Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carraia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRAIA EM ITALIANO

car · ra · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRAIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carraia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRAIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carraia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carraia no dicionário italiano

A definição de carraia no dicionário é uma calçada. Carraia também está nos palácios, porta reservada para a passagem dos vagões.

La definizione di carraia nel dizionario è strada carrabile. Carraia è anche nei palazzi, porta riservata al passaggio dei carri.


Clique para ver a definição original de «carraia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARRAIA


aceraia
a·ce·ra·ia
burraia
bur·ra·ia
cedraia
ce·dra·ia
cilindraia
ci·lin·dra·ia
classe operaia
classe operaia
erba porraia
erba porraia
fiordaliso della Capraia
fiordaliso della Capraia
linajola della Capraia
linajola della Capraia
petraia
petraia
pietraia
pie·tra·ia
polveraia
pol·ve·ra·ia
puledraia
pu·le·dra·ia
raia
ra·ia
sdraia
ʃdra·ia
sigaraia
si·ga·ra·ia
ventraia
ven·tra·ia
vomeraia
vo·me·ra·ia
zafferanetto di Capraia
zafferanetto di Capraia
ziraia
ʒi·ra·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARRAIA

carrabile
carradore
carrageen
carragenina
carraio
carrareccia
carrareccio
carraro
carrata
carratello
carratore
carré
carrefour
carrega
carreggiabile
carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARRAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
pescaia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia
volpaia

Sinônimos e antônimos de carraia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARRAIA»

carraia porta nietzsche calenzano significato calcetto capannori tennis unipi carraia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani carràia tardo carraria carrus carrum carro strada rotabile carri torna passo ingombra fascine annunzio mappa stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città frazione comune indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video grandi dizionari ràie carrabile palazzi riservata passaggio gelateria firenze recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio avvicina realizzazione centro polifunzionale produttivo servizio nella zona industriale consiglio comunale seduta giovedì ponti ponte alla about florence secondo costruito dall architetto lapo distinguere venne messo nome vecchio quello paginegialle ricerche più frequenti voti negozi aziende artigiani professionisti youtube

Tradutor on-line com a tradução de carraia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRAIA

Conheça a tradução de carraia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carraia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carraia» em italiano.

Tradutor português - chinês

门廊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cochere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cochere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cochere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cochere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cochere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cochere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cochere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cochère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cochere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cochere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cochere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cochere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cochere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cochère
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cochere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cochere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cochere
70 milhões de falantes

italiano

carraia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cochere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cochere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cochere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cochere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cochere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cochere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppkjørsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carraia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRAIA»

O termo «carraia» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carraia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carraia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carraia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRAIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carraia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carraia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carraia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARRAIA»

