Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carpino nero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARPINO NERO EM ITALIANO

carpino nero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPINO NERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carpino nero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARPINO NERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carpino nero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ostrya carpinifolia

Ostrya carpinifolia

O chifre preto é uma árvore da família Betulaceae. A lebre preta tem coleira reta e covarde e um pouco alongada; suas folhas são de forma oval, alongadas e com borda serrilhada; A costela principal é muito óbvia. Os frutos são aglomerados de cor branca / verde. Il carpino nero è un albero della famiglia delle Betulaceae. Il carpino nero ha tronco dritto e chioma raccolta e un po' allungata; le sue foglie sono a forma ovale, allungate e con il bordo seghettato; la nervatura principale è molto evidente. I frutti sono acheni a grappolo di colore bianco/verde.

Clique para ver a definição original de «carpino nero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARPINO NERO


alno nero
alno nero
angelo nero
angelo nero
asplenio adianto nero
asplenio adianto nero
assenzio nero
assenzio nero
cece nero
cece nero
d´umor nero
d´umor nero
gelso nero
gelso nero
giusquiamo nero
giusquiamo nero
mirtillo nero
mirtillo nero
moro nero
moro nero
oro nero
oro nero
pino nero
pino nero
pioppo nero
pioppo nero
pozzo nero
pozzo nero
ribes nero
ribes nero
sambuco nero
sambuco nero
umor nero
umor nero
uomo nero
uomo nero
vedere nero
vedere nero
zigolo nero
zigolo nero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARPINO NERO

carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpione
carpire
carpita
carpo
carpocapsa
carpofagia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARPINO NERO

assenzio genepi nero
bianconero
bisgenero
caprifoglio nero
congenero
esonero
genero
grano tenero
menzognero
montonero
nero
penero
pero
pozzonero
rossonero
semiesonero
tenero
totonero
veratro nero
verbasco nero

Sinônimos e antônimos de carpino nero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARPINO NERO»

carpino nero carpino nero albero bianco differenze bonsai crescita della famiglia delle betulaceae tronco dritto chioma raccolta allungata foglie sono forma ovale allungate giardini ostrya carpinifolia esempio classico come nomi popolari possano creare realtà poca confusione coltivazioni forestali carpinella agraria scop piante giardino alberi latifolie parliamo adatto svariate situazioni rustico poche pretese solido affascinante coltivare tartufi specie originaria dell area mediterranea spontanea italia nella regione danubiana balcanica asia sentierinatura facilmente riconoscibile quando fruttificato infatti detti piccoli sacchetti biancastro contenenti caloggio nell oasi zona risorgive sulla costa invaso

Tradutor on-line com a tradução de carpino nero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARPINO NERO

Conheça a tradução de carpino nero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carpino nero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carpino nero» em italiano.

Tradutor português - chinês

鹅耳枥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carpe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Black hare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हानबीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعاع الهلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

граб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

choupo-branco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hornbeam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hainbuche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シデ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서 나무속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hornbeam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây trăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hornbeam
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hornbeam
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gürgen
70 milhões de falantes

italiano

carpino nero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grab
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

граб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carpen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαύρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Swart haas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avenbok
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agnbøk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carpino nero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARPINO NERO»

O termo «carpino nero» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.391 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carpino nero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carpino nero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carpino nero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARPINO NERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carpino nero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carpino nero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carpino nero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARPINO NERO»

