Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carniccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNICCIO EM ITALIANO

car · nic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNICCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carniccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNICCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carniccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carniccio no dicionário italiano

A definição de carniccio no dicionário é um conjunto de pedaços de carne que permanecem presos à pele da besta abatida e esfolada. Carniccio é também um descanso, um excedente de carne de má qualidade.

La definizione di carniccio nel dizionario è insieme dei brani di carne che restano attaccati alla pelle della bestia macellata e scuoiata. Carniccio è anche resto, avanzo di carne di qualità scadente.


Clique para ver a definição original de «carniccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNICCIO

carnesecca
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carnicino
carnico
carniello
carniera
carniere
carnificazione
carnificina
carnitina
Carnivori
carnivoro
carnizzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

Sinônimos e antônimos de carniccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNICCIO»

carniccio carniccio grandi dizionari nìc carnezzo carnizzo insieme brani carne restano attaccati alla pelle della bestia macellata scuoiata colla riutilizzo idrolizzato proteico dalla scarnatura delle pelli prodotto scarto ottenuto concia viene ricavato fase consiste nella separazione grezza dallo concime organico azotato fluido sospensione composizione azoto solubile carbonio caratteristiche centrifughe flottweg lavorazione nelle concerie grazie

Tradutor on-line com a tradução de carniccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNICCIO

Conheça a tradução de carniccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carniccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carniccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

fleshings
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descarnaduras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fleshings
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fleshings
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fleshings
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fleshings
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fleshings
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিনেত্রবর্গ, নর্তক-নর্তকী প্রভৃতির পরিধেয় হলদেটে গোলাপী রঙের আঁটো পোশাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carnasses
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fleshings
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entfleischabfälle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fleshings
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fleshings
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fleshings
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fleshings
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fleshings
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मांसाच्या रंगाची घट्ट विजार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balerin pantolonu
70 milhões de falantes

italiano

carniccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mizdrowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fleshings
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tricou de balet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λέσια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fleshings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kött som skrapats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fleshings
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carniccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNICCIO»

O termo «carniccio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carniccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carniccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carniccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNICCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carniccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carniccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carniccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNICCIO»

