Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casual" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASUAL EM ITALIANO

casual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASUAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Casual pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASUAL EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «casual» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

casual

Casual

Na tradição européia, é casual o modo de vestir que enfatiza o conforto pessoal e a expressividade quanto à apresentação e uniformidade. Inclui uma grande variedade de roupas, por isso é mais fácil definir o que é casual e não o que é. Os seguintes não são considerados roupas casuais: ▪ Vestidos para cerimônia e uniformes militares; ▪ Vestuário formal, como fumar e fumar; ▪ Fatos completos; ▪ Qualquer item rígido ou muito tradicional. Blue jeans e T-shirts foram descritos como uniformes casuais. Desde o final do século 20, casual foi influenciada pelo vestuário esportivo. Mesmo os chefes consumidos pelo trabalho manual caem em casual. Embora a praticidade no vestido seja o primeiro elemento que vem à mente pensando em roupas casuais, há também uma grande variedade de outras características, como a teatralidade e a escolha de um olhar glamoroso. Um exemplo é a moda Punk. Madonna introduziu couro, jóias e cosméticos para o casual nos anos 80. Nella tradizione europea è detto casual il modo di vestire che enfatizza il comfort e l'espressività personale rispetto alla presentabilità e all'uniformità. Include una varietà molto ampia di capi d'abbigliamento, tanto che risulta più semplice definire che cosa non è casual piuttosto di cosa lo è. I seguenti non sono considerati capi casual: ▪ Abiti da cerimonia e uniformi militari; ▪ Abbigliamento formale come frac e smoking; ▪ Abiti completi; ▪ Qualsiasi elemento rigido o molto tradizionale. I blue jeans e le T-shirt sono state descritte come l'uniforme casual. Dalla fine del XX secolo il casual è stato influenzato dall'abbigliamento sportivo. Anche capi consumati dal lavoro manuale ricadono nel casual. Anche se la praticità nel vestire è il primo elemento che viene in mente pensando all'abbigliamento casual, vi è anche un vasto assortimento di altre caratteristiche quali la teatralità e la scelta di un look sgargiante. Ne è un esempio la moda Punk. Madonna introdusse negli anni 80 pelle, gioielli e cosmetici nel casual.

definição de casual no dicionário italiano

A primeira definição de casual no dicionário é a roupa simples e desportiva que pode ser usada em qualquer ocasião: vestindo um casaco e um par de calças c. Outra definição de casual é o tipo de roupa desse tipo. Casual também é simples, prático, não procurado: estava vestido c.

La prima definizione di casual nel dizionario è di abbigliamento semplice, sportivo, che si può indossare in ogni occasione: indossava una giacca e un paio di pantaloni c. Altra definizione di casual è genere di abbigliamento di questo tipo. Casual è anche in modo semplice, pratico, non ricercato: era vestito c.

Clique para ver a definição original de «casual» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASUAL


factual
factual
spiritual
spiritual
visual
visual

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASUAL

castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone
castroneria
casuale
casuale involontario
casualismo
casualità
casualmente
Casuariformi
casuario
casula
casupola
casus belli

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASUAL

al
appeal
dal
educational
festival
gal
global
goal
journal
mal
memorial
metal
musical
optional
personal
serial
special
survival
terminal
trial

Sinônimos e antônimos de casual no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASUAL» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «casual» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de casual

ANTÔNIMOS DE «CASUAL» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «casual» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de casual

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASUAL»

casual comodo disinvolto giovanile pratico sportivo svelto caricato esibizionistico ricercato clothing people smart business club incontri friday date nella tradizione europea detto modo casual dating site dedicated those looking flirt encounter fling complete privacy confidentiality roma sede centrale piace persone parlano pagina culturale ultras notizie foto easypodcast podcast_icon_casual podcast chiacchiere tecnologia altro hipster diego federico _casualpodcast autori travainicasual connect games association produces premiere events industry place learn more about which cento novecento restaurant spoleto inaugurazione coffee shop wine porta fuga merendina offerta casa aperto scarpe ebay mens canvas trainers plimsoles loafer slip lace shoes size

Tradutor on-line com a tradução de casual em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASUAL

Conheça a tradução de casual a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de casual a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casual» em italiano.

