Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carriaggi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRIAGGI EM ITALIANO

carriaggi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRIAGGI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carriaggi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRIAGGI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carriaggi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vagões

Carriaggi

O termo genérico das carruagens designa desde os tempos antigos todos os meios de transporte, quase sempre a tração animal, que serviu para se deslocar em particular aos militares para a busca dos exércitos na batalha. Consistia principalmente em vagões robustos e pesados ​​de quatro rodas. A importância destes foi estratégica, uma vez que a imposição do adversário significava muitas vezes abandonar a disputa. Na linguagem comum também foi usado como sinônimo de cuidar em geral e presume-se que eles também poderiam dar origem ao nome com o qual uma área particular de Génova, o Caruggi, é conhecida. Il termine generico di carriaggi designa sin dall'antichità l'insieme dei mezzi di trasporto, quasi sempre a trazione animale, che serviva a muovere in particolar modo gli approvvigionamenti militari al seguito degli eserciti in battaglia. Era costituito perlopiù da carri robusti e pesanti, a quattro ruote. L'importanza degli stessi era strategica in quanto il suo impossessamento da parte dell'avversario significava spesso il dover abbandonare la contesa. Nel linguaggio comune venne anche utilizzato come sinonimo di vettovagliamento in genere e si presume abbiano anche potuto dare origine al nome con cui è conosciuta una particolare zona di Genova, i Caruggi.

Clique para ver a definição original de «carriaggi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARRIAGGI


erbaggi
erbaggi
fare viaggi
fare viaggi
felce dei Faggi
felce dei Faggi
margherita senza raggi
margherita senza raggi
omaggi
omaggi
ortaggi
ortaggi
paraggi
paraggi
razzi sarvaggi
razzi sarvaggi
schiacciaforaggi
schiac·cia·fo·rag·gi
trinciaforaggi
trin·cia·fo·rag·gi
tritaimballaggi
tri·ta·im·bal·lag·gi
vantaggi
vantaggi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARRIAGGI

carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone
carriaggio
carrichtera annuale
carriera
carriera diplomatica
carrierismo
carrierista
carrieristico
carriola
carriolante
carrista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARRIAGGI

a tutt´oggi
agi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancora oggi
appoggi
di oggi
disagi
fuggi fuggi
fuggifuggi
gi
leggi
luigi
lungi
magi
oggi
oggi come oggi
sciogliere gli ormeggi
storcileggi
volteggi

Sinônimos e antônimos de carriaggi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRIAGGI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carriaggi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carriaggi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARRIAGGI»

carriaggi bagaglio masserizie rifornimenti salmerie vettovaglie termine generico designa dall antichità insieme mezzi trasporto quasi sempre trazione animale serviva muovere particolar modo approvvigionamenti militari portale italiani trova significato scritti dagli utenti sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati carriaggi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente parole diretto carriaggio parola registro includono traduzione cosa tedesco dice altro dire grandi dizionari karri addzi bagaje sing segnala errori editore hoepli test home drizzar questa strada fatto molta vettovaglia gran migliaja uomini armati cron morell iscrisse egli

Tradutor on-line com a tradução de carriaggi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRIAGGI

Conheça a tradução de carriaggi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carriaggi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carriaggi» em italiano.

Tradutor português - chinês

货车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vagones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wagons
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैगनों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عربات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вагоны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagões
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওয়াগন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

wagons
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gerabak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワゴン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kreta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

toa xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேகன்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाड्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vagonlar
70 milhões de falantes

italiano

carriaggi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wagony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вагони
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vagoane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαγόνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagnar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vogner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carriaggi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRIAGGI»

O termo «carriaggi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carriaggi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carriaggi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carriaggi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRIAGGI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carriaggi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carriaggi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carriaggi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARRIAGGI»

