Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carriaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRIAGGIO EM ITALIANO

car · riag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRIAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carriaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRIAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carriaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carriaggio no dicionário italiano

A definição de carruagens no dicionário é uma grande carruagem de quatro rodas, para transporte longo de mercadorias, especificações. para uso militar. Carriaggio é também um complexo de vagões para o transporte de armas, munições e sim. seguindo um exército.

La definizione di carriaggio nel dizionario è grosso carro a quattro ruote, per lunghi trasporti di merci, spec. per uso militare. Carriaggio è anche complesso dei carri per il trasporto di armi, munizioni e sim. al seguito di un esercito.


Clique para ver a definição original de «carriaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARRIAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARRIAGGIO

carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone
carriaggi
carrichtera annuale
carriera
carriera diplomatica
carrierismo
carrierista
carrieristico
carriola
carriolante
carrista
carro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARRIAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de carriaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARRIAGGIO»

carriaggio carriaggio treccani carrïàggio carïàggio carro grosso trasporto vettovaglie attrezzi bagagli militari anche dizionari corriere della sera capace quattro ruote significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi riàg lunghi trasporti merci spec militare complesso carri etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro come viaggio viàticum

Tradutor on-line com a tradução de carriaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRIAGGIO

Conheça a tradução de carriaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carriaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carriaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

carriaggio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carriaggio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carriaggio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carriaggio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carriaggio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carriaggio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carriaggio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carriaggio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carriaggio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carriaggio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carriaggio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carriaggio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carriaggio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carriaggio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carriaggio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carriaggio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carriaggio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carriaggio
70 milhões de falantes

italiano

carriaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carriaggio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carriaggio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carriaggio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carriaggio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carriaggio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carriaggio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carriaggio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carriaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRIAGGIO»

O termo «carriaggio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carriaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carriaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carriaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRIAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carriaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carriaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carriaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARRIAGGIO»

Descubra o uso de carriaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carriaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(B) CARRIAGGIO. Arnesi che si portano attorno da uomini d'alto affare, o dagli eserciti, con carro e con bestie da soma. Lat. impedimento.. Gr. za ocsudfopa. M. f. 6. 43. E in pochi dì ebbe, con apparecchiamento fatto di molta vettovaglia e di ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) , CARRIAGGIO. Arnesi che si portano attorno da uomini d'alto affare, o dagli eserciti, con carro e con bestie da soma. Lat. impedimenta. Gr. rat ffxsuo'ipopa. M . f. 6. 43. E in pochi dì ebbe, con apparecchiamento fatto di molla vettovaglia e di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Istorie fiorentine
Ancora la fortuna del nostro esercito non avendo disposto di nimicarli , si riscontrarono ne' nostri uomini; dove fu grandissima e mortale zuffa : e veggendosi i nostri senza il carriaggio , stimarono essere come senza la vita. Non facendo divario ...
Giovanni Cavalcanti, Filippo Luigi Polidori, 1838
4
Della scienza militare considerata ne' suoi rapporti colle ...
Il comitato di artiglieria formato in Francia nel 1827 , così si esprime in ordine al nuovo carriaggio militare : Des expériences comparative! faites avec soin en 1824 et 1825 dans cinq écoles d'artilterie , ont constate tes avantages que donnent ...
Luigi Blanch, 1842
5
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
... coi primi furfanti di Londra, coi quali ha cosi il vantaggio di far conoscenza personale. Se lo si rimanda per nuovo esame, o lo si dichiara accusato, vien trasferito alla prigione nell' apposito carriaggio. E ve ne ha tre in continuo movimento.
‎1841
6
Della scienza militare considerata ne'suoi rapporti con le ...
Il comitato di artiglieria formato inFrancia nel 1827 , cosi si esprime in ordine al nuovo carriaggio militare : Dea ewpért'ences compat'atives fatte: aoec soin en 1824 al 1825 dans cinq e'coles d'artillerie , out constate' le: avantages qua donnent ...
Luigi Blanch, 1842
7
Istorie fiorentine con illustrazioni
Ancora la fortuna del nostro esercito non avendo disposto di nimicarli , si riscontrarono ne' nostri uomini; dove fu grandissima e mortale zuffa : e veggendosi i nostri senza il carriaggio , stimarono essere come senza la vita. Non facendo divario ...
Giovanni Cavalcanti, 1838
8
Istorie Fiorentine scrittie
Ancora la fortuna del nostro esercito non avendo disposto di nimicarli , si riscontrarono ne' nostri uomini; dove fu grandissima e mortale zuffa : e veggendosi i nostri senza il carriaggio , stimarono essere come senza la vita. Non facendo divario ...
Giovanni Cavalcanti, 1838
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ciò che lor bisogno, fece un raccorre, E carcar sul gigante il carriaggio, Ch'avria portato in collo anco una torre. (B) 2 - Lo stesso che Carrino, [ma oggidi non s' userebbe.] M. V. I. 22. Il Re d'Inghilterra ecc. ordinò tutto "l suo carriaggio alla ...
‎1847
10
Della scienza militare considerata ne' suoi rapporti colle ...
9.13 ' ' consideral1ili miglioramenti nel carriaggio di guerra (1)? Del rimanente nello scorgere che in tanta parità di scien' za e di pratica vi esistano tanti' non uniformi sistemi nei carria gi di artiglieria , egli è forse plausibile di dedurne ,' e ...
Luigi Blanch, 1834

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRIAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carriaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Teramo, torna l'Appennino Festival all'Istituto Agrario di Piano D …
... 17,30 da Piazza Martiri, in cui sarà rappresentato il così detto “carriaggio”, ovvero la consegna della dote della sposa nella casa dello sposo. «CityRumors.it, mai 15»
2
Una luce che viene dall'anima
Quando infine l'incandescente carriaggio di macchine infuocate si è allontanato, sulle vie principali vi si posa un tappeto di carboni, faville e ... «San Marco in Lamis, abr 15»
3
Elezioni Comunali Marano 2013: tutte le liste e tutti i candidati
Maria Albano, Mario Baiano, Vincenzo Biondi, Tommaso Carriaggio, Maria Cerulli, Felice De Vita, Michele Ferrillo, Elia Giordano, Rachele ... «NapoliToday, abr 13»
4
Le bellezze di Orciano in posa per la Misericordia
QUESTI i loro nomi: Alessia Giuntoli, Asia Bontà, Chiara Filippi, Elena Gennusa, Federica Carriaggio, Giada Pedrazzi, Lisa Gennusa, Ludovica ... «La Nazione, dez 12»
5
Livorno, scrutini 2012: liceo Cecioni
12 giudizi sospesi, 1 non ammesso, 1 ritirato): Luigi Benvenuti, Camilla Carlesi, Federica Carriaggio, Flora Ferraro, Debora Filippini, Cristina ... «Il Tirreno, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carriaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carriaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z