Tradutor português - chinês

随便
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

casual
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकस्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

случайный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৈমিত্তিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désinvolte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasual
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カジュアル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평상복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sembrono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதாரண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रासंगिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gündelik
70 milhões de falantes

italiano

casual
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випадковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocazional
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέμελος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avslappnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uformell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casual

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASUAL»

O termo «casual» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 915 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casual» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casual
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «casual».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASUAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casual» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casual» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre casual

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASUAL»

Descubra o uso de casual na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casual e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il marketing della moda. Politiche e strategie di fashion ...
Abbigliamento casual e sportivo La moda è un prodotto attuale, figlio del suo tempo; per questo ne riflette valori e gusti. Infatti la forte domanda di superforma, di benessere, di qualità della vita, di tempo libero, d'ecologia, di verde, ha attivato  ...
Antonio Foglio, 2007
2
Spagnolo in pratica
Esto sucede con la palabra Casual utilizada por la mayoría de la gente para referirse a algo poco serio cuando su real significado es: que ocurre accidentalmente por casualidad. La palabra correcta para referirse a dicho término es: Informal: ...
Annalee Alviani, 2002
3
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... (cosmetica) castoreo • berretto di castoro • panno di lana pesante NB • castar oil => olio di ricino, così chiamato in inglese per una certa somiglianza col castoreo càsual (a) [< TL casualis] significa • casuale, fortuito: a casual encounter => un ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
4
Sulla Impetizione Volume II
Fridays / Weekends / Public Holidays On Fridays / weekends / public holidays, smart casual attire is allowed for office-based personnel. The following are several guidelines that will be helpful in determining appropriate relaxed dress style ...
Maurizio Lancellotti
5
La moda allo specchio: comunicare la moda : strategie e ...
In seguito abbiamo inserito degli esempi di coerenza tra prodotto, bisogno del target e comunicazione, prendendo in considerazione tre segmenti, il casual, l' industriaI design e il conformato, simboli identificativi di altrettanti marchi. 1.1.
Emanuela Cavalca Altan, 2004
6
Wirtschaftsitalienisch:
DOCKERS / La nuova filosofia dell'abbigliamento in azienda Produttivi per casual Senza giacca e cravatta si lavora meglio. La divisione della Levi's lo consiglia alle imprese Usa. Con successo A - Commentate le frasi dell'articolo "Il tipo di ...
Anna Luisa Haring, 2010
7
Manuale di polizia amministrativa. Con CD-ROM
I movimenti dei gettoni sono decisi dal dado che viene tirato alternativamente dai giocatori. ➢ I casual games I casual games sono definiti giochi alla portata di tutti in quanto di qualsiasi tipo, caratteristica e genere essi siano, i casual games ...
Saverio Linguanti, 2011
8
Stile Restart
trovare delle alternative a questi capi, che pur mantenendo lo stesso grado casual ti faranno sembrare nel contempo più elegante. Quando tutti gli altri tuoi coetanei indosseranno jeans e t-shirt o felpe con cappuccio,tidistinguerai per essere il ...
ESSEZETATI, 2013
9
Stiamo bene dove siamo
Solamente camicia sembrava volesse dire. Il e golfino. Casual. Sono uno di voi, compagno Sergio.Casual. Poi sono arrivatitutti gli altri. Bersani in manichedicamicia, Obama in manichedi camicia, Sarkozyinmaniche di camicia, Blairin maniche ...
Gianni Zanata, 2013
10
Come trovare il lavoro su misura. Quello che c'è da sapere ...
L'abbigliamento dei candidati, per motivi che gli esperti di moda potrebbero spiegarci, oscilla tra due polarità opposte che sono: lo stile da cerimonia e quello casual. Lo stile da cerimonia è il più diffuso tra i giovani maschi neolaureati, ...
Giuseppe Carelli, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASUAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casual no contexto das seguintes notícias.
1
Di che serie sei? | | Il Secolo XIX
Californication è per donne amanti della serie californiana si definisce #casual e “#birichina”. Ama i tatuaggi, la doccia in due e i piaceri proibiti. «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Rihanna e quel sexy pigiama di seta | Gossip | Il Secolo XIX
L'abbiamo vista in tutte le salse: elegante, casual, seminuda e provocante. Ma in pigiama ancora no, a quello non siamo abituati. