Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carnefice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNEFICE EM ITALIANO

car · ne · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNEFICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carnefice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNEFICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carnefice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

carrasco

Boia

O servo é uma figura profissional que tem a tarefa de executar as sentenças de pena de morte. Il boia è una figura professionale che ha il compito di eseguire le sentenze di condanna alla pena di morte.

definição de carnefice no dicionário italiano

A definição de executor no dicionário é quem executa uma sentença principal. Carnefice também é um perseguidor, um tirano.

La definizione di carnefice nel dizionario è chi esegue una sentenza capitale. Carnefice è anche persecutore, tiranno.

Clique para ver a definição original de «carnefice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNEFICE


artefice
ar·te·fi·ce
boffice
bof·fi·ce
box-office
box-office
head office
head office
office
office
opifice
pi·fi·ce
orefice
re·fi·ce
pontefice
pon·te·fi·ce
soffice
sof·fi·ce
sommo pontefice
sommo pontefice
superfice
superfice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNEFICE

carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita
carneade
carneficina
carneo
carnera
carnesciale
carnesecca
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNEFICE

alice
codice
complice
cornice
felice
giudice
home-service
indice
lattice
lavatrice
matrice
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
si dice
slice
ulice
vice

Sinônimos e antônimos de carnefice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNEFICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carnefice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carnefice

ANTÔNIMOS DE «CARNEFICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «carnefice» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de carnefice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNEFICE»

carnefice aguzzino boia cane carceriere carogna giustiziere persecutore tormentatore torturatore condannato giustiziato vittima contrario psicologia baudelaire significato libro sindrome aforismi figura professionale compito eseguire sentenze condanna alla pena carnefice wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing carnefici esegue condanne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine treccani carnéfice carnĭfex fĭcis comp caro carnis carne tema facĕre fare sentenza etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mettere propr pezzi bertuzzi francesca newton compton nuova pubblicato nella collana narrativa disponibile anche ebook traduzione dicios traduzioni executioner hangman miglior gratuito thriller inquietante ambientato nell oscura provincia quei piccoli paesi apparenza tranquilli male tante altre assassin creed wiki gennaio stato attivo città roma membro

Tradutor on-line com a tradução de carnefice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNEFICE

Conheça a tradução de carnefice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carnefice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnefice» em italiano.

Tradutor português - chinês

刽子手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verdugo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

executioner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्लाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجلاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

палач
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carrasco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জল্লাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bourreau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

algojo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Henker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死刑執行人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사형 집행 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

algojo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đao phủ thủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करणाऱ्याला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cellat
70 milhões de falantes

italiano

carnefice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δήμιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laksman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bödel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bøddel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnefice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNEFICE»

O termo «carnefice» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnefice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnefice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carnefice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNEFICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnefice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnefice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carnefice

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CARNEFICE»

Citações e frases célebres com a palavra carnefice.
1
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
2
Jean-Paul Sartre
Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNEFICE»

