Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "carname" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNAME EM ITALIANO

car · na · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carname e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNAME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carname» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carname no dicionário italiano

A definição de carname no dicionário é uma massa de carne apodrecendo. Carname também é uma grande multidão de pessoas lotadas: a praça estava abarrotada de c.

La definizione di carname nel dizionario è massa di carne in decomposizione. Carname è anche gran folla di gente ammassata: la piazza era stipata di c.


Clique para ver a definição original de «carname» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNAME


cittadiname
cit·ta·di·na·me
contadiname
con·ta·di·na·me
falegname
fa·le·gna·me
fasciname
fa·sci·na·me
funame
fu·na·me
igname
gna·me
legname
le·gna·me
nickname
nickname
ottoname
ot·to·na·me
username
username
viciname
vi·ci·na·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNAME

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNAME

aspartame
certame
esame
fame
ferrame
game
gravame
infame
legame
mainframe
marame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
videogame
war game

Sinônimos e antônimos de carname no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNAME»

carname carname lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari spreg massa carne decomposizione gran quantità cadaveri carogne estens grassa repubblica corriere carnaio scopri caso putrefatta secco senza putrefarsi viagg vcngonvi tanti uccelli amore quel garzanti linguistica mucchio fitto assembramento persone termine sapere xiii cumulo spregiativo confusamente ammassate glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti dagli utenti come dice altro modo dire

Tradutor on-line com a tradução de carname em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNAME

Conheça a tradução de carname a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carname a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carname» em italiano.

Tradutor português - chinês

胴体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

res muerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carcase
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجسم الحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

туша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carcaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেহমাত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carcasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karkas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Korpus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーケス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carcase
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xác chết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gövde
70 milhões de falantes

italiano

carname
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tusza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

туша
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carcasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφάγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karkas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slaktkropp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrotten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carname

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNAME»

O termo «carname» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.515 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carname» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carname
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carname».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carname» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carname» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carname

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNAME»

Descubra o uso de carname na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carname e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Que sta pratica adottata nei dipartimenti dell' Alto e Basso-Reno, offre agli abitanti delle piccole comunità rurali, ove i macellai non ammazzano che una o due volte per settimana, il vantaggio di procurarsi sempre il carname fresco. Carnami ...
Francesco Agostino Gera, 1838
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CARNAME. Sost. masc. Massa di carne putrefatta. - Libr. Viagg.: Vengonvi tanti uccelli per amor di quel carname, ch'è un gran fatto. 5 I. E per Quantità di carne, qualunque essa sia; detto anche di Carni acconce per vivande. - Bellin. Disc.
‎1866
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
vigioni di simil genere nel forte dell'inverno ; ma quando si trutta poi di adoperare quel carname , assoggettarlo biso-'ua allo scioglimento insensibile della congelazione , onde perda il meno possibile del sapore suo naturale. CARNAME  ...
‎1828
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
provvigioni di simil genere nel forte dell' inverno; ma quando si tratta poi di adoperare quel carname, assoggettarlo bisogna allo scioglimento insensibile della congelazione, onde perda il meno possibile del sapore suo naturale. Carname ...
‎1838
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
CARNAME. Malia di carne putrefatta. L. ma torrupm. Pall- 1 66. Voi liete fimili a'lc' polcri imbiancati di fuora,e dentro fon pie ni di puzzolenti carnami. Lib. viagg- Vengonui tanti vccelli per amor di quel carnàme , ch'è vngran fatto. q Vale ancora  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
6
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Essa è di fatto quasi esclusivamente quella, che depone i suoi ovi nel carname conservato per il consumo della domestica economia, ovi, da cui escono delle larve, le quali, come fu di già detto, accelerano di molto la decomposizione di ...
‎1819
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... solitario, grassetto. Dimora e fioritura. Pianta perenne, originaria delle Alpi, e fiorente in luglio. Carlina senza stelo. Vol. VII, p. 424 volgare. n 425Carlona. - Varietà di uva, ved. Vol. XXIV, p. 858. cane pinto, ved. Carlina senza stelo. Carname.
‎1846
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
DeaU ^ 49 28 Perciocché, dovunque sarà il carname, quivi1 si accoglieranno le aquile, y i«. i3.io;24! 29 Ora, subito dopo l'afflizion di que' giorni, » il sole scurerà, e la luna non Eie'c.32.7,8. Gioele 2. 10, 30, 31; 3. 15. Amos. 8. 8. Sof. 1. 14, 15.
R. G. Stewart, 1870
9
Commentario ... del nuovo Testamento ... Matteo-Giovanni
28 Perciocchè, dovunque sarà il carname, quivi 1 si accoglieranno le aquile, » is. i3.io;2i 29 Ora, subito dopo l'afflizion di que' giorni, » il sole scurerà, e la luna non attesi. 7,8. Gioele 2. 10, 30, 31 ; 3. 15. Amos. 8. 9. Sof. 1. 14, 15. Fat. 2. 1», 20.
R. Stewart, 1870
10
La sapienza del popolo spiegata al popolo; ossia, I proverbi ...
in sua vece. Ancora, l' impero persiano fu il carname ed Alessandro Magno e i suoi macedoni le aquile, che, mediante un istinto infallibile, si accolsero intorno ad esso per compiere la sua condanna. La Chiesa greca , nel settimo secolo , era ...
‎1868

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carname no contexto das seguintes notícias.
1
Mastro Titta 4 - l'assassinio di un prete
I vapori che si sviluppavano da quel carname in combustione si sollevavano biancastri e diffondevano una puzza nauseabonda. All'albeggiare ... «articolo21, jul 15»
2
Fedeli leccesi protestano contro Papa Francesco: 'Medjugorje non si …
28 Poiché dovunque sarà il carname, li si aduneranno le aquile». Like · Reply · Jun 16, 2015 4:49am. Michele Bergamasco ·. Works at Retired. «Ilikepuglia, jun 15»
3
Solo l'Uomo libero è degno della Patria: preparatevi a lottare
... tanti problemi le funeste navi con il loro pessimo carico di problematico carname affamato e prepotente) ma con una variazione inquietante. «Imola Oggi, mai 15»
4
Nanà di Emile Zola
Nanà era sola, con la faccia volta in alto, nella luce della candela. E non era che un carname, un ammasso di umori e di sangue, una palata di ... «Letteratu.it, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carname [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carname>. Jul 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z