Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carriera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRIERA EM ITALIANO

car · rie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRIERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carriera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRIERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carriera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

carreira

Carriera

A carreira é o caminho pessoal de um indivíduo em uma vida profissional e depois profissional. Este termo geralmente se refere a um caminho vinculado a um ambiente de trabalho, através do qual as posições são adquiridas através de maior responsabilidade e poder. É comumente referido como "fazer uma carreira" por meio de um aumento na remuneração e nível de enquadramento corporativo. O termo carreira também é usado em outras áreas, por exemplo, esportes ou música. La carriera è il percorso personale di un individuo nella vita professionale e quindi lavorativa. Con tale termine si indica generalmente un percorso legato ad un ambiente lavorativo, attraverso il quale si raggiungono posizioni via via di maggiori responsabilità e potere. Si parla comunemente di "fare carriera" intendendo un aumento di retribuzione e livello di inquadramento aziendale. Il termine carriera viene anche utilizzato in altri ambiti, per indicare, ad esempio, quella sportiva o quella musicale.

definição de carriera no dicionário italiano

A primeira definição de carreira no dicionário é a atividade, o caminho que se realiza na vida; emprego, profissão, curso de estudos: c. eclesiástico, militar, diplomático, universitário; fazer, empreender, escolher o c. o advogado, o médico, o professor; um brilhante c. Outra definição de carreira é a marcha natural do cavalo na velocidade máxima. Carreira também é um período produtivo na vida de um animal.

La prima definizione di carriera nel dizionario è attività, strada che si intraprende nella vita; impiego, professione, corso di studi: c. ecclesiastica, militare, diplomatica, universitaria; fare, intraprendere, scegliere la c. dell'avvocato, del medico, dell'insegnante; una brillante c. Altra definizione di carriera è andatura naturale del cavallo alla massima velocità. Carriera è anche periodo produttivo nella vita di un animale.

Clique para ver a definição original de «carriera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARRIERA


a effetto barriera
a effetto barriera
andare di gran carriera
andare di gran carriera
barriera
bar·rie·ra
burriera
bur·rie·ra
cameriera
cameriera
ceneriera
ce·ne·rie·ra
corriera
cor·rie·ra
di gran carriera
di gran carriera
fare carriera
fare carriera
ferriera
fer·rie·ra
fioriera
fio·rie·ra
nitriera
ni·trie·ra
polveriera
pol·ve·rie·ra
proprieta terriera
proprieta terriera
semibarriera
se·mi·bar·rie·ra
triera
triera
vaporiera
va·po·rie·ra
vetriera
ve·trie·ra
zanzariera
ʒan·ʒa·rie·ra
zuccheriera
zuc·che·rie·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARRIERA

carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone
carriaggi
carriaggio
carrichtera annuale
carriera diplomatica
carrierismo
carrierista
carrieristico
carriola
carriolante
carrista
carro
carro allegorico
carrobbio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARRIERA

autocorriera
balestriera
bandiera
baviera
caffettiera
cipriera
costiera
crociera
fare barriera
fiera
frontiera
maniera
nastriera
preghiera
riviera
scarriera
schiera
sigariera
tastiera
ventriera

Sinônimos e antônimos de carriera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRIERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carriera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carriera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARRIERA»

carriera anzianità arte attività attvità confessione corsa curricolo curriculum età professione progresso strada rosalba morosini ricostruzione militare diplomatica fifa percorso personale individuo nella vita professionale quindi lavorativa tale termine indica carriera portale lavoro della canton ticino svizzera italiana internet tutte offerte annunci wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum servizi studenti piano università degli studi torino compilazione scaduto gennaio intendono presentare modifiche singole didattiche futuro aziende cosa offriamo come partecipare partecipanti scorsa edizione

Tradutor on-line com a tradução de carriera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRIERA

Conheça a tradução de carriera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carriera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carriera» em italiano.