Descubra o uso de carnefice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnefice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chi mi salva l'onore!.. o L'orfana e la sua carnefice ...
Fanny era agonizzante e l'imponenza della morte anche in persona d'una fanciulla di quell'età arrestò il hraccio del carnefice. Per meglio assicurarsi della realtà, introdusse la mano sotto alla, coltre e toccò i piedi della fanciulla, essi erano ...
‎1864
2
Il silenzio del carnefice
Jørgen Brekke. J®rgcn Brckkc IL SILENZIO DEL CARNEFICE Romanzo TRADUZIONE DI ALESSANDRO STORTI EDITR|CE N%RD Titolo originale Drømmeløs ISBN 9788842922599 Per essere informato sulle novità.
Jørgen Brekke, 2013
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Boja (2) , è dalla Crusca ritenuto per sinonimo di Manigoldo e di Carnefice, p. e.: « Che mar- a chiar , dico , un dì vi possa '1 « boja tt (Beilin. , Son. i08.), ec. , ed esso nome, pure per simiglianza, è applicato per ingiuria a persone di mal affare  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Boja (2) , è dalla Crusca ritenuto per sinonimo di Manigoldo e di Carnefice, p. e. : « Che mar« chiar , dico , un dì vi possa l « boja » (Bellin. , Son. 108.), ec. , ed esso nome, pure per simiglianza, è applicato per ingiuria a persone di mal affare,  ...
Giovani Romani, 1825
5
Una bambina soldato. Vittima e carnefice nell'inferno ...
China Keitetsi aveva appena nove anni quando, in fuga da un'infanzia di sopraffazioni e di violenze domestiche, venne arruolata tra le fila dell'Esercito di Resistenza Nazionale ugandese.
China Keitetsi, 2008
6
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Diceua intrépidamente. Percuoti quanto vuoi , abbrucia, lacera, dirófempre, non fono colpeuo- le. Senonmificredealprefente, so che verrá vn gioroo , che metterá in chiaro la ve. ritá: hôchimigiudichcrâ, emifarágiuflitia. Era giá flanco il carnefice  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
7
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
Giunto alle Forche , e volendo il Carnefice levargli dal Collo il Rofario , il Condannato gridando non volle : onde ... come egli diceva , nella Protezzione di Maria Vergine , mentre dal Carnefice fi ftava legando il Capeftro alla Traverfa delle ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
8
Spiegazione del catechismo fatta agli scolari del Collegio ...
di quella maniera, il Carnefice alzò la fui lancia, e la fpinge nel coftato del piccolo Ludovico. Il ferro eflendo fdrucciolato non fi fa per qual cagione,andò a vuoto il colpo : ma fé non offefe il Fanciullo , trafile il cuor della Madre.Ella ebbe un gran ...
Ottavio Reggio ((S.I.)), 1728
9
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Ma il crudele tanto più arrabbiato, perche talora_» l'umiliazioni , e le preghiere fanno negl' animi quello , che fuol far l'acqua gettata fopra la calce viva , comandò al carnefice , che le tagliai . fe ambedue le poppe . Prefo pertanto il Manigoldo ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
10
Dell'historia della Compagnia di Giesú: il Giappone : ...
Giouanni v'entrò dentro due braccia , il F. Michele quattro , ftupendc- nc gl'idolatri , e'1 carnefice fteflo , che veduta leuarfi la pelle viua da'piedi di Michele , come fi fcalzafìe d'vn paio di (carpe , e trahcndo a sé la fune per vietargli l'andar più ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1660

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNEFICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnefice no contexto das seguintes notícias.
1
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 « Grip
Ventun anni dopo Senna, con la differenza che in quel caso la F1 forse era stata vittima, mentre ora rischia di essere carnefice. Condividi:. «La Repubblica, jul 15»
2
Isis, 431 arresti in Arabia Saudita: preparavano attentati alle …
Quindi si vede il carnefice in miniatura mostrare la testa staccata, come un trofeo, prima che questa venga deposta sulla schiena del cadavere. «Il Secolo d'Italia, jul 15»
3
Coppa Davis: Argentina e Belgio vedono la semifinale - Voci Di Sport
Apre gli incontri l'Australia, che ospita il Kazakistan (carnefice dell'Italia al primo turno) senza Bernard Tomic, e dopo il venerdì si trova sotto per ... «Voci di Sport, jul 15»
4
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
C'è un rapporto vittima-carnefice tra me e Luciana che rispecchiamo perfettamente nel film e che si adatta benissimo. Alla domanda su quale ... «MyReviews, jul 15»
5
crisi istituzione sinfonica: liris, ''la sinistra ipocrita e carnefice'
L'AQUILA - “Sull'Isa va in scena l'ipocrisia della sinistra. La sinistra 'di lotta e di governo' continua a prendere in giro i cittadini abruzzesi e ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
6
Carmela, confermato ergastolo per Caruso. Le lacrime del padre …
... un qualsiasi giudice di sorveglianza possa ridurre gli anni per buona condotta perché il carnefice mira a quello, avere una riduzione di pena, ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»
7
Giancarlo Nocchia gioielliere ucciso a Prati: spunta anche un complice
Si cerca poi di capire se la vittima avesse già incontrato il suo carnefice. E qui abbiamo l'altro dettaglio rilevato da chi indaga: un numero ... «RomaToday, jul 15»
8
Isis, nuovo video del terrore: bimbo decapita soldato siriano …
Poi sembra ci sia un salto d'immagini e quindi si vede il piccolo carnefice mostrare la testa staccata come un trofeo, prima che questa venga ... «Quotidiano.net, jul 15»
9
East Journal sarà dedicato alla memoria di Luca Rastello | East …
... dalla vittima al carnefice. Se oggi siamo qui a scrivere di Europa orientale è anche grazie a quel libro. Alcuni di noi, più giovani, molto prima ... «East Journal, jul 15»
10
politicamentecorretto.com - Revenge porn: come difenderti e farti …
... alle vittime di tali degradanti soprusi non solo di interrompere l'attività diffamante del loro carnefice, ma di essere risarcite per quanto subito. «politicamentecorretto.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnefice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carnefice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z