo stupro e l'incesto erano puniti r.d modo seguente: » Ancora è statuito che chiunque ha- » verà rapito e carnalmente conosciuto, o che solo haverà » rapito, ancorchè non l'habbi carnalmente conosciuta, una » Donna di ...
Giovanni Battista di Crollalanza, 1867
7
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Cref.3 <¡. carnalmente. Hadiuerfífígnificatijcomefeguc. Amar carnalmente.Cíoc di grande amo re. Vn Giouane di Fi- renzeAmaua carnalmente vna Pulzella, la quale mente ama ua lui. NA.99. ConofccrecARNALMENTE.Più volte conobbe la  ...
Giacomo Pergamini, 1617
8
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Ma se alcuno commertess e Adulterio carnalmente conoscendo la moglùi di qualche' Foretano,o Forestierip alcuna che sposata fusse per arole di presente ad alci'io Foresheri,o-Fore`tano,se {ia-contra la uoglia di essa dbnnapunito sia pe'r ...
‎1549
9
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate
Io dico adunque primieramente che un corpo può essere presente ad un altro e per conseguente essere mangiato realmente e non spiritualmente ma naturalmente e carnalmente. Questo è verissimo senza alcuna difficoltà, perchè il mio ...
Franciscus de Sales (S.), 1845
10
Sermoni famigliari di s. Francesco di Sales vescouo, e ...
Io dico adunque primicraméte,che vn cqrpo può essere presente a vn'al- tro,e per couseguente essere mangiato realmente e non spiritualmente-, ma naturalmente e carnalmente^? . esto S ve rissi m6 senza alcuna^» difficoltà , perche il mio ...
Francisco de Sales (Santo), 1668

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnalmente no contexto das seguintes notícias.
1
Tienimi-da-conto-Merkel
Per paradosso, i tedeschi sono più greci dei greci, lo sono carnalmente e intellettualmente, e gli orrori dell'occupazione nazista novecentesca ... «Il Foglio, jul 15»
2
De Benoist: "Vi spiego (senza moralismi) perché il gender è sbagliato"
Parallelamente, il bambino (sempre considerato nel passato come carnalmente più legato alla madre che al padre) è fatto oggetto di una ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
3
Il Nemico Invisibile, la recensione
... due nemici che si sono massacrati carnalmente, entrambi con un fisico che decade, entrambi prossimi alla morte cercano di non arrendersi e ... «Bad Taste, jul 15»
4
Una Vita: Cayetana scopre l'amore fra Germàn e Manuela …
Durante il viaggio in carrozza, però, il dottore cercherò di violentarla carnalmente la ragazza. Manuela apre lo sportello della carrozza e si ... «melty.it, jul 15»
5
True Detective: dalla prima alla seconda stagione. Un'analisi non …
... vivono negli ambienti che circondano i nostri protagonisti “affaticando” la narrazione che già si prospetta più (carnalmente) violenta e meno ... «RoarMagazine, jun 15»
6
'Notizie di poesia'. Giugno, il post del mese (con i vostri commenti)
... morte di cui sei il caldo testimone, in cui carnalmente si riassumono e si lasciano raccontare la storia di tua madre, la tua e quella del mondo. «Quotidiano.net, jun 15»
7
Palermo, “Adulto” di Giuseppe Isgrò al Libero
Egli racconta dell'omosessualità, un'estasi fatale unita carnalmente al fallimento, alternando grottesco e tragico, nel tentativo di acquisire una ... «SiciliaInformazioni.com, jun 15»
8
Flussi di Musica elettronica in arrivo ad Avellino. VIDEO
In questa edizione c'è un invito orgasmatico ad amare, quasi carnalmente, la realtà, a ritrovare gli amici veri, quelli in carne e ossa, a parlarsi ... «Irpinia News, jun 15»
9
Non è sufficiente la condizione di disabilità per aversi violenza …
Dunque, diversamente da come accadeva in passato, non è sempre punibile la condotta di chi si congiunga carnalmente con persona «malata ... «Cammino Diritto, jun 15»
10
Annunciato a sorpresa Fallout Shelter, gestionale free-to-play già …
... di tutto punto, mandare in missione all'esterno e, già che ci siamo, ammucchiare carnalmente per perpetuare in allegria la specie. «VG247.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnalmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carnalmente>. Jul 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z