Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carpione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARPIONE EM ITALIANO

car · pio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carpione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARPIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carpione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carpione no dicionário italiano

A definição de carpione no dicionário é um peixe lago da família Salmonidae, comestível, de cor prateada e marrom.

La definizione di carpione nel dizionario è pesce di lago della famiglia dei Salmonidi, commestibile, di colore argenteo e bruno.


Clique para ver a definição original de «carpione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARPIONE


arpione
ar·pio·ne
babycampione
babycampione
campione
cam·pio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
copione
co·pio·ne
cornetta coda-di-scorpione
cornetta coda-di-scorpione
descrizione
de·scri·zio·ne
doppione
dop·pio·ne
fiordaliso stoppione
fiordaliso stoppione
formazione
for·ma·zio·ne
lampione
lam·pio·ne
lanciarpione
lan·ciar·pio·ne
marpione
mar·pio·ne
neocampione
ne·o·cam·pio·ne
pione
pi·o·ne
pippione
pip·pio·ne
scarpione
scarpione
scorpione
scor·pio·ne
spione
spi·o·ne
usucapione
u·ʃu·ca·pio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARPIONE

carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpire
carpita
carpo
carpocapsa
carpofagia
carpofago
carpologia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARPIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Sinônimos e antônimos de carpione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARPIONE»

carpione carne ricetta come fare cotolette pesce zucchine sardine pollo ricette giallozafferano termine oltre indicare lago tipo marinatura conservare pesci dalla delicata carpione piemontese misto blog norma carpignano già scorso anno raccontai qualcosa arrivasse solo oggi riporto parole goria menu benedetta affettare friggerle tagliare bocconcini immergerli nell uovo sbattuto impanarli pangrattato friggerli abbondante olio diario cucina expat mamma francia sono fritte senza pastella messe marinata

Tradutor on-line com a tradução de carpione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARPIONE

Conheça a tradução de carpione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carpione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carpione» em italiano.

Tradutor português - chinês

carpione
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carpione
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carpione
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carpione
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carpione
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carpione
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carpione
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carpione
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carpione
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carpione
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carpione
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carpione
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carpione
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carpione
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carpione
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carpione
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carpione
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Carpione
70 milhões de falantes

italiano

carpione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carpione
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carpione
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Carpione
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carpione
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carpione
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carpione
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carpione
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carpione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARPIONE»

O termo «carpione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.166 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carpione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carpione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carpione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARPIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carpione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carpione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carpione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARPIONE»

