Significado de "carogna" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CAROGNA EM ITALIANO

ca · ro · gna

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAROGNA

Carogna e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAROGNA EM ITALIANO

carniça

Carogna

Um carog é o corpo de um animal morto, em estado de podridão. Pode tornar-se alimento para outros animais predatórios, como as hienas, o demônio da Tasmânia ou os condomínios dos Andes ou da Califórnia. As cenouras são uma importante fonte de alimento para grandes carnívoros e onívoros na maioria dos ecossistemas. Amorphophallus titanum Algumas plantas e alguns cogumelos simulam o cheiro de cenouras para atrair insetos e assim incentivar a sua reprodução. Entre eles estão Amorphophallus titanum, Phallus impudicus, Phallus hadrianii e Chlatros cancellatus.

Una carogna è il corpo di un animale morto, in stato di putrefazione. Può diventare nutrimento per altri animali predatori come le iene, il diavolo della Tasmania o i condor delle Ande o della California. La carogna è un'importante risorsa di cibo per grandi carnivori e onnivori nella maggior parte degli ecosistemi. Amorphophallus titanum Alcune piante e alcuni funghi simulano l'odore delle carogne per attirare gli insetti e favorire così la loro riproduzione. Tra questi vi sono l'Amorphophallus titanum, il Phallus impudicus, il Phallus hadrianii ed il Chlatrus cancellatus.

definição de carogna no dicionário italiano

A primeira definição de carrion no dicionário é um corpo animal falecido há muito tempo. Outra definição de carrion é um animal velho e gasto: a c. de um cavalo que só poderia ser segurado. Carrion também é uma pessoa abjeta, desprezível: não confie nisso c.

SINÔNIMOS DE «CAROGNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carogna» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de carogna

belva · boia · cadavere · canaglia · cane · carcame · carcassa · carnefice · corpo · delinquente · disgraziato · farabutto · fetente · frana · mascalzone · osso · perfido · porco · resti · rovina · verme · vigliacco

ANTÔNIMOS DE «CAROGNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «carogna» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de carogna

galantuomo · onestuomo

TRADUÇÃO DE CAROGNA

Conheça a tradução de carogna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de carogna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carogna» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 腐肉
• Tradutor português - espanhol: carroña
• Tradutor português - inglês: carrion
• Tradutor português - hindi: सड़ा हुआ
• Tradutor português - arabe: جيفة
• Tradutor português - russo: падаль
• Tradutor português - português: carniça
• Tradutor português - bengali: গলিত মাংস
• Tradutor português - francês: charogne
• Tradutor português - malaio: bangkai
• Tradutor português - alemão: Aas
• Tradutor português - japonês: 腐肉
• Tradutor português - coreano: 썩은
• Tradutor português - javanês: carrion
• Tradutor português - vietnamita: hôi thúi
• Tradutor português - tâmil: அழுகிய உடல்கள்
• Tradutor português - marata: carrion
• Tradutor português - turco: leş
• italiano: carogna
• Tradutor português - polonês: padlina
• Tradutor português - ucraniano: падаль
• Tradutor português - romeno: hoit
• Tradutor português - grego: ψοφίμι
• Tradutor português - africâner: aas
• Tradutor português - sueco: kadaver
• Tradutor português - norueguês: åtsel

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAROGNA»

Citações e frases célebres com a palavra carogna.

1

Martin Lutero

Ogni uomo di legge o è una carogna o è un ignorante.

2

Amos Oz

Ogni imbecille e ogni carogna sa bene cosa sia la menzogna.

3

Romain Gary

La felicità è una bella schifezza e una carogna e bisognerebbe insegnarle a vivere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAROGNA»

Descubra o uso de carogna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carogna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Perle ai porci: Diario di un anno in classe. Da Carogna

Settembre, il giorno della prima campanella. Il professor Perboni prende servizio come docente di Lingua e letteratura inglese all’Istituto tecnico De Bernardi nel corso C. Il più ostico, a detta della vicepreside.

Gianmarco Perboni, 2010

Il tesoro di Capitan Carogna. Artemius Creep

Artemius Creep, geniale scienziato dall'orribile carattere, ha un solo obiettivo: difendere i mostri dagli esseri umani!

Luca Blengino, 2012

Amor carogna

Lialmend Kim Sendaloras. stretto tunnel, buio, freddo e cieco, dalla quale non sappiamo affatto come uscirne, significa mentire a noi stessi e renderci complici dell'infelicità l'uno dell'altro. Separarsi è angosciante, doloroso, è una sofferenza  ...

Lialmend Kim Sendaloras, 2014

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

CAROGNA. Sost. femm. Corpo della bestia , allorché è morta, e per lo più in istato di putrefazione. Probabilmente èformata dal lat. euro, con la solita terminazione in onia. comune a parecchie altre voci latine. Alcuni poi la derivano dal gr.