Descubra o uso de carriaggi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carriaggi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
Dopo questo He venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano. Dopo questi veniva una legione. Dopo lei i suoi carriaggi. Dopo quelli un' altra legione, ed appresso a quella i suoi carriaggi. Dopo i quali ne veniva il corno sinistro co ...
Niccolò Machiavelli, 1805
2
Opere di Nie. Machiavelli ...
Dopò questo ne venivano tutti i carriaggi che à quello appqr- tenevano. Dopò quefti , veniva una Legione. Dopò lei , i fuoi carriaggi. Dopò quelli un'altra legione , & appreflò à quella i fuoi carriaggi. Dopa i quali ne veniva il corno finiftro co' fuoi ...
Niccolò Machiavelli, 1726
3
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario ...
dava innanzi alcune torme di cavalli , come speculatori del cammino . Di poi seguitava il corno destro . Dopo questo ne venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano . Dopo questi veniva una legione . Dopo lei i suoi carriaggi .
‎1805
4
Tutte le opere di Nicolo Machiavelli, cittadino et ...
Vopo que fio ne veniuano tutti i carriaggi che л quelle apport cneuana.Vopo quefit,veniua vna Legion c.T>opolei,t fuoi carri.'ggi. Dopo quelli,vnaltra Legione, ( jr appreffo à que Ra , i fuoi carriaggi. Vopo iqualitte veniua il corno finifiro со fuoi  ...
Niccolò Machiavelli, 1550
5
Libro dell'arte della guerra
Dopo questone venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano. Dopo questi veniva una legione; dopo lei i suoi carriaggi; dopo quelli un' altra legione, ed appresso a quella, i suoi carriaggi', dopo i quali ne veniva il corno sinistro co' suoi ...
Machiavelli (Niccolò), Carbone (Domenico), 1872
6
Classici italiani
La qual voce entrata più altamente (i) nel petto di Francescomaria gli aveva data cagione di osservare diligentemente se nell' esercito fosse fraude alcuna ; ma finalmente per le scritture intercette nei carriaggi di Lorenzo , comprese ...
‎1803
7
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario ...
Dopo questi veniva una legione ; dopo lei i suoi carriaggi ; dopo quelli un ' altra legione , ed appresso a quella i suoi carriaggi , dopo i quali ne veniva il corno sinistro co ' suoi carriaggi a spalle , e nell ' ultima parte seguiva il rimanente della  ...
‎1813
8
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
Dopo questi veniva una legione ; dopo lei i suoi carriaggi ; dopo quelli un' altra legione , ed appresso a quella i suoi carriaggi , dopo i quali ne veniva il corno sinistro co' suoi carriaggi a spalle , e nel1' ultima parte seguiva il rimanente della  ...
Niccolò Machiavelli, 1813
9
Opere di Niccolò Machiavelli ...
a quella i suoi carriaggi, dopo i quali ne veniva il conio sinistro co' suoi carriaggi a spalle, e neU'ul- tima parte seguiva il rimanente della cavalleria . Questo era in effetto il modo, col quale ordinariamente si camminava. E se avveniva che ...
Niccolò Machiavelli, 1820
10
Opere complete di Niccolò Machiavelli: volume unico
Dopo queslo ne vtiiivano tutti i carriaggi che a quello appartcnevano. Dopo questi veniva una leg i one j dopo leí i suoi carriaggi ; dopo quelli un' altra legions f ed appresso a quclla i suoi carriaggi, dopo i quali ne veniva il corno sioislro ...
Niccolò Machiavelli, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRIAGGI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carriaggi no contexto das seguintes notícias.
1
Passo dopo passo
... massicciate ottocentesche tracciate dal genio di tutti gli eserciti e percorse da truppe e carriaggi. Infine l'asfalto, e fortunatamente tunnel stradali e ferroviari. «La Repubblica, jul 15»
2
«Trento, Città Fortezza»: la mostra sarà inaugurata alle 18 di oggi
Le piazze della città divennero centri di raccolta dei carriaggi e dei soldati destinati ai fronti sugli altipiani. Sorse il campo di aviazione di Gardolo, che si ... «ladigetto.it, jul 15»
3
Alla Disfida del Carra di Canelli torna a vincere la squadra cerretese
... con i loro animali, sussultando per gli imprevisti scoppi delle artiglierie nemiche, evitando i carriaggi di masserizie che strepitano sul selciato, sia che frequenti ... «gonews, jun 15»
4
Autorizzazione dei rimorchi punzonati
Gli spostamenti riguardano le attrazioni, i carriaggi e le abitazioni mobili, con un parco automezzi di circa 15.000 unità. Da un censimento condotto dall'ANESV ... «Circo, mai 15»
5
Ordinanza-decalogo per i giostrai del luna park in Prato
... conseguentemente, entro il luna park è vietata la sosta di carovane abitazione e carriaggi» che potranno parcheggiare nell'area antistante dell'ex Foro Boario ... «Mattino Padova, abr 15»
6
Anziano scivola e batte la testa
Intorno alle 17.30 di ieri pomeriggio un anziano pesarese residente in via Carriaggi nella zona di Torraccia, una strada che si trova nei pressi di via degli Abeti e ... «Corriere Adriatico, mar 15»
7
Mattarella, 35 anni di politica quotidiana
"Mi chiedo come reggerà fra i carriaggi, le truppe, le grandi armate, i compromessi di potere, i pateracchi, i cinismi, le piccole viltà. Poi, di colpo, mi ricordo di suo ... «La Repubblica, fev 15»
8
Sergio Mattarella chi è?
«Mi chiedo come reggerà fra i carriaggi, le truppe, le grandi armate, i compromessi di potere, i pateracchi, i cinismi, le piccole viltà. Poi, di colpo, mi ricordo di ... «Il Post, jan 15»
9
Il caso. Se Il Venerdì di Repubblica tesse le lodi delle Sentinelle in …
... facendo massa pure con carriaggi, bandiere, cartelli, striscioni, e strepiti, fischietti, trombe, altoparlanti e comunque una giostra di colori. Adesso poi vanno di ... «Barbadillo, dez 14»
10
Joe Sacco, in sette metri la Grande Guerra
L'esercito di Sacco è un solerte anellide di elmetti, fucili, zaini, ambulanze, cavalli, carriaggi, armi, corpi che si muovono all'unisono senza sentimenti, senza ... «La Stampa, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carriaggi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carriaggi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z