Descubra o uso de carpione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carpione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia naturale de' pesci colle figure disegnate al naturale ...
4 Marc Elieser Bloch. [,72 aroma NATUIULB precedente erano ignoti finora; e il sig. Lacepède dice molte cose della loro bellezza e della loro vivacità. Il Carpione Orfa. Il Carpione Reale. Il Carpione Caucus. Il Carpione Malchus. Il Carpione ...
Marc Elieser Bloch, 1835
2
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Cos'è il carpione? È un pesce d'acqua dolce molto pregiato. Da sempre veniva fritto e poi conservato in acqua e aceto. Da qui il termine "in carpione" che descrive la tecnica di conservazione e si adatta non solo ai pesci d'acqua dolce ma ...
Allan Bay, 2004
3
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
I pesci in carpione si servono freddi, come antipasto o come secondo piatto; questo tipico piatto una volta pronto va lasciato riposare per qualche ora, anzi meglio per un giorno intero, in modo che i pesci assorbano pienamente l'aroma del ...
P. Scolari, 1998
4
Il Cucchiaio Azzurro pocket
465 Acciughe sottosale VEDI Pesce sottosale Alborella in carpione VEDI Pesce di lago in carpione Anguilla alla veneta . . . . . . . . . . . . . . 465 Antipasto di tonno . . . . . . . . . . . . . . . 466 Aringhe in agrodolce . . . . . . . . . . . . . 466 Aringhe sottosale ...
Silvana Franconeri, 2010
5
Storie proprio così
essa disse; – non riesco a disegnare un carpione intero, ma solo a fare uno scarabocchio che vuole essere una bocca di carpione. Sai come essi si levano sulla testa, ficcandola nel limo? Bene, ecco una sembianza di carpione ( figuriamo che ...
Rudyard Kipling, 2011
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... di un giallo più chiaro ; cafope e pinna caudale paonazze, e, di più, queàt' ultima marginata di nero ; pinna anale rossa bruna. Varietà. _ Vi ha una ounclà di carpione, la quale porta due o tre sole file di larghe squame sul dorso e sul ventre, ...
‎1838
7
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
ganismi bentonici. Alimenti occasionali sembrano essere i pesci di piccole dimensioni, verso i quali il carpione mostra un'aggressività limitata, con assalti sempre dubbiosi. Recenti ricerche hanno accertato che il carpione si alimenta anche ...
Caligiani Alfredo, 2012
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CARPIONE. Pesce di lago dili. catissimo , che secondo i nostri Di. zionarj partecipa assai delle qualità dell'ombrina. Le sue squame sono argentine, picchiettate di rosso, e solo «avolosamente si disse altre volte che quel pesce pascevasi ...
‎1831
9
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
Per la conservazione in carpione si consiglia pesce di carne soda, con poche lische, che andrà pulito secondo le indicazioni date nel capitolo iniziale. Lavate il pesce, fatelo asciugare su un canovaccio, poi passatelo in farina mista a una ...
Silvana Franconeri, 1999
10
Le ricette per la gioia. Da Madre Terra per nutrire corpo e ...
carpione. preparazione Tagliare i soralli in 2-3 pezzi. Friggerli nell'olio d'oliva e metterli a scolare sopra della carta assorbente. Salarli leggermente. In una padella a parte versare un po' d'olio d'oliva, la salvia e la cipolla. Far soffriggere fino a ...
Claudia Enrico, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARPIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carpione no contexto das seguintes notícias.
1
A Fondo si assegnano i titoli assoluti - La Sentinella del Canavese
S'inizia alle 19.30, con una cena a base di polenta con spezzatino, miasse, trote di Traversella (fritte ed in carpione), con l'accompagnamento ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
2
Caldo, caldissimo weekend
... con il dj Simon. Lo stand gastronomico offre lavarello di lago fritto e in carpione(ricetta dei vecchi pescatori di Caldè), fritto misto di mare altro. «La Prealpina, jul 15»
3
Rogeno: tre giorni di festa con i ''pescatori lariani''
Domenica 19 luglio è previsto il pranzo di pesce solo su prenotazione (spaghetti allo scoglio, cozze o agoni in carpione o agoni grigliati con ... «Casateonline, jul 15»
4
Cro - Successo per Festival Pesce azzurro di Anghiò
... le ricette della Nuova Pescheria Picena che ha proposto lasagna di suri, lanzardo in brodetto, alici in carpione e pasta al battuto di alici. «PPN - Prima Pagina News, jul 15»
5
Al via “I disnè dla festa” dell'Estate (in collina) Castiglionese 2015 con
Antipasti vari , agnolotti al sugo d'arrosto e gnocchi al Castelmagno saltati in padella, stracotto di manzo con patate al forno, trote in carpione, ... «AT news, jul 15»
6
BUSCA/ Cinque apericena musicali al castello del Roccolo nel …
... insalata capricciosa, torte salate, uova e verdurine in carpione, crocchette con salsa all'aglio, straccetti di pollo piccantini, crostata alla frutta e ... «Cuneocronaca.it, jul 15»
7
CHIVASSO. SovraExposizione o presa per i fondelli?
E stiamo parlando, tanto per cominciare, di un bel “Salmerino alpino in carpione leggero alle mele, rafano, rape rosse” e poi di una “Mousse di ... «Giornale La Voce, jul 15»
8
Dal 3 al 5 a Chivasso un festival di delizie
... sfideranno nella preparazione di due icone della cucina locale: un carpione e un dolce a base di Passito di Caluso e Nocciolini di Chivasso. «La Stampa, jul 15»
9
A Varese la spesa giorno e notte
... Chiara Maci, per preparare un carpione che mischia trota e “saor” veneto, crema di caprino del Varesetto con ovetto cruso fritto e bavarese al ... «La Prealpina, jul 15»
10
Exponovels, il libro che fonde gatronomia e turismo
... con un lavarello affumicato in botti di ciliegio e poi preparato in carpione con palline di melone, e uno di carne con una battuta di fassona con ... «Varese News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carpione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carpione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z