Descubra o uso de carraia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carraia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dello stato antico e moderno dell'acquedotto di Carraia ed ...
VII. rappresenterà altra nuova son gente d' acqua , che non solo non apparteneva all' Acquedotto di Carraia , ma non può neppure oggi introdurvisi , atteso il suo basso livello . Quest' acqua è destinata dalla Comune ad alimentare la fonte ...
Giuseppe Gazzeri, 1810
2
Alla ricerca della Primavera: Firenze e provincia : ...
08/02/1950 n.i. Ponte alla carraia: Presa di posizione del collegio degli ingegneri di Firenze in una lettera al Ministero dei ll. PP. in merito al Ponte alla carraia. Rammarico per l'esclusione del popolo fiorentino sulla ricostruzione dei due ponti.
Osanna Fantozzi Micali, Istituto degli innocenti (Florence, Italy), 2002
3
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
Ma, proprio dove ci eravamo fermati, era una porta carraia. «Guarda questa porta carraia! Nano! continuai: essa ha due volti. Due sentieri convengono qui: nessuno li ha mai percorsi fino alla fine. Questa lunga via fino alla porta e all' indietro: ...
Eugenio Mazzarella, 2000
4
Opere: 32.33
Onde quein avca mandato e Venezia Antonio Carraia per tentar di nuovo quel senato alla confederazione. Messaggiero , come ri,-pose il cardinale, troppo notabile nell'apparenza, e poco abile alla sostanza: sopra la quale in ultimo riportò ...
Cardinale Sforza Pallavicino, 1834
5
Le dimore di Pisa: l'arte di abitare i palazzi di una antica ...
nell'ambito parrocchiale di san cassiano in chinzica28, ma pur sempre adiacente al lungarno meridionale e alla carraia del Ponte novo (attuale Via sant'Antonio). Dalla parte opposta dell'oltrarno, nel territorio parrocchiale di san martino in ...
Emilia Daniele, 2010
6
Appennino ligure e tosco-emiliano
Poco dopo proviene da sinistra una carraia da Ballone e poi un'altra da destra sale dal visibile Oratorio di S. Matteo. Sempre lungo il crinale si segue un tratto di stretto sentiero per evitare un lungo tornante della carraia, quindi si giunge a uno  ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
7
Storia civile del Regno di Napoli: 5
... ira'quali erano D. Duigi Carraia principe di Stigliano, D. Luigi di Capua principe della Riccia, D. Filippo Gaetano duca di Sermoneta, D. Carlo Spinelli principe di Cariati, D. Francesco Maria Carraia duca di Nocera, D. Giantommaso di Capua ...
‎1847
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Id.ib.p. 67. llasentc la riva d'Arno se ne veniva alla porta alla Ginstizia,e quindi, lungo le mura tirando, alla porta alla Croce se ne andava. Lasc. Cen. l,n. g,p. 1 99, cdiz.Pogg. Gli conveniva passare il ponte alla Carraia. (il. Cen. '1, n. (i, p. 55.
‎1838
9
Il Regno di Napoli in prospettiva diviso in dodeci ...
Oliviero Carraia Nobile Napolitano , creato Cardinale da Pao. lo II. nel 1464. v Giozd'Aragona figliuolo del Rè Ferdinando I.Napolitano ,rrea; ro Cardinale da Silla IV. nel 1478. Federico Sanl'everino Nobile Napolitano , creato Cardinale d3__,,' ...
‎1703
10
L'attimo della decisione nella filosofia di Nietzsche
Nella prima parte del capitolo appare in primo piano il tema dell'eternità del tempo, rappresentata dall'immagine di una porta carraia nella cui visione Zarathustra in compagnia del nano, s'imbatte: “Guarda questa porta carraia! Nano!
simona limongelli

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRAIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carraia no contexto das seguintes notícias.
1
All'Arena delle Balle di Paglia a Cotignola una serata dedicata al …
È possibile percorrere solo la carraia e si consiglia di portare anche una torcia. Servizio navetta per mobilità ridotta prenotabile al numero 333 ... «Cervianotizie.it, jul 15»
2
All'Arena delle Balle di Paglia di Cotignola una serata dedicata al …
È possibile percorrere solo la carraia e si consiglia di portare anche una torcia. Servizio navetta per mobilità ridotta prenotabile al numero 333 ... «Faenzanotizie.it, jul 15»
3
Questa sera tra Bagnacavallo e Villa Prati di va "A spasso sotto le …
... corse ogni 25 minuti dalle 20 alle 23.30 e fermate nei principali punti lungo il Canale Naviglio (incroci di via Viola Graziani e carraia Romita). «Lugonotizie.it, jul 15»
4
Carceri:mensa agenti Uta chiusa per topi
"Alcuni roditori - aggiunge - sono stati visti anche nel settore detentivo, uno è stato ucciso davanti alla porta carraia. Gli agenti - sottolinea il ... «ANSA.it, jul 15»
5
Prigioniero di un tombino per 14 ore
... in profondità, sarebbe scivolato rimanendo incastrato all'interno dello stretto pozzetto, situato lungo una carraia nei pressi della sua proprietà ... «Romagna Noi, jul 15»
6
Strade più sicure a Capannori: posizionati otto nuovi velo
Queste nuove installazioni vanno ad affiancare quelli già esistenti, che sono ubicati quattro in via di Carraia, uno in via di villa Fontana a Marlia ... «Lo Schermo, jul 15»
7
Lugo, per 14 ore a testa in giù nel fango: 80enne salvo per miracolo
Transitando lungo una carraia, la sua attenzione è stata attirata da un paio di scarpe che spuntavano appena dal pozzetto. Erano i piedi dello ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
8
13/7 I lavori della settimana sulle strade di Firenze
Previsti restringimenti di carreggiata alla confluenza con via di Carraia. Via Monteverdi: per lavori edili con piattaforma aerea all'altezza del ... «Il sito di Firenze, jul 15»
9
Open source al Parco della Carraia
Open source al Parco della Carraia Torre di San Niccolò “Icché ci vah ci vole!”. Arriva al giardino Piero Filippi in San Niccolò (Carraia) il primo ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
10
Sostituzione delle tubazioni del gas in viale Redi e via Verdi e non …
Previsti restringimenti di carreggiata alla confluenza con via di Carraia. Via Monteverdi: per lavori edili con piattaforma aerea all'altezza del ... «gonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carraia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carraia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z