Descubra o uso de carpino nero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carpino nero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storie e leggende degli alberi
I greci chiamavano il carpino ostrya, nome che in seguito i botanici attribuirono a una specie molto simile, il carpino-luppolo, carpino nero, denominazione dovuta al fatto che le sue foglie sono sì quelle di un carpino, ma gli amenti ricordano ...
Jacques Brosse, 1989
2
Economia delle risorse forestali
Difficilmente il leccio si trova allo stato puro; spesso, pur essendo la specie dominante, è misto ad altre latifoglie quali carpino nero, orniello, roverella, acero campestre, acero minore, ecc., in proporzione variabile secondo le condizioni ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
3
Emilia Romagna
I querceti misti collinari sono formati dalla roverella (Quercus pubescens) e, in minor misura, dalla rovere (Quercus petraea) e da altre specie arboree come il carpino nero o carpinella (Ostrya carpinifolia) , l'orniello (Fraxinus ornus), l'acero  ...
Anna Ferrari-Bravo, 1991
4
I sentieri di Santa Maria in Bagno: Viaggio a Piedi in una ...
Il fusto è dritto a sezione irregolare con costolature evidenti (assenti nel carpino nero). I rami della parte alta della pianta sono ascen- denti e la chioma densa e ovale Curiosità Possiede un legno resistentissimo che veniva usato per ceppi da  ...
Wiliam Rossi Vannini, Carlo Lovari, 2010
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
707; volgarmente carpino nero, carpino/la. Quest'albero, che fu scoperto nel Levante dal TOUI'M-t l'ort, si distingue dalla 5 ie comune, per' alzarsi soltanto venti piedi da terra, perl avere le foglie più lisce, men0_ pieghettate ed i frutti molto più ...
‎1833
6
Ecologia e Gestione dei Boschi di Neoformazione nel ...
Nella variante a roverella l'età media dell'orniello era 30-35 anni, mentre il carpino nero presentava età media di 20-25 anni. La rinnovazione, sporadica, è presente in modo andante, ed è rappresentata da roverella e orniello. Si può quindi ...
Tommaso Sitzia, 2009
7
Friuli Venezia Giulia
Nella fascia inferiore il faggio viene a contatto con i sottostanti boschi termofili, per cui si determinano aspetti di transizione, caratterizzati dalla condominanza di faggio e carpino nero (ostrio-faggeti). Simmetricamente, nella fascia superiore ...
‎1982
8
Alberi d'Italia
2.000 1.500 1.000 500 __8 Si potrebbe confondere con il carpino nero [Ostrya carpinifo- lia), molto simile ma con differenze sostanziali: nel primo le foglie sono più larghe verso la base e più affusolate; le prime nervature si ramificano ...
Antonio Testi, 2003
9
Il Parco Avventura Sospeso nel Verde e l'Altopiano delle ...
CARPINO NERO Il carpino nero (ostrya carpinifolia Scop.) appartiene alla famiglia delle Corylacee. E' una pianta eliofila che può raggiungere un'altezza di 20 metri e presenta un tronco cilindrico e leggermente costoluto solo alla base.
Dario Donatini
10
RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2005
I boschi del carpino nero (56 mila ettari) si localizzano, per ora, nelle esposizioni settentrionali dei massicci calcarei dove si alternano alla roverella. E' probabile che il carpino nero sia in una fase di vivace espansione ai danni di altre specie e  ...
ARSIA, Compagnia delle Foreste

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARPINO NERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carpino nero no contexto das seguintes notícias.
1
Bologna vista lago: 5 meraviglie del Parco di Suviana e Brasimone
Oltre l'85% del territorio del Parco è ricoperto di boschi lussureggianti di castagno, acero, carpino nero, sorbo, biancospino, roverella, faggio (al di sopra degli ... «Turismo.it, jul 15»
2
Scoprire il monte Verruga, appuntamento con il Cea di Varese Ligure
Si attraversano estesi boschi di castagno e boschi misti di carpino nero, orniello e cerro che ricoprono i freschi versanti settentrionali del Monte Verruga e del ... «Citta della Spezia, jul 15»
3
Colli Euganei, un insetto aggredisce vite, ciliegio e olivo
... prevalentemente fillofago che generalmente si nutre a spese delle foglie o degli apici dei germogli di piante forestali come il carpino nero, la roverella, l'olmo, ... «Italiafruit News, jun 15»
4
Allergie in crescita, la salvezza nell'immunoterapia
... come carpino bianco e carpino nero, ambrosia, ontano, cipresso, betulla, nocciolo, parietaria, ulivo. Secondo gli ultimi dati diffusi dall'Associazione italiana di ... «La Stampa, jun 15»
5
Domenica escursione naturalistica tra Gissi e Montesorbo
... di boschi, in particolare cerrete ed ostrieti (carpino bianco, carpino nero). L'area è considerata di grande importanza per la conservazione della biodiversità. «Zonalocale, mai 15»
6
Tartufo nero made in Bg L'Arto compie 25 anni
Gli alberi più indicati sotto i quali si possono cogliere pregiati tuberi sono il carpino nero o bianco e il nocciolo. In pianura anche il tiglio produce bene». «L'Eco di Bergamo, abr 15»
7
Il Pollino, un parco... monumentale
... Olivo (6), Acero (3), Leccio (3), Frassino meridionale (2), Ontano napoletano (2) e il Carpino nero il Fico e la Sughera, quest'ultime con un solo esemplare. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, mar 15»
8
Parco del Pollino, censiti 138 alberi monumentali
... Olivo (6), Acero (3), Leccio (3), Frassino meridionale (2), Ontano napoletano (2) e il Carpino nero, il Fico e la Sughera, quest'ultime con un solo esemplare. «Paese24.it, mar 15»
9
Bosco Monumentale del Sasseto, la favola diventa realtà. L …
Intorno a questi grandi massi affondano le radici alberi secolari come faggio, olmo montano, rovere, cerro, frassino, carpino bianco, carpino nero, agrifoglio, ... «L'Huffington Post, mar 15»
10
Arriva la Primavera: iniziano le allergie ai pollini!
Al momento hanno già iniziato la fioritura ontano, nocciolo e cipressi, mentre sono in arrivo i pollini particolarmente aggressivi di betulla e carpino nero. «Green Planner, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carpino nero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carpino-nero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z