Tradutor português - chinês

事业
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carrera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

career
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यवसाय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карьера
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carreira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেশা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carrière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerjaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karriere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

직업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề nghiệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாழ்க்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारकीर्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kariyer
70 milhões de falantes

italiano

carriera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kariera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кар´єра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταδιοδρομία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loopbaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karriär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karriere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carriera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRIERA»

O termo «carriera» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carriera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carriera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carriera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRIERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carriera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carriera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carriera

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CARRIERA»

Citações e frases célebres com a palavra carriera.
1
Marcel Achard
La carriera di uno scrittore è paragonabile a quella di una donna di facili costumi. Tu scrivi prima per il tuo piacere, poi per il piacere degli altri e infine per denaro.
2
Steve Allen
La vocazione del politico di carriera è quella di fare di ogni soluzione un problema.
3
Claudio Amendola
Le etichette sono una bella compagnia durante la carriera.
4
Richard Bandler
Credo che il successo sia una delle esperienze umane più pericolose, specialmente se il successo arride nelle prime fasi della carriera, dato che in seguito si tende alla superstizione e alla ripetitività.
5
Gino Bartali
Gli italiani sono un popolo di sedentari: chi fa carriera ottiene una poltrona.
6
San Bernardo di Chiaravalle
Lo zelo degli ecclesiastici serve solo per garantirsi il posto. Tutto vien fatto per la carriera, niente o ben poco per la santità. Se tentassi di ridurre questo apparato e di essere più alla mano, direbbero:
7
Otto von Bismarck
Il miglior consiglio che si possa dare a un giovane deciso a far carriera è formato da tre sole parole: lavorare, lavorare, lavorare.
8
Tinto Brass
Non basta un bel culo per far carriera se non c’è una mano che lo spinge avanti.
9
Benjamin Harris Brewster
Un avvocato inizia la carriera dando valore alla legge e la finisce dando legge al valore.
10
Aaron Carter
La mia carriera è la mia fidanzata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARRIERA»

