Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "carpenteria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARPENTERIA EM ITALIANO

car · pen · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPENTERIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carpenteria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARPENTERIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carpenteria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

carpinteiro

Carpentiere

O carpinteiro é um artesão habilidoso, geralmente empregado em locais de construção, especialmente no campo da construção. Pode ser o proprietário de uma empresa de construção ou trabalhar como empregado do mesmo, mesmo no caso de artesanato. Il carpentiere è un artigiano specializzato, solitamente impiegato nei cantieri soprattutto nel campo dell'edilizia. Può essere titolare di una impresa edile o lavorare come dipendente della stessa, anche nel caso di impresa artigianale.

definição de carpenteria no dicionário italiano

A primeira definição de carpintaria no dicionário é a arte de executar estruturas fixas ou temporárias, como vagões, trusses, armações de navios, andaimes e similares, com madeira espessa para construção ou com perfis metálicos: obras de c. Outra definição de carpintaria é o trabalho realizado: carpintaria feita à perfeição. A carpintaria é também a oficina de carpinteiro.

La prima definizione di carpenteria nel dizionario è arte di eseguirestrutture fisse o temporanee, come carri, capriate, ossature di imbarcazioni, ponteggi e sim., con legname grosso da costruzione o con profilati metallici: lavori di c. Altra definizione di carpenteria è il lavoro così eseguito: carpenterie fatte a regola d'arte. Carpenteria è anche l'officina del carpentiere.

Clique para ver a definição original de «carpenteria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARPENTERIA


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARPENTERIA

carpa
carpaccio
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARPENTERIA

antimateria
argenteria
buffetteria
caricabatteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
isteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

Sinônimos e antônimos de carpenteria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARPENTERIA»

carpenteria facchini significato adda ferrari carpentiere artigiano specializzato solitamente impiegato cantieri soprattutto campo dell edilizia può essere titolare impresa edile lavorare come dipendente della stessa anche caso carpenteria nell enciclopedia treccani denominazione generica delle strutture legno metallo funzione portante realizzate riunendo vari modi diversi mezzi elementi home consolandi taglio laser tubi lavorazione antegnate opera settore leggera lavorazioni lamiere tubolari presenta azienda prodotti standard speciali cobelgo metallica giorgio legnano milano benvenuto sito ditta oltre anni provincia grado corsi dizionari corriere sera montaggio portanti termine finazzi lavori commessa gorle artigiana nella ferro loda carpenterie metalliche pontoglio augura tutti clienti

Tradutor on-line com a tradução de carpenteria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARPENTERIA

Conheça a tradução de carpenteria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carpenteria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carpenteria» em italiano.

Tradutor português - chinês

木工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carpintería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carpentry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बढ़ईगीरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نجارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плотничные работы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carpintaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তক্ষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

menuiserie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertukangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zimmerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大工
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목 수직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carpentry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề thợ mộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुतारकाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marangozluk
70 milhões de falantes

italiano

carpenteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stolarstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

теслярські роботи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dulgherie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυλουργική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

timmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snickeri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snekring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carpenteria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARPENTERIA»

O termo «carpenteria» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.301 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carpenteria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carpenteria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carpenteria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARPENTERIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carpenteria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carpenteria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carpenteria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARPENTERIA»

