Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carpionare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARPIONARE EM ITALIANO

car · pio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPIONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carpionare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CARPIONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carpionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carpionare no dicionário italiano

A definição de carpintaria no dicionário é marinar peixe frito com vinagre, sálvia, alho, cebola, pimenta e outras drogas: c. enguia.

La definizione di carpionare nel dizionario è marinare il pesce fritto con aceto, salvia, aglio, cipolle, pepe e altre droghe: c. l'anguilla.


Clique para ver a definição original de «carpionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARPIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARPIONARE

carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionato
carpione
carpire
carpita
carpo
carpocapsa
carpofagia
carpofago
carpologia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARPIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de carpionare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARPIONARE»

carpionare carpionare grandi dizionari carpióno gastron marinare pesce fritto aceto salvia aglio cipolle pepe altre droghe anguilla sapere avere cucinare carpione garzanti linguistica significato termine repubblica corriere della sera scopri traduzione treccani modo preferito quale dopo viene messo sotto conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo carpionato abbiamo avete loro hanno glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue alcun cucina comunemente fanf pane deal siccome trota table cactus egli ella essi esse wiktionary from edit transitive

Tradutor on-line com a tradução de carpionare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARPIONARE

Conheça a tradução de carpionare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carpionare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carpionare» em italiano.

Tradutor português - chinês

载流子提取
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

extracción de portadora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carrier extraction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाहक निष्कर्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استخراج الناقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экстракция носитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

extracção transportador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্যারিয়ারের নিষ্কাশন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

extraction de support
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengekstrakan carrier
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trägerextraktions
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャリア抽出
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캐리어 추출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

extraction operator
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khai thác tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேரியர் பிரித்தெடுத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाहक माहिती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taşıyıcı ekstraksiyon
70 milhões de falantes

italiano

carpionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ekstrakcja nośnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

екстракція носій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

extracție purtătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκχύλιση φορέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draer onttrekking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bärare extraktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bærer ekstraksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carpionare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARPIONARE»

O termo «carpionare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carpionare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carpionare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carpionare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carpionare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARPIONARE»

Descubra o uso de carpionare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carpionare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Neapolitan Recipe Collection: (New York, Pierpont Morgan ...
The term acarpionado with which this recipe ends is explained by Riva in that collection's Recipe 279 whose incipit reads, Per fare carpionare tructe a modo di carpioni.74 The carpione is the carp that is peculiar to Lake Garda. The verb ...
Terence Scully, 2000
2
Vocabolario milanese-italiano
Carpiadura. Velo : il superficiale agghiacciamento dell'aqua e degl" allri liquidi — Infred dui ura. Carpiona. Carpionare. Ac- carpionare: coprire d'aceto i pesci fritti, aggiuntivi spicchj (/t-s) d'aglio, buccia (peli) di limone , cime di salvia , pezzclti ...
Giuseppe Banfi, 1852
3
Libro novo nel qual s'insegna a far d'ogni sorte di vivanda
tòme fi debba carpionare ógni forte di pcfié* id£ anguilla riuefiitd* . ,-, 'H* Pongbiftèfchii.aVarijtoodt\€faÌaiU 104 Calane in fapore^iriUè* : % I04 lamprede artojÌQr& irifapoUiéfritiè* □ . . ÌQ£ trutia%0 Ik'zzpidvarudht 0 mtggiÀ fottitióì *©<? 3>e/c(* ...
Cristoforo di Messisbugo, 1610
4
Vocabolario piemontese-italiano
Lo stesso, Carpionè , v. a. carpionare, ac- carpionare , marinare, soffiggere , e tener in molle dentro aceto il H carpione , o altro pesce per con- I servarlo, met. intabaccare , cuocere , innamorare, л. p. innamo r arsi , esser cotto CAR CAR ( Mi )
Michele Ponza, 1830
5
Vocabolario Cremonese Italiano
Carpionare, Trolare. » In 06nzn. Mettere una vivanda insieme n quegli ingredienti che l'hanno du' condire. Meiter in concia. a In da 'n ancch. Più che nel senso ovvio di ' mettere entro succo, In:àccure; si usa nel figura_to di convincere altrui in ...
Angelo Peri, 1847
6
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
In Firenze : carne , o -vi'venda addobbata, e carne , o -vi-vanda alla Tedesca. Carpionare, metter l' aceto sul pesce fritto, - e so- ñ.—-, ., e sopra altri cibi per conservargli , *0. - (41) . `42)
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CARPIONARE. Cucinare alcun pesce nella maniera che si cucinano più comunemente i carpioni. (Amman) CARPIONE. Questo pesce, da tutti conosciutissimo, interessa l'industria formando il principale prodotto degli sta'gni, e perciò ...
‎1837
8
Dizionario della lingua italiana: 1
V. Carpionare. (Al _ . ACCARTOCCIARE. Avvolgere a similitudine di cartoccio. S. E in sentim. neutr. pass. Red. Ins. 153. Raggrinzandmi, e accartoeciandosi ad ogni minimo taglio, e untnra. ACCAR'I'OCCIATO, TA. Add. da Accartocciare. Dav.
‎1827
9
L'economia del cittadino in villa. Del sig. Vincenzo Tanara. ...
s'rotte carpionare trajfrondi di ,finocchi . , “Minestra di pignoli nel* modo detto , oueto mandorlata . auero riso con latte di TÌ'ÙM mandorle, _zucchero , canella . _ ' ,fc-,uma 'Triglie alla gratella, setnite con salsa di cappari, regalateñdi squilli fritti  ...
Vincenzo Tanara, Farnese, 1661
10
Lo scalco alla moderna, overo L'arte di ben disporre li ...
Sípossono marinare,e.carpionare, farsi in brasciolve o ac apparecchiare in tutti quei modi , che si apparecchia il Cesalo; quando son groffeseìnesanno pasticche son buo— ne calde,e freddessono assaispinose,onde civuole cautela in ...
Antonio Latini, Josè Maria Fonseca de Evora, Joannes Scribanus, 1694

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARPIONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carpionare no contexto das seguintes notícias.
1
La ricetta del carpione piatto piemontese
Parte lento, ma poi spinge a più non posso, tanto che dopo poco ti vien la voglia di provare a carpionare qualsiasi cosa. Non è un piatto della ... «marieclaire.it, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carpionare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carpionare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z