Descubra o uso de carriera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carriera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il capo dei capi: Vita e carriera criminale di Totò Riina
Cresciuto nei campi di una Sicilia dimenticata, ossessionato dal potere, delitto dopo delitto e guerra dopo guerra ha conquistato Palermo. Così un rozzo e astuto contadino di Corleone è diventato il Capo dei capi.
Attilio Bolzoni, Giuseppe D'Avanzo, 2011
2
La carriera di Pimlico
Manlio Cancogni. Manlio Cancognz'. LA. CARRIERA. DI. PIMLICO. I Sono il caporazza di Belfiore e credo, in Italia,
Manlio Cancogni, 2013
3
Fare Carriera in 7 Giorni
Fare carriera significa proiettarsi nello stato lavorativo desiderato e, attraverso tecniche e strategie, raggiungere l'obiettivo con successo.
Angelo Emidio Lupo, 2010
4
Le brave ragazze non fanno carriera
Chiaro, vivace, pieno di esempi e suggerimenti illuminanti Le brave ragazze non fanno carriera è un prezioso strumento per tutte le donne che lavorano.
Lois P. Frankel, 2010
5
Vite bruciacchiate: Ricordi confusi di una carriera discutibile
Le carriere discutibili. I ricordi confusi. Il gossip del secolo scorso. 39 voci raccontano Elio e le Storie Tese. Elio e le Storie Tese le interrompono continuamente, talvolta puntualizzano, di tanto in tanto obiettano.
Elio e le storie tese, 2012
6
Le tesi per gli esami degli aspiranti alla carriera ...
PER GLI ESAMI DEGLI ASPIRANTI ALLA CARRIERA DIPLOMATICA SECONDO IL PROGRAMMA DEL GOVERNO ITALIANO SVOLTE VOLUME nl. contenente IL SÈGUITO DELLA ECONOMIA POLITICA NAPOLI STAB. TIP. DI FRANCESCO ...
Prospero Guevara Suardo, 1866
7
Mobili alla meta: i giovani tra università e lavoro
Il concetto di «carriera proteiforme» (Hall - Moss 1998), descrive il processo di adattamento implicito in tale mutamento di baricentro: la carriera si compone delle varie esperienze vissute da una persona nell'ambito dell'istruzione, della ...
Maura Franchi, 2005
8
Concorsi pubblici: le dieci carriere più ambite
Carriera L'ordinamento della carriera prefettizia è regolato dal decreto legislativo 19 maggio 2000, n. 139. La carriera prefettizia è unitaria in ragione della natura delle specifiche funzioni dirigenziali attribuite ai funzionari che ne fanno parte.
Francesco Ioculano, Alessio Sarais, 2009
9
Diventare professore universitario. Indicazioni utili per ...
(osservazione dell'autore) ••• INIZIARE DA SUBITO E NON LASCIARE MAI E importante capire che una carriera universitaria la si intraprende, di solito, immediatamente dopo la laurea; è assai raro che dopo un'esperienza lavorativa diversa ...
Giulio Tagliavini, 2003
10
Cenni biografici sulla straordinaria carriera teatrale ...
In tutta la sua lunga carriera teatrale non si è mai dato il caso che abbia addotto dolor di testa o qualunque altro male, .come avviene in molti altri artisti per puro capriccio, e molte volte con grave danno dell'Impresa, per non cantare. Quando ...
Locatelli Agostino, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carriera no contexto das seguintes notícias.
1
Bianchi: una carriera brillante, stroncata - Autosprint
Bianchi: una carriera brillante, stroncata. sutton-images.com. formula 1 / 18 luglio 2015. twitter facebook pinterest. La corsa più importante di Jules Bianchi è ... «Autosprint.it, jul 15»
2
Basket, Datome inaugura a Olbia la mostra sulla sua carriera - Sport …
Nove pannelli, 18 facce della medaglia Datome, in cui scorrono le tappe non solo di una carriera sfolgorante, ma anche dei suoi 27 anni di vita: ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
La carriera scolastica non serve a fare carriera - Giuliano Milani …
La carriera scolastica non serve a fare carriera · Giuliano Milani, storico. Elizabeth A. Armstrong e Laura T. Hamilton, Paying for the party «Internazionale, jul 15»
4
Megan Gale: «Che inizio di carriera da "scema"» - VanityFair.it
Megan Gale: «Che inizio di carriera da "scema"». La modella e attrice ironizza sugli esordi italiani. In Parola di star tutte le migliori citazioni ... «Vanity Fair.it, jul 15»
5
WTA Bucarest: Errani batte Niculescu in rimonta, 18a finale in carriera
Ora attende la vincente della sfida tra Schmiedlova e Hercog per dare la caccia al nono titolo in carriera. [1] S. Errani b. M. Niculescu 5-7 6-1 6- ... «Ubi Tennis, jul 15»
6
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
Anief - Ancora una sentenza di un tribunale italiano che dà il via libera alla ricostruzione di carriera degli insegnanti comprendente per intero il ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
7
Giorgio Armani celebra i suoi 40 anni di carriera a Milano con un …
Giorgio Armani racconta Armani: lo stilista, il marchio, la carriera e gli abiti che hanno fatto sognare le donne di tutto il mondo. A Milano, in via ... «L'Huffington Post, jul 15»
8
Ricostruzione carriera, il servizio pre-ruolo va valutato per intero …
L'ANIEF patrocina un ricorso per ottenere l'immediata valutazione per intero di tutto il periodo pre-ruolo. Servizio che è illegittimamente ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
9
UNICT – La guida per la modifica della carriera universitaria …
Chiedere il trasferimento in un'altra università, interrompere, riprendere o chiudere la propria carriera, spesso, può risultare complesso a causa ... «Liveunict, jul 15»
10
Totti: "Aspetto Dzeko a Roma. Casillas? Avrebbe meritato di …
Gossip · Home / Calcio / Totti: “Aspetto Dzeko a Roma. Casillas? Avrebbe meritato di chiudere la carriera al Real”. FBL-ITA-SERIEA-ROMA- ... «Sportevai, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carriera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carriera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z