Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carroccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARROCCIO EM ITALIANO

car · roc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROCCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carroccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARROCCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carroccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Liga do Norte

Carroccio

Carroccio era uma grande carruagem de quatro rodas que trazia as insígnias da cidade, em torno das quais as milícias das comunas, principalmente da Lombardia, mas também da Toscana e de todo o norte da Itália, foram coletadas e combatidas. Defendida por tropas selecionadas, povoada com as cores da comuna, foi puxada por bois e usava uma antena com a cruz e a bandeira, um altar e um sino. Em tempo de paz, ela foi guardada na igreja principal da cidade. Il Carroccio era un grande carro a quattro ruote recante le insegne cittadine, intorno al quale si raccoglievano e combattevano le milizie dei comuni, prevalentemente lombardi, ma anche toscani e dell'intera Italia settentrionale. Difeso da truppe scelte, pavesato con i colori del comune, era trainato da buoi e portava un'antenna con la croce e con lo stendardo, un altare e una campana. In tempo di pace era custodito nella chiesa principale della città.

definição de carroccio no dicionário italiano

A definição de carroccio no dicionário é um grande carrinho de quatro rodas puxado por bois, com um altar, sinais da cidade e um sino, cercado e defendido por milícias escolhidas, que nos municípios italianos da Idade Média travavam a guerra como símbolo da liberdade municipal.

La definizione di carroccio nel dizionario è grande carro a quattro ruote tirato da buoi, recante un altare, le insegne cittadine e una campana, circondato e difeso da milizie scelte, che nel Medioevo i Comuni italiani portavano in guerra come simbolo della libertà comunale.

Clique para ver a definição original de «carroccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARROCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARROCCIO

carro
carro allegorico
carrobbio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARROCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinônimos e antônimos de carroccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARROCCIO»

carroccio significato milano lega nord lombarda filadelfio serenza virtus carroccio grande carro quattro ruote recante insegne cittadine intorno quale raccoglievano combattevano milizie comuni prevalentemente lombardi anche toscani dell intera enciclopedia italiana treccani cesare manaresi delle fonti carochium carrocerum carozolum nell epoca così chiamato trattoria sito ufficiale dalmine roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio mappa pero stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta porta studio radiologia legnano indirizzo numero telefono indicazioni altre viaggi home agenzia oltre vent anni esperienza siena offre soluzioni ogni richiesta tipo turistico ristorante pizzeria spaghi opinioni leggi commenti migliori storiche parlano origini saracene sono pochi studiosi collocano puglia oggi somiglierebbe romatoday scheda descrittiva proprio dietro

Tradutor on-line com a tradução de carroccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARROCCIO

Conheça a tradução de carroccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carroccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carroccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

卡罗乔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carroccio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carroccio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carroccio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carroccio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Carroccio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Carroccio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carroccio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carroccio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Carroccio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Carroccio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carroccio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carroccio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carroccio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carroccio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carroccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carroccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Carroccio
70 milhões de falantes

italiano

carroccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Carroccio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Carroccio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carroccio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Carroccio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carroccio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Carroccio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Carroccio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carroccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARROCCIO»

O termo «carroccio» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carroccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carroccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carroccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARROCCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carroccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carroccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carroccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARROCCIO»

