Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cartiglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARTIGLIO EM ITALIANO

car · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARTIGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cartiglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARTIGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cartiglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cartiglio

cartouche

Cartiglio

O cartouche em geral é um elemento decorativo incluído na imagem de um rolo de papel. Il cartiglio, in generale, è un elemento decorativo racchiuso nell'immagine di un rotolo cartaceo.

definição de cartiglio no dicionário italiano

A definição de cartouche no dicionário é um friso retratando uma tira de papel enrolado e parcialmente girado, muitas vezes com inscrição, lema, frase e sim. Usado como motivo ornamental. Cartouche também é uma tira de papel.

La definizione di cartiglio nel dizionario è fregio raffigurante una striscia di carta arrotolata e in parte svolta, spesso recante un'iscrizione, un motto, una dicitura e sim., usato come motivo ornamentale. Cartiglio è anche striscia di carta.

Clique para ver a definição original de «cartiglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARTIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARTIGLIO

cartellonista
cartellonistica
carter
cartesianismo
cartesiano
cartevalori
carticino
cartiera
cartificio
cartiglia
cartilagine
cartilagineo
cartilaginoso
cartina
cartismo
cartista
cartocciata
cartoccio
cartoffia
cartografia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARTIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinônimos e antônimos de cartiglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARTIGLIO»

cartiglio significato disegno tecnico download egizio generale elemento decorativo racchiuso nell immagine rotolo cartaceo cartiglio treccani cartìglio cartiglia raffigurazione più dipinta scolpita parte spiegato spesso libreria antiquaria lieta proporre propri clienti colleghi catalogo celebrativo anni della fondazione dell attività continua cartigli contiene informazioni relative foglio alle proprietà progetto dato variano viene automaticamente grandi dizionari glio belle arti fregio raffigurante

Tradutor on-line com a tradução de cartiglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARTIGLIO

Conheça a tradução de cartiglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cartiglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cartiglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

涡卷装饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cartela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cartouche
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काटूष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خرطوشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

картуш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cartouche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দুকাদির গুলি রাখিবার আধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cartouche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cartouche
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kartusche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カルトゥーシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카르 투시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cartouche
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ đạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருளணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरळीच्या आकाराचा दागिना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabartma resim veya şekil
70 milhões de falantes

italiano

cartiglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kartusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

картуш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cartușieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακοσμητικό πλαίσιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kardoes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cartouche
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kartusj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cartiglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARTIGLIO»

O termo «cartiglio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.833 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cartiglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cartiglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cartiglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARTIGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cartiglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cartiglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cartiglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARTIGLIO»

