Significado de "carvi" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CARVI EM ITALIANO

car · vi

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARVI

Carvi e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARVI EM ITALIANO

Carum carvi

Carum carvi

Cominho dos prados Kümmel Carvi Caraway Alcaravea O cominho dos prados ou carvi ou comino é uma planta bienal pertencente à família de Apiaceae, nativa da Europa e Ásia Centro-Oeste e conhecida na África do Nordeste, mas cultivada tanto na Europa do que nos Estados Unidos. Na Itália, é generalizada no subalpino e no norte dos Apeninos. Não é confundido com o cominho, que possui frutos semelhantes, mas com um aroma completamente diferente. A planta, em aparência, é semelhante à cenoura, com folhas finamente divididas como penas, que crescem em ramos de cerca de 20 a 30 centímetros. O caule da planta atinge uma altura de 40-60 centimetros e lança flores brancas ou rosadas. Os frutos de Carum Carvi como os de outras espécies de Ombrellifer são erroneamente chamados de sementes, com forma semicircular e com cerca de dois milímetros de comprimento. A planta requer clima quente, posição ensolarada e solos bem drenados. Cresce entre 800 e 2200 m s.l.m ..

Cumino dei prati Kümmel Carvi Caraway Alcaravea Il cumino dei prati o carvi o comino, è una pianta biennale appartenente alla famiglia delle Apiaceae, nativa dell'Europa e dell'Asia centro-occidentale e conosciuta nell'Africa nord orientale, ma coltivata sia in Europa che negli Stati Uniti. In Italia è diffusa nelle zone subalpine e sull'Appennino settentrionale. Non è da confondere con il cumino, che presenta frutti simili ma con un aroma completamente differente. La pianta, all'apparenza, è simile alla carota, con foglie finemente divise come piume, che crescono su rami di circa 20-30 centimetri. Il fusto della pianta raggiunge un'altezza di 40-60 centimetri e getta fiori di colore bianco o rosa. I frutti del Carum carvi come quelli delle altre specie di Ombrellifere sono erroneamente detti semi, hanno forma semicircolare e sono lunghi circa due millimetri. La pianta richiede clima caldo, posizione soleggiata e terreni ben drenati. Cresce tra 800 e 2200 m s.l.m..

definição de carvi no dicionário italiano

A definição de alcaravia no dicionário é alcaravia.

SINÔNIMOS DE «CARVI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carvi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de carvi

cumino tedesco

TRADUÇÃO DE CARVI

Conheça a tradução de carvi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de carvi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carvi» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 香芹籽
• Tradutor português - espanhol: alcaravea
• Tradutor português - inglês: caraway
• Tradutor português - hindi: जीरा
• Tradutor português - arabe: كمون
• Tradutor português - russo: тмин
• Tradutor português - português: alcaravia
• Tradutor português - bengali: কেওড়া
• Tradutor português - francês: carvi
• Tradutor português - malaio: jemuju
• Tradutor português - alemão: Kümmel
• Tradutor português - japonês: キャラウエー
• Tradutor português - coreano: 캐러 웨이
• Tradutor português - javanês: caraway
• Tradutor português - vietnamita: cây caraway
• Tradutor português - tâmil: caraway
• Tradutor português - marata: केक, पाव इ
• Tradutor português - turco: kimyon
• italiano: carvi
• Tradutor português - polonês: kminek
• Tradutor português - ucraniano: кмин
• Tradutor português - romeno: chimen
• Tradutor português - grego: κύμινο
• Tradutor português - africâner: karwy
• Tradutor português - sueco: kummin
• Tradutor português - norueguês: karve

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARVI»

Descubra o uso de carvi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carvi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario di fitoterapia e piante medicinali

Nome comune: Corvi Francese: Carvi; Cumin des près Inglese: Caraway Famiglia: Apiaceae Parte utilizzata: frutti Costituenti principali: - 3-7% olio essenziale: D-carvone (50-60%) limonene (30%) - 12-25% olio grasso con il 3% di acido ...

Enrica Campanini

Farmacopea Universale Ossia Prospetto Delle Farmacopee Di ...

Sennae uncias diam, carvi tanti'dem , cardamomi dracllmas duas , alcoholic ( 0,930) octarios quatuor cum dimidio et sacchari uncias quatuur. Vm. Sennae partes quatuor ‚‚ ialapae dual, coriandri unam , aquœ vitae aeptuaginta dnas et ...

Antoine Jacques Louis Jourdan, Giovanni Battista Sembenini, 1837

Tractatus de herbis:

DE CARVI CARVI calida est et sicca in tertio gradu. Carvi herba et semen sic appellatur. In transmarinis partibus et etiam in Sicilia in multa quan- titate reperitur. Per quinque annos potest servari.Virtutem habet diureticam, unde vinum ...

Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

Carvi folliis tenuissimis aspbodeli radice , lusitanium . V. Carvi verticillato. Carum bulbocastanum . P. Carvi bulbocastano. — . coi vi. f. Carvi propriamente detto. — rigidulum. P. Carvi rigidetto. — verlicillatum. P. Carvi verticillato. Castagna di ...

Francesco Agostino Gera, 1838

Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...

Bunio pancaciolo, nome volgare del Carvi bulbocastano. V. questo vocabolo. Bunium bulbocastanum, B. minus, nomi latini del Carvi bulbocastano. V. questo vocabolo. -«--- carvi, nome latino del Carvi propriamente detto. V. questo vocabolo.

‎1846

Le erbe curative

Carvi UN RIMEDIO DIGESTIVO DALLANTICO EGITTO Famiglia: ombrellifere, cui appartengono anche la carota, il sedano, il prezzemolo, il finocchio, l'aneto e l' angelica Genere e specie: Carum carvi Altri nomi: cumino dei prati, comino, anice ...

Michael Castleman, 2007

Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico

È composto principalmente da trigliceridi di acido linoleico Emolliente CARUM CARVI EXTRACT Estratto dei semi di carvi, Carum carvi, Apiaceae Condizionante cutaneo CARUM CARVI OIL Olio volatile distillato dal frutto maturo essiccato ...

Andrea Bovero, 2011

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

V. Carvi bulbocaslano. Phalaris arundinacea. V. Canna co' _ lorata. Pianta della l 'ala. V. Brionia bianca. Piede di vitello 6' Africa. V. Cella 6' Etiopia. Pompadour. V. Calicanto pompadura. R Rol>inia coloclendron. V. Caragann argentina.

‎1838

Spezie e aromi

CARVI. (CUMINO. DEI. PRATI). (Carum. carvi). Origine: Paesi del Mediterraneo, Germania, Eurasia, Africa settentrionale utilizzate: Frutti Sostanze Oli essenziali ( tra cui olio essenziale di cumino), contenute: diverse sostanze aromatiche, olio ...

Jie Qian, 2002

A tavola con il metodo Kousmine

Per quanto diversi, il carvi e il cumino sono sempre stati confusi fra loro. Il carvi ha una lieve nota di limone e anice che il cumino, pepato, non ha. Il carvi è rinfrescante, mentre il cumino è caldo. Il carvi pizzica la lingua ma poi sfuma, mentre il ...

Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARVI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carvi no contexto das seguintes notícias.

Sane e sicure, le carni bianche alleate della salute | HealthDesk

Non solo: consumare pollo, tacchino e altre carvi avicole non ha "effetti collaterali", per così dire, cioè non aumenta il rischio di malattie cardiovascolari, tumori e ... «HealthDesk, jul 15»

Maja ko v skij, i segreti di una morte

Let tere, memo rie, reso conti messi a confronto per mostrarne incon gruenze e cer carvi verità. E tutti usati con vera maestria, non per ... «Il Messaggero, jul 15»

Metodo Spia 90 a Milano

Let tere, memo rie, reso conti messi a confronto per mostrarne incon gruenze e cer carvi verità. E tutti usati con vera maestria, non per ... Il .. «Zazoom Blog, jul 15»

Presentato a Lugo il corso di avviamento al canto corale del coro …

Si esibiranno per l'occasione il contralto Margherita Dall'Olio, il tenore Ernesto Carvi, i bassi Matteo Unich ed Ermes Manfredi, la pianista ... «Lugonotizie.it, jun 15»

Parliamo della mortadella di Bologna

... con l'aggiunta della concia composta da: sale, macis, cannella, semi di carvi e di coriandolo, noce moscata, chiodi di garofano, anice stellato ... «eg news, jun 15»

Sane e sicure, le carni bianche alleate della salute

Non solo: consumare pollo, tacchino e altre carvi avicole non ha "effetti collaterali", per così dire, cioè non aumenta il rischio di malattie ... «HealthDesk, mai 15»

Benessere, operazione pancia piatta

... zuccherate e privilegiare tisane a base di tarassaco, finocchio, cardo mariano, malva e carvi, che hanno una funzione detossificante. «055firenze, mai 15»

Operazione pancia piatta

... che aiuta il drenaggio dei liquidi, carvi, vitamine del gruppo B, carbone vegetale, boswelia, che riduce il senso di pancia gonfia e la tensione ... «Sanihelp.it, abr 15»

Promozione: Classifica marcatori

... Piccolo, Forte (VIGOR PERCONTI) Tani, Vivirito, Borba (VILLALBA) Scorpio, R Proietti, Roselli, Carvi, Lustrissimi (VIS SUBIACO) 1 autorete: ... «calciolaziale, mar 15»

Expo 2015 | Piante da coltivare | Balcone

Il cumino dei prati - Nome botanico: Carum carvi. Pianta biennale dai bellissimi fiorellini bianchi, il cumino del prati è un'ombrellifera dalle ... «Pinkblog.it, mar 15»