Descubra o uso de carpenteria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carpenteria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il progetto tecnico e i suoi strumenti. Quaderni del manuale ...
~l_TLT. Rappresentazione -x-- 16 (segue fig. 16) Scheda A Esempio di rappresentazione grafica. Fig. 15 Rappresentazione in pianta di solai camminabili nelle strutture di carpenteria metallica (fonte: UNl 8219, Disegni tecnici per strutture di ...
A. Baglioni, Arie Gottfried, 2006
2
Strutture portanti in lamiera d'acciaio
8. Organizzazione. di. una. carpenteria. 8.1 La logistica Con il termine logistica si definisce quella funzione che presiede a tutte le attività collegate al flusso dei materiali in entrata (logistica di acquisizione), dei semilavorati in produzione ...
Walther Iannaccone, 1994
3
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
tutte le lavorazioni di carpenteria), mentre le lavorazioni meccaniche e l' ingranaggeria continuano ad essere affidate a subfornitori esterni. Questa scelta dipese dal fatto che i piccoli conto-terzisti di carpenteria meccanica non disponevano ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002
4
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
... Dadi esagonali normali - UNl 5712, Viti a testa larga esagonale ad alta resistenza per carpenteria - UNl 571 3, Dadi esagonali larghi ad alta resistenza per carpenteria - UNl 571 4, Rosette per bulloni ad alta resistenza per carpenteria - UNl ...
Arie Gottfried, 2006
5
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
2.159 Tipi di incastro usati nella carpenteria secondo Adam (L'arte di costruire presso i Romani, cit.): 1 ) incastro a ugnatura (arcarecci e travicelli), 2) incastro a unghia tagliata, 3) dentatura obliqua (incastro), 4) dentatura obliqua a chiave ...
Gennaro Tampone, 1996
6
Politiche e interventi regionali anticrisi. Rapporto 2010
RAGIONE SOCIALE Forma giuridica SERVIZI ATTIVITÀ FTE* Teste 3M S.R.L. Manutenzione e montaggi meccanici 4 4 Azeta Iniziative S.Coop R.L. Carpenteria, tubisteria e meccanica 8 8 BG costruzioni generali S.R.L. Carpenteria, tubisteria ...
Agenzia regionale del lavoro, 2010
7
Manuale pratico per la progettazione delle strutture in acciaio
Gli articoli potranno essere: – Carpenteria varia - fornitura (€/kg) – Carpenteria varia - montaggio (€/kg) – Piccola carpenteria (scale e passerelle) - fornitura (€/ kg) – Piccola carpenteria (scale e passerelle) - montaggio (€/kg) – Lamiere grecate ...
Benedetto Cordova, 2012
8
Costruire con il legno
Le principali opere provvisionali in carpenteria lignea di tipo tradizionale (a perdere) appartengono ai seguenti gruppi: — opere per il tracciamento di sistemi di riferimento nella costruzione; — casseri per getti di calcestruzzo o materiali affini ...
Pietro M. Davoli, 2001
9
Progettazione esecutiva, progettazione operativa e sicurezza ...
La progettazione esecutiva, l'esecuzione e la sicurezza per gli strumenti costruttivi di carpenteria I riferimenti operativi stabiliti dal progetto esecutivo osservano la necessità di affrontare il pericolo di caduta dal piano in carpenteria per tutta la ...
Gianni Utica, 2010
10
Materiali da costruzione. Sperimentazione e normativa. ...
Barbara De Nicolo. Tab. 9 - Classi di esposizione relative alle condizioni ambientali 1) Questa classe di esposizione è valida esclusivamente fintantoché, in fase di costruzione della struttura o alcuni dei suoi componenti non siano esposti a ...
Barbara De Nicolo, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARPENTERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carpenteria no contexto das seguintes notícias.
1
Philipp, stroncato da un infarto a 20 anni - Cronaca - Alto Adige
Lavorava durante la settimana in una carpenteria e nel weekend si spostava in malga. Da una parte l'attivita da Fäckl Manfred all'imbocco del ... «Alto Adige, jul 15»
2
Piaggio e LaerH: a sette mesi dal trasferimento completo a Villanova …
Al momento, come riferito dall'azienda, sono arrivati a Villanova circa il 30-40% delle attrezzature del reparto di carpenteria”. Un momento ... «SavonaNews.it, jul 15»
3
Come fare lo Shard of Azzinoth di WoW - Guida al cosplay
... il Forex sara necessario passare con decisione un paio di volte sulla linea guida appena realizzata con un grosso taglierino da carpenteria. «kingdomgame.it, jul 15»
4
Il fascino di Porto degli Argonauti Marina-Resort immerso nella natura
... motoristica, carpenteria metallica), varo e alaggio, ricambi e attrezzature nautiche. Le caratteristiche esclusive di Porto degli Argonauti hanno ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
5
Nel regno del food di Firenze solo ceramiche made in Umbria …
Domina un'architettura protetta in cui prevalgono la leggerezza e la luminosità dell'ottocentesca carpenteria in ferro e ghisa. Un'ariosità ... «PerugiaToday, jul 15»
6
Ceramica Stratos sceglie la tecnologia di Ancora
Da febbraio 2015, Ancora è entrata nel Gruppo SITI B&T con le filiali di Spagna e Brasile, le controllate Cimas (carpenteria meccanica ... «Bologna 2000, jul 15»
7
Trieste, la Revas a rischio crac...
La Revas - l'impresa da 150 addetti specializzata in carpenteria pesante e lavorazioni meccaniche per grandi industrie come Wartsila e ... «Il Piccolo, jul 15»
8
Amianto killer, il gip ordina l'imputazione
... fibre di amianto: reparto tubisti, capannone A, allestimento ferroviario, carpenteria, impianti ferroviari. Residente a Candeglia, in via Antonelli, ... «Il Tirreno, jul 15»
9
La storia di Salvatore Marletta, in due anni ha perso il lavoro e si è …
Mi sono formato sul campo, ho fatto carpenteria, muratura, capo cantiere e tante altre mansioni. Sono anche specializzato in lavori in galleria. «TorinoToday, jul 15»
10
American Horror Story – Nuove rivelazioni dal panel del Comic-Con
Lady Gaga deve avere un certo aspetto, quindi gli stilisti hanno lavorato in carpenteria per realizzare delle cose per noi, ed è davvero molto, ... «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carpenteria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carpenteria>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z