Descubra o uso de cartiglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cartiglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
AutoCAD 2002
Selezionate un cartiglio, o Nessuno (vedi Figura 4.14). Se scegliete un cartiglio, specificate se AutoCAD deve inserirlo come Blocco, preferibile in questo caso, o allegarlo come Xrif. Poi cliccate su Avanti. Allegare un cartiglio come un xrif è ...
Mark Middlebrook, Bud Smith, 2002
2
AutoCAD 2008 Guida completa
Nel disegno è presente un cartiglio che in genere deve essere compilato manualmente. L'obiettivo dell'esercizio è utilizzare i campi dati per compilare alcune informazioni in modo automatico. 2. Effettuate uno zoom per visualizzare il cartiglio ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
3
ArchiCAD 9. Guida pratica al disegno architettonico, ...
Definire. il. cartiglio. Disegnate il cartiglio del layout attivo nella finestra di disegno di PlotMaker. Fate un clic con il pulsante destro del mouse e selezionate la voce Vai a / Vai al Layout Master nel menu contestuale. II Layout Master è uno  ...
Paolo G. Mancia, 2006
4
ECDL CAD. Il manuale
Figura 13.15: Finestra di editazione degli attributi di un blocco cartiglio la possibilità di sostituire con propri testi le stringhe che presentano una sequenza di lettere X (Figura 13.15). Il modo più veloce per inserire un cartiglio in un disegno è ...
Claudio Gasparini, 2008
5
I segreti dell'iconografia bizantina. La «guida della ...
Egli dice da un cartiglio: «Ti ho vista in sogno come una scala appoggiata sulla terra e che sale fino alla sommità del cielo!». Mosè. con un roveto in mano, dice da un cartiglio: «Ti ho chiamata roveto, o Vergine Madre di Dio: infatti ho visto in  ...
P. L. Zoccatelli, 2003
6
Storie di Posta n. 8:
Titolo in basso, al centro, in cartiglio identico a quello di Cantelli del 1695, tranne che per il sigillo. Le vie di comunicazione sono raffigurate con una doppia linea continua. Italienfür die Reisende. 1725. mm 160x305. Titolo in cartiglio, in alto a ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
7
AutoCAD 2004
Ogni disegno, sia che si tratti di una commessa, di un disegno di manutenzione o di un sofisticato documento di fabbricazione, deve avere un cartiglio. Il cartiglio fornisce tutte guelle informazioni, spesso richieste anche legalmente, in merito ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
8
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
Figura 16.33 7. Selezionate dall'elenco un bordo di disegno e un cartiglio (Figura 16.34). Nel caso dei disegni che hanno dimensione di ordine "A", assicuratevi che l'orientamento del bordo corrisponda a quello della pagina che avete ...
Ralph Grabowski, 2004
9
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Con il termine cartiglio o cartella, dal latino charta, si identifica l'elemento decorativo a forma di rotolo cartaceo parzialmente o quasi completamente spiegato, usato nelle arti decorative come supporto per un'iscrizione, uno stemma o una ...
Silvana Ghigino, 2006
10
Revit Architecture 2011. Guida avanzata
Per verificare il corretto comportamento della Famiglia di Cartiglio, e appurare che i dati vengano compilati automaticamente è necessario provare a caricarlo in un progetto. Una volta caricata la Famiglia sarà necessario creare una nuova ...
Simone Pozzoli, Stefano W. Villa, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARTIGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cartiglio no contexto das seguintes notícias.
1
Un cammino di fede sulle tracce di Santa Giulia
... avvertiti in sogno dell'accaduto e recuperarono al largo dell'isola la croce con il corpo della martire ed un cartiglio, scritto da mani angeliche, ... «Valle Sabbia News, jul 15»
2
Vestire gli ignudi: le stoffe solidali di Rut
È in vendita accompagnato da un cartiglio che avverte: «Non c'è scarto che non possa fiorire». Gli ambienti sono semplici, funzionali, e nello ... «Avvenire.it, jul 15»
3
Clorofilla, un festival per Belluno. Street art negli spazi in disuso, per …
È suo il muro sul quale un cervo dal piglio fiero, animale-simbolo delle aree montane, indica la strada evidenziando il cartiglio che porta il ... «Artribune, jul 15»
4
Angeli impertinenti e malinconia Che maestro, il Genovesino
... che ci guarda, sedendo sulla pietra nella quale troviamo il cartiglio con la firma: Aloysii Mirador Jenuensis/ Pencillioris Lu..us/ 1651 . «il Giornale, jul 15»
5
Il Vecchio Amaro del Capo torna in tv con lo spot “Freeze your …
Il claim “Freeze Your Moment” e il cartiglio “-20°C”, invitando il consumatore a godere del gusto ghiacciato dell'amaro e a vivere con intensità, ... «Engage, jul 15»
6
Totò Diabolicus: La Partita a Biliardo [Video]
Il Marchese Galeazzo Del Campo è rinvenuto ucciso da un pugnale, che reca un cartiglio con una firma: Diabolicus. I sospetti si appuntano sui ... «Leggilo.net, jul 15»
7
Mafia Capitale, il presidente del Pd Orfini: “Nessuna reticenza …
Quello tracciato da Orfini è un cartiglio ricco che raccoglie l'evoluzione della linea temporale di una classe dirigente in seno al Pd spesso ... «Termometro Politico, jun 15»
8
Una penna per Papa Francesco, l'omaggio di Aurora Penne
Sul cappuccio, oltre al cartiglio simbolo del Vescovo di Roma, si potrà trovare incisa la frase latina: “miserando atque eligendo”, ossia “guardò ... «Mole24, jun 15»
9
Il mediano che morì nel Lager
Lì Eva, dopo aver incollato sul fondo del violino un cartiglio ricamato con una melodia e la scritta “Der musik macht frei” (la musica rende liberi, ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
10
Filippino Lippi, l'Annunciazione di San Gimignano
Nella parte superiore c'è un cartiglio con la scritta “Bene Dictus Dom” (Luca, I, 68) riferito all'Annunciazione, e, fuori dalla nicchia destra, c'è un ... «Estense.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cartiglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cartiglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z