Descubra o uso de carroccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carroccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Carroccio, Pietro, fu Vittorio, 496. Carroccio, Pietro, di Oberto, 362. Carroccio, Pietro, 506, 566. Carroccio, Pietro, canonico, 362. Carroccio, Pietro, stipite della linea Carroccio Fiocchetto, 363. Carroccio, Tomaso, "speciaro", 559. Carroccio ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
2
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
L' Imperatore Federico II. per autenticare al popolo Romano allora suo alleato la pienezza di quella vittoria , che vantavasi d'aver sopra i Milanesi riportata nell' anno 1 23*], fra tutte le spoglie del nemico scelse il carroccio da inviare ai Romani ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828
3
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
CARROCCIO vn carro grande con quattro ruote , fnpra il quale nella parte di dietro era vn tribunale coperto di Icarlato, o velluto rollò, perche al carroccio , quafi a tribunale li riduccua il capitano inficmc con li confeglieri di gucrni, quando fi 1 1,1 ...
‎1623
4
Roma antica nel Medioevo: mito, rappresentazioni, ...
La lettera accompagnatrice e l'iscrizione sul monumento verbalizzano il programma politico, entrambe forse redatte da Pietro de Vinea. Il monumento assomigliava ad un'intelaiatura, alla quale erano appesi i singoli elementi del Carroccio (e ...
‎2001
5
Della felicita di Padova di --- Padovano Agost, Libri nove etc
no niel* CAP I T O L О S Е S Т О. Del carroccio ¡ che la città dt Padoua mandaua in guerra . • Ra II Carroccio vn carro grande con quatero ruóte, fopra il quale nella parte di dietro era vn tribunale coperto di fcarlato, o velluto roflb, perche al ...
Angelo Portenari, 1623
6
Studi normanni e federiciani
Mentre lì il ricordo di Federico n e del suo monumento viene relegato nell'ombra, qui si parla apertamente del monumento eretto in funzione del currus praetoriani vexilli (Carroccio), che l'augusto Federico aveva raccolto dalle spoglie della ...
Antonio Giuliano, 2003
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
«1:11:10 La moda del carroccio dal guerriero nostro prelato introdotta, Jfll'fi'fflfl' iìm andar' dovette molto a genio non solamente degli altri Italiani, ma "Mm delle straniere nazioni ancora. Guglielmo Britone (3) ci descrive il carroccio condotto in  ...
Giulio Ferrario, 1829
8
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Jrlotlato anche Jalle unmierc Iraztufri Lu perdita del carroccio n: guerra UH. rlpululd la hìaggiafg 'fil! far Il PUIGIIO 130 MtLtzIA l'autor anonimo Parmense, il quale lo nomina eziandioRegelio E perché coperto forse di panno bianco, ...
Giulio Ferrario, 1827
9
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
Subito dopo descrive il carroccio, quale signum di identificazione per i dimicaturi che dovevano seguirlo in battaglia. Sulle origini e sulla diffusione del carroccio nelle città italiane si è discusso a lungo 14 , ma in questa sede non è privo di ...
Renato Bordone, 2002
10
La spada occidentale: combattimento, arte sacra, iniziazione
II. Carroccio. Si trattava di un carro a quattro ruote, trainato da buoi, intorno al quale combattevano le fanterie comunali. Condotto in battaglia con i colori e gli stendardi della città, recava un altare e una campana ed era strenuamente difeso da ...
Livio Bessi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARROCCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carroccio no contexto das seguintes notícias.
1
Il Carroccio al sindaco «Qui è sorta una moschea - L'Arena.it
Infatti, dopo i presidi pacifici organizzati dal Carroccio sull'argine, di fronte alla sede del sodalizio, i vertici cittadini dei Padani hanno scritto al ... «L'Arena, jul 15»
2
Salvini a Podenzano: «Chiuderemo le prefetture». L'abbraccio (e i …
E l'alleato più fedele del Carroccio? «La gente, da Nord e Sud: dei partiti parleremo dopo. Vedremo cosa sarà Forza Italia e che idee avrà. «IlPiacenza, jul 15»
3
Renzi: "Nel 2016 via Imu sulla prima casa" - Politica - iltempo
Anche se - ironizza ricordando una vecchia macchia nera nella storia del carroccio - la lega sui diamanti ha una qualche "expertis". "Abbiamo ... «Il Tempo, jul 15»
4
Milano: don Mazzi, Majorino non vale niente, ed è pure candidato …
Se poi il leader del Carroccio dovesse arrivare un giorno a Palazzo Chigi, don Mazzi ricorda ironicamente di avere “cinque comunità all'estero, ... «ArezzoWeb.it, jul 15»
5
Le motivazioni del Tar: "In Piemonte elezioni valide, ampio scarto tra …
"Chiamparino è comunque politicamente delegittimato - sostiene l'esponente del Carroccio - e si deve dimettere per consentire una libera, ... «il Giornale, jul 15»
6
Renzi: "Rivoluzione copernicana sul fisco, dal 2016 via la tassa …
... Renzi ha dedicato alcuni minuti a un'esegesi dell'abbigliamento del segretario del Carroccio Matteo Salvini, con tanto di slide a supporto. «ANSA.it, jul 15»
7
Salvini contro Kyenge: «Sei stata fatta fuori dal tuo stesso partito»
Durante la trasmissione di La7 'In Onda estate' il leader del Carroccio attacca i prefetti che «dovrebbero cambiare mestiere» per le tensioni con ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
Renzi ha paura di Salvini: lo attacca con le slide - IlGiornale.it
... Renzi ha dedicato alcuni minuti a un'esegesi dell'abbigliamento del segretario del Carroccio Matteo Salvini, con tanto di slide a supporto. «il Giornale, jul 15»
9
Dal flop del Pd al balzo del M5S. La Lega stacca Forza Italia. I dati …
Il Carroccio vale in media il 15,8%, anche se alcuni istituti di ricerca si spingono fino al 17%. Forza Italia, pur essendo sopra i minimi di maggio, ... «Affaritaliani.it, jul 15»
10
Tosi: pronti per le urne in Piemonte - Lo spiffero, quello che gli altri …
... oppure niente. L'unica strada per poter vincere è quella”. Leggi anche. Punta al centro la “cosa” di Tosi · Piemontesi sul Carroccio di Tosi ... «Lo Spiffero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carroccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carroccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z