Descubra o uso de carniccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carniccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CARNICCIO. I conciatori delle pelli di stinguono col nome di carniccio quel lato della pelle che era attaccato sulla carne dell' animale mentre viveva; l'altro lato su cui sta il pelo, lo dicono fiore. Le pelli la- voransi da ambo i lati ; ora in luogo di  ...
‎1858
2
Nuovo Dizionario Universale
Canne, colore di carne, dicesi un certo color rosso dilavato simile a quello del« la carne umana. CAllNlCClO. I conciatori delle pelli intendono pel nome di carniccio quel lato della pelle che era attaccato sulla carne dell' animale mentre viveva.
‎1832
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I conciatori delle pelli distinguono CUl nome di carniccio quel lato della pelle che era attaccalo sulla carne dell' animale mentre viveva; l'altro lato su cui sta il pelo, lo dironofiore. Le pelli Iavurunsi da ambo i lati; ora in luogo di dire lavorare le ...
‎1858
4
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
tempo de tre anni, sieno tenuti e debano elegiare uno buono e leale e sofîiciente uomo degli astrecti de la decta Università, el quale debia stare e governare el decto pelo e carniccio. El quale uomo cosi eletto sia tenuto e debia el decto pelo  ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1871
5
Collezione di opere inedite o rare
tempo de tre anni, sieno tenuti e debano elègiare uno buono e leale e sofficiente uomo degli astrecti de la decta Università, el quale debia stare e governare el decto pelo e carniccio. El quale uomo cosi eletto sia tenuto e debia el decto pelo e ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
6
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
tempo de tre anni, sieno tenuti e debano elègìare uno buone e leale e sufficiente nome degli astrecti de la deeta Università, el quale debia stare e governare cl decto pelo e carniccio. El quale uomo cosi elette sia tenuto e debia cl decto pelo e ...
‎1871
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le pelli lavoransi da ambo i lati; ora, in luogo di dire lavorare la pelli dal lato della carne, gli operai dicono dar un lavoro di carniccio; dicono parimenti dar un lavoro difiore per far intendere che la lavorano dal lato del pelo. Il carniccio forma il ...
‎1832
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Nov, 50- 9. В dátale un pezzo di carnelalata , la mando con dio, С А R. Carnesecca. Carnefaláta. Latin. [uccidia. Dav.f Colt. S otenna un pezzo di carneiécca . Ricett. Fior. Cuoci la carneiécca, e la malvagía infierne. Carniccio, Proprio la banda ...
‎1691
9
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli
... rossiccio (I) ' Giallo rossiccio Verde prato Gial. d'ambra (G) Giallo rossiccio Bruno (7) idem (8) Giallo chiaro (9) Rosso carniccio Ros.mattonet10) Carniccio chiaro idem Rosso brune(tl) Giallo paglia idem Carniccio chiaro Carniccio (12) idem ...
Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1867
10
Nuovissimo ricettario chimico
Per le migliori carte abrasive si usa colla di carniccio (1 kg in 4 di acqua); per quelle ordinarie una miscela di colla di carniccio e colla d'ossa, priva di acidi e di grassi. Alle soluzioni collanti si aggiunge sempre il 3-49-0 di glicerina per conferire ...
Antonio Turco, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNICCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carniccio no contexto das seguintes notícias.
1
Dalle piante per le piante
... all'origine degli alimenti. Vegetariani e vegani, per esempio, non apprezzerebbero l'uso di formulati contenenti carniccio, pellami o sangue. «Agronotizie, abr 15»
2
La conceria che non ti aspetti
Alcuni sottoprodotti sono riutilizzati, come il pelo, che può essere recuperato e riutilizzato come feltro, e il carniccio, utilizzato per la produzione ... «Tekneco, set 14»
3
I no biogas ora esultano: «La Camera ci dà ragione»
Non solo, la nuova sostanza, formata da scarto di conceria, di macellazione e carniccio, che ha l'obiettivo di ridurre la quantità di biomasse ... «Gazzetta di Mantova, abr 14»
4
083-14 - L'attività ARPAT presso lo stabilimento S.G.S. spa di Santa …
Il carniccio e le spaccature sono classificati come sottoprodotti di origine animale di categoria 3 mentre le rasature sono classificate come rifiuto ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, abr 14»
5
Moresco: basta librerie con cucina e vini
Sempre meglio del sushi: il carniccio cadaverico sezionato a freddo mi fa ribrezzo, mi dà l'idea della muerte». Il «côté supercolto» della cucina ... «Corriere della Sera, mar 14»
6
Il Castello privato dei Conti Roero di Monticello d'Alba è sempre più …
... ammirare gli scatti dei fotografi Allasia Ivana, Abbona Bruno, Carniccio Stefano, Icardi Letizia, Molino Enrico, Gallo Giorgio e Triolo Maurizio. «targatocn, mar 14»
7
Mix senza carenze
Buttermix Ca Mg è un concime organico azotato contenente carniccio fluido in sospensione, in grado di apportare calcio, magnesio, boro, ferro, ... «Agronotizie, nov 12»
8
207-12 - Maleodoranze relative ad alcune zone dei Comuni di …
Su questo aspetto la ditta si è impegnata ad operare in tal senso. il capannone di stoccaggio del carniccio prospiciente l'ingresso, non è fornito ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, out 12»
9
Terra-Sorb® fogliare: la risposta naturale per migliorare la pezzatura …
Carniccio fluido in sospensione con boro (B), manganese (Mn) e zinco (Zn). Info aziende. terra-sorb-lea.jpg. Terra-Sorb® fogliare è un concime ... «Agronotizie, ago 12»
10
Carniccio: scarto utile per l'ottenimento di compost e biogas
in tale ambito, il predetto carniccio si configura quindi come un vero e proprio rifiuto derivante da una operazione industriale, pur mantenendo ... «Avvisatore.It, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carniccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carniccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z