Significado de "carrozzeria" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CARROZZERIA EM ITALIANO

car · roz · ze · ri · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROZZERIA

Carrozzeria e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARROZZERIA EM ITALIANO

Carrozzeria

Carrozzeria

A carroçaria é uma oficina em que carroçarias ou outros veículos estão sendo reparados ou construídos; Quem realiza esse trabalho, e depois trabalha em uma carroçaria, diz carrozziére. O termo vem de uma carruagem; na verdade, os primeiros treinadores eram apenas aqueles que estavam envolvidos na construção de carruagens que, após o início do século 20, adaptaram seu trabalho aos veículos motorizados. Muitos dos mais famosos culturistas italianos e estrangeiros, nascidos naqueles anos, ainda estão ativos e / ou transformados em empresas de automóveis e motos ou sintonizadores privados e estúdios de design automotivo. A Itália é um dos mais famosos centros de musculação e estilismo do mundo que cresceu a qualidade da Made in Italy em todo o mundo.

Con carrozzeria si intende un'officina dove si riparano o si costruiscono carrozzerie di automobili o di altri veicoli; chi compie tale lavoro, e quindi lavora in una carrozzeria, è detto carrozziére. Il termine deriva da carrozza; infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente con l'inizio del XX secolo, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere, nate in quegli anni, tuttora sono ancora attive e/o trasformatesi in aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L'Italia è uno dei paesi dove più si sono formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

definição de carrozzeria no dicionário italiano

A primeira definição de carroçaria no dicionário é parte do veículo que cobre o chassi, criando o compartimento de passageiros projetado para conter passageiros e mercadorias. Outra definição de carroçaria é uma oficina para a construção e reparação de lojas de carroçaria. A carroçaria também é a procacidade das formas femininas: você viu aquele loiro, quem c??

ANTÔNIMOS DE «CARROZZERIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «carrozzeria» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de carrozzeria

anima · armatura · chassis · impianto · intelaiatura · ossatura · scheletro · sostegno · struttura · supporto · telaio

TRADUÇÃO DE CARROZZERIA

Conheça a tradução de carrozzeria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de carrozzeria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrozzeria» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 体
• Tradutor português - espanhol: cuerpo
• Tradutor português - inglês: body
• Tradutor português - hindi: शव
• Tradutor português - arabe: هيئة
• Tradutor português - russo: тело
• Tradutor português - português: corpo
• Tradutor português - bengali: শরীর
• Tradutor português - francês: corps
• Tradutor português - malaio: badan
• Tradutor português - alemão: Körper
• Tradutor português - japonês: ボディ
• Tradutor português - coreano: 몸
• Tradutor português - javanês: awak
• Tradutor português - vietnamita: thân thể
• Tradutor português - tâmil: உடல்
• Tradutor português - marata: शरीर
• Tradutor português - turco: vücut
• italiano: carrozzeria
• Tradutor português - polonês: ciało
• Tradutor português - ucraniano: тіло
• Tradutor português - romeno: corp
• Tradutor português - grego: σώμα
• Tradutor português - africâner: liggaam
• Tradutor português - sueco: kropp
• Tradutor português - norueguês: kroppen

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CARROZZERIA»

Citações e frases célebres com a palavra carrozzeria.

1

Luciana Littizzetto

Vogliamo parlare dei maschi che si tingono? Guarda, solo a pensarci mi viene la congiuntivite. Non è tanto il tingersi in sé che, va be’, se uno si fa schifo grigio, che cosa vuoi mai dirgli, ma è che le tinte maschili sono sempre orride. Sono sempre colori che non esistono in natura. Smalti da carrozzeria.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARROZZERIA»

Descubra o uso de carrozzeria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrozzeria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Corso Di Tecnica Automobilistica 2

portante Telaio e carrozzeria Pavimento • II pavimento della struttura portante viene irrobustito per mezzo di due scatolature longitudinali come si fa per i panchetti anteriori che debbono sostenere il motore. Al disotto del pavimento vengono ...

Domenico Lucchesi, 1979

Manuale del meccanico collaudatore

L'esame della carrozzeria Esaminando la carrozzeria del veicolo da stimare è bene precisare che le eventuali tracce di riparazione o di verniciatura non indicano necessariamente che l'auto ha subito danni che possono averne compromesso ...

Romano Biolchini, 1999

Casi di controllo di gestione

Andamento «Carrozzeria» Gli input inseriti mediante la distinta base officina - « Carrozzeria» sono elaborati mostrando l'andamento economico e finanziario della business unit. La tavola 6. 75 indica i costi totali che la Concessionaria ...

Valerio Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2007

Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...

Urto laterale – incidenza 90° su fiancata dx Danni probabili B A - Carrozzeria: fiancata - Organi meccanici: ruote e sospensioni lato urto - Attivazione sistemi di ritenuta lato urto - Carrozzeria: parte anteriore (fino alle portiere) - Organi ...

Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011

Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...

5000 45 g/m2 o 60 g/m2 o 1,3 kg/carrozzeria + 33 1,9 kg/carrozzeria + 41 g/m2 g/ m2 5000 monoscocche o > 3500 telai 90 g/m2 o 90 g/m2 o 1,5 kg/carrozzeria + 70 1,5 kg/carrozzeria + 70 /m2 g/m2 Rivestimento di cabine di autocarri nuovi.

Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008

Verniciatura e controllo qualità. Proprietà, tecniche di ...

Innanzitutto per l'applicazione dei prodotti vernicianti liquidi si utilizzano i classici aerografi manuali con la regolazione dell'aria di atomizzazione che deve, specialmente per la carrozzeria, essere disoleata e priva di umidità (argomento già ...

Ivano Pastorelli, 2004

ITALY Major Manufacturers Directory

ARIES, SPA (3627) BREDAMENARINIBUS SPA (3649) CACCIAMALI SPA (3652 ) CALABRESE SPA (3653) CARROZZERIA AUTODROMO MODENA SCRL ( 3664) CARROZZERIA BARBI SPA (3665) CARROZZERIA BERTONE SPA (3666 ) ...

Business Information Agency

Manuale di guida sicura

Per essere sicuri che tutte le parti mobili della carrozzeria funzionino sempre regolarmente, senza cigolii o impuntamenti, è necessario lubrificare due volte all' anno le varie giunture, i ganci, lo sportello del portabagagli, le cerniere. Queste ...

Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003

La protezione della forma

... per modello, come oggetto economico commerciabile autonomamente, solo nel momento in cui uno dei due presupposti particolari della protezione, la novità , è andato perduto a causa della divulgazione della carrozzeria completa”.

Gilberto Petraz, 2007

CSR Manager: Quali competenze Quale futuro:

Assicurazioni. Generali. Carrozzeria. Sicura. L'iniziativa Il Gruppo Generali è una delle più importanti realtà assicurative e finanziarie a livello mondiale, che si distingue per un'ampia offerta di prodotti completi e flessibili abbinati a una logica ...

Mario Molteni, Stefania Bertolini, Matteo Pedrini, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARROZZERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrozzeria no contexto das seguintes notícias.

Carrozzeria - Falsi incidenti a Latina: 25 denunciati

Inscenavano falsi incidenti per ottenere i risarcimenti delle assicurazioni. Nei guai medici, avvocati e alcuni carrozzieri. Venticinque persone ... «Carrozzeria, jul 15»

Carrozzeria - IVASS: prezzi rc auto in calo nel primo trimestre 2015

L'IVASS rende noti i risultati dell'indagine IPER sui prezzi praticati nella r.c.auto nel primo trimestre 2015. Anche nel 2015 si conferma il trend ... «Carrozzeria, jul 15»

Furti di parti d'auto a Torino

Perché i ricambi di carrozzeria sono cari? News | 16 July ... Leggi anche. NEWS | 25/06/2015Due auto rubate in una carrozzeria di Tavagnacco. «carrozzeria autorizzata, jul 15»

L'auto dalle 26 telecamere che imbarazza la Google Car …

Perché i ricambi di carrozzeria sono cari? News | 16 July 2015 | Autore: Redazione. L'auto dalle 26 telecamere che imbarazza la Google Car. 0 Facebook 0 ... «carrozzeria autorizzata, jul 15»

Rubava parti d'auto su commissione dei carrozzieri

In totale sono state asportate parti di carrozzeria da 23 veicoli diversi. Le riprese di una telecamera fissa di un negozio hanno però consentito ... «Carrozzeria, jul 15»

In fiamme carrozzeria di auto d'epoca

Il titolare della carrozzeria era uscito dal capannone in serata e, tornato dopo un'ora, si è trovato di fronte ad una metà del capannone (circa ... «Carrozzeria, jul 15»

Riparare i cerchi in lega in carrozzeria

Possiamo incrementare il business in carrozzeria aggiungendo il servizio di ripristino cerchi danneggiati? Certamente, vediamo come. «carrozzeria autorizzata, jul 15»

In fiamme la carrozzeria Daytona 2 di Camino

Incendio nel garage Daytona 2 a Camino. Documenti delle auto andati a fuoco, uffici distrutti e danneggiata la copertura del capannone. «carrozzeria autorizzata, jul 15»

Le Case auto studiano nuove carrozzerie fluorescenti

Tali modanature andrebbero applicate sui pannelli carrozzeria e, grazie ad una retro-illuminazione con Led, sarebbero in grado di sviluppare ... «Carrozzeria, jul 15»

La Commissione Giustizia boccia il ddl concorrenza

... ripararlo presso una carrozzeria convenzionata, in totale stravolgimento dei principi codicistici in materia. La disposizione attribuisce inoltre, ... «Carrozzeria, jul 15»