‎1866

Tropico di Napoli

La Carogna era uno che doveva dare dei soldi al cattivo- tenente. Soldi per un lavoro che Carmine aveva fatto mesi prima. Soldi che la Carogna s'era impegnato a versargli mensilmente: aveva dato la sua parola d'onore, aveva detto a ...

Peppe Lanzetta, 2003

Dizionario della lingua italiana

Per molta ordura e carogna di bestie morte, e per lo grande caldo v'apparirono diverse quantità di mosche e tafani. E 8. 54. 7. Pass. 277. Consideriamo se mai... si senti si fastidioso puzzo di carogna corrotta e tanto spiacevole. [Val.] Sacchett.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Gr. vT'iu* . v. Fht li. Васе. nov. 60. 9. Non altnmenti , che ñ grtta l'avoltoio alia caro - gna ec. 11 íi caló. G. V. 7. toi. 6. Per molía ordura , e carogna di beflie morte , e per lo grande caldo v' apparirono diverfa quanti tá di mofe he , e tafani . E S. 54.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729

Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].

Par. 12. L'esercito di Cristo, che si caro Costò a riarmar, dietro alla insegna. Bocc. nov. 20. 12. Donna, caro mi costa il menarti .1 pescare . CAROGNA. Cadavero dell' animale , allora che è morto, e /stente. Lat. cadmici' . Gr. irrùuct. v. Flos. Q'S.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

CARO : avverb. allato a' verbi di prezzo , vale Gran prezzo. Costar caro . Donna, caro mi costa il menarti a pescare . Bocc uov. CARÒBA, CARÒBOLA,. CARÒBO: - V- e dì Carruba , e Carrubo. CARÓGNA : s. f. Cadaver . Cadavere dell' animale  ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Confini: la visibilità del mondo e l'enigma ...

Eppure il tragitto verso la coscienza dei compiti dell'arte non è tranquillo. Alla svolta del sentiero incontriamo l'orrore di una carogna. Una carogna sembra esser posta come guardiano sulla via dell'arte moderna. II. La carogna Ricordi ...

Franco Rella, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAROGNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carogna no contexto das seguintes notícias.

La mafia uccide solo d'estate…

... quale i siciliani, impegnati nelle loro faccende quotidiane, storcono il naso, come quando si attraversa il lezzo maleodorante di una carogna. «Elzeviro, jul 15»

Il fuorionda di Renato Brunetta con Elisabetta Gardini: "Ma quando …

Solo pochi giorni fa aveva attaccato Giuliano Ferrara con una lettera furiosa nella quale lo chiamava "carogna". E guai ora se gli dovesse ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»

Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …

... l'ultima salita non avrebbe dovuto impensierirlo, ma c'erano alcuni tornanti carogna, e questo ha ispirato l'attacco del belga Bauke Mallema. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Rassegna stampa di mercoledì 15 luglio 2015

BRUNETTA A FERRARA: “Carogna, servo dei potenti”. J'accuse contro l'ex direttore del Foglio. Giornale,prima. SALVATORE TRAMONTANO. «Dire, jul 15»

Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …

BRUNETTA A FERRARA: "Carogna, servo dei potenti". J'accuse contro l'ex direttore del Foglio; Giornale, prima. SALVATORE TRAMONTANO. «TOTALITA'.IT, jul 15»

Cagliari, incidente in viale Marconi

sconamila, il mio nome è ETTORE CAROGNA e con me perdi tutte le battaglie. Tu che ne sai degli stimoli e del futuro degli altri ? Sei anche ... «L'Unione Sarda, jul 15»

Articolo femminile di Sergio Tavcar

Veramente bravo, ma molto bravo, sicuro di sé e carogna anche quanto basta, cosa che non guasta mai quando il gioco si fa duro, soprattutto ... «Basketnet.it, jul 15»

Incubi estivi: zanzare e caldo

Il "lui" vive pochissimi giorni la "lei" (carogna) da 2 settimane a molti mesi. Nella sua lunga vita depone migliaia di uova in luoghi umidi, ombrosi ... «Radio Colonna, jul 15»

Ciro Esposito: il processo slitta al 7 ottobre

... condotta l'inchiesta sull'altro protagonista della finale (poi disputata malgrado i moribondi), Gennaro De Tommaso detto Genny 'a carogna'. «Corriere della Sera, jul 15»

La normalità di Tsipras suona a morto per i nani della nostra politica

... per diventare sempre più potente, sempre più ricco, sempre più una carogna. Il leader di Syriza appare proprio una bella persona, certo! «L'Huffington Post, jul 15»