Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carraio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRAIO EM ITALIANO

car · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carraio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARRAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carraio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carraio no dicionário italiano

A primeira definição de wheelwright no dicionário é adequada para vagões, a passagem de vagões e veículos: estrada, calçada; passo c. Outra definição de uma calçada é um artesão que constrói vagões. Carraio também é um carter.

La prima definizione di carraio nel dizionario è adatto ai carri, al passaggio dei carri e degli autoveicoli: strada, porta carraia; passo c. Altra definizione di carraio è artigiano che costruisce carri. Carraio è anche carrettiere.


Clique para ver a definição original de «carraio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARRAIO


alabastraio
a·la·ba·stra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
calderaio
cal·de·ra·io
capraio
ca·pra·io
febbraio
feb·bra·io
ferraio
fer·ra·io
fioraio
fio·ra·io
ginepraio
gi·ne·pra·io
giostraio
gio·stra·io
libraio
li·bra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pecoraio
pe·co·ra·io
pietraio
pie·tra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
sdraio
ʃdra·io
usuraio
u·ʃu·ra·io
vetraio
ve·tra·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARRAIO

carrabile
carradore
carrageen
carragenina
carraia
carrareccia
carrareccio
carraro
carrata
carratello
carratore
carré
carrefour
carrega
carreggiabile
carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARRAIO

agoraio
ancoraio
balestraio
canestraio
capo-operaio
cartolibraio
ceneraio
ceraio
feltraio
fiaccheraio
fiammiferaio
gualchieraio
lastraio
mascheraio
minestraio
passeraio
spazzaturaio
staderaio
sugheraio
verduraio

Sinônimos e antônimos de carraio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARRAIO»

carraio dice passo carrabile significato raso tassa normativa carraio dizionari corriere della sera consente transito carri autoveicoli termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti comune piacenza procedure apertura cantiere chiusura voltura titolarità ufficio rivolgersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tabella ferrara richiedere affissione divieto sosta occorre presentare dichiarazione

Tradutor on-line com a tradução de carraio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRAIO

Conheça a tradução de carraio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carraio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carraio» em italiano.

Tradutor português - chinês

车匠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruedero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wheelwright
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wheelwright
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صانع العجلات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колесный мастер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fabricante de rodas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাকা ও চাকাওয়ালা গাড়ির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang roda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stellmacher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホイールライト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수레 목수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wheelwright
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ làm bánh xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Wheelwright
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाके तयार करणारा किंवा दुरुस्त करणारा कारागीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekerlekçi
70 milhões de falantes

italiano

carraio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołodziej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колісний майстер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rotar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχοποιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wielmaker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjulmakaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wheelwright
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carraio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRAIO»

O termo «carraio» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.202 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carraio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carraio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carraio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carraio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carraio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carraio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARRAIO»

Descubra o uso de carraio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carraio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il PiMUS. Con CD-ROM
tuazione in cui si debba realizzare un passo carraio, avendo però cura di montare due argani sulle due parti di ponteggio alle estremità del vano, in modo da poterli utilizzare contemporaneamente per sollevare alla quota voluta la trave  ...
Francesca Patti, 2009
2
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
1052 c.c. (esigenze dell'agricoltura e dell'industria); C) la costituzione della servitù coattiva di passaggio carraio solo sul mapp. 377, di proprietà del ricorrente, non fosse idonea a realizzare il congiungimento stabile del terreno dei resistenti ...
Maurizio De Tilla, 2006
3
Codice tecnico-legale del condominio
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino. ANDRONI, ANDITI, PASSI CARRAI IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII lîllîllîllîl lîllîllîllîl mg. UD . Accessi ad edifici androne pedonale androne carraio con occupazione di passo carraio del marciapiede ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
4
La proprietà immobiliare urbana
La tassa per il passo carraio rientra tra gli oneri accessori posti a carico del conduttore. Significativa, la pronuncia del Tribunale milanese, che ritenne di includere tra gli oneri accessori imputati ex art. 9 l. n. 392/1978 al conduttore, anche la ...
Antonio Gerardo Diana, 2007
5
Edilizia per le attività produttive e commerciali
H4 i 20\l/ posso corroio I i posso carraio H340\|/ sl/H340 t PADIGLIONE 23 -LXK1 PADIGLIONE U.S.' CENTRO SERVIZK Sa Gli schemi distributivi adottati devono favorire il movimento interno dei veicoli in fase di allestimento e di smontaggio, ...
Arie Gottfried, 2003
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... i particolari di tutto ciò che è utile a sapersi per compiere qualsiasi vettura dopo che il legnaiuolo ne costruì 1' ossatura della cassa di legname, e il carraio, ne fece.il carro. Poche arti formarono l'oggetto di più studii che quella del carrozzaio.
‎1833
7
Codice della strada annotato
1987, 1293) Passo carraio 3. La prescrizione del divieto di sosta per l' apposizione del segnale di passo carraio ha un'applicazione generale, includente anche il concessionario della facoltà di inibizione del passaggio sull' accesso tutelato.
Diego Molfese, 2003
8
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
... planimetria allegata, è costituita servitù perpetua, senza corrispettivo, di passo pedonale e carraio a carico del condominio, sito in via n sulle porzioni dell'atrio comune, sullo spazio del secondo androne carraio e su parte del cortile comune.
Riccardo Ricci, 2007
9
Formulario commentato dei procedimenti cautelari e urgenti ...
muovendo le opere poste a chiusura della porzione di terreno in precedenza destinata a passaggio pedonale e carraio posta sulla parte retrostante le unità immobiliari. Produce i seguenti documenti: 1) Atto di divisione per atto notaio ...
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Silvia Vitrò, 2012
10
Dominio incontrollato: l'affaire Moro e l'Italia dei ...
vera prigione di Moro. Le indagini si indirizzarono così su via Monte Savello, dove al numero 30 c'era un passo carraio con accesso a palazzo Orsini da cui si arrivava a un garage. È appena il caso di notare che la porta di accesso al Palazzo ...
Filippo Ghira, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carraio no contexto das seguintes notícias.
1
RIVAROLO. Giostrai al Vallesusa? M5S interroga - 12alle1212alle12
... vengono smaltite le acque bianche e nere prodotte, come viene gestito l'ordine pubblico e l'accesso carraio al piazzale da via Montenero”. «Giornale La Voce, jul 15»
2
Parcheggio Vittoria, restyling dal 3 agosto | QuiBrescia
Nel 2006, per consentire la realizzazione della stazione metropolitana Vittoria, l'accesso carraio posto nei pressi di via Dante, è stato spostato ... «Qui Brescia, jul 15»
3
Sosta selvaggia in via Verdi, le proteste dei residenti • Vivere …
immagine La presente per segnalare ai cittadini di Senigallia le situazioni a rischio in via Verdi 111. Infatti davanti al passo carraio 111, ... «Vivere Senigallia, jul 15»
4
Lavori in corso, gli operai del Comune gli montano un palo davanti …
Gli operai probabilmente non si sono accorti del cancello, privo del passo carraio, e hanno installato proprio in prossimità un palo per la nuova ... «Corriere Romagna, jul 15»
5
Dovrà risarcire un milione di euro
La sottrazione sarebbe avvenuta mediante effrazione del lucchetto al cancello carraio, e la forzatura di porte di accesso ai magazzini, ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Cosap, anche il ministero contro la 'doppia sanzione' comunale
Detto in parole semplici: niente divieto di sosta di fronte al passo carraio, niente imposta. Contrariamente a quanto in realtà accade a decine di ... «Estense.com, jul 15»
7
Si schianta al mattino, dopo il turno di notte
Giunto a Sant'Alberto, all'improvviso, è finito contro un passo carraio in cemento. L'impatto è stato violento, tragico. Qualche minuto più tardi, ... «Mattino Padova, jul 15»
8
Lite tra vicini a Caserta, un uomo uccide quattro persone
Lasciata la prima vittima agonizzante in strada, il cinquantenne è entrato nell'edificio indipendente dei Verde attraverso un cancello carraio. «Napoli Fanpage, jul 15»
9
Viale Grigoletti, ecco il far west delle biciclette
... dal cancelletto di casa e mi hanno danneggiato l'auto, sebbene io esca molto lentamente dal passo carraio, ricoprendomi anche di insulti. «Il Friuli, jul 15»
10
I produttori agricoli del mercato in via XX Settembre
Si è poi dovuto trovare un alternativa ai proprietari di un passo carraio che viene coinvolto nella dislocazione dei banchi mercatali. Abbiamo ... «Corriere di Novara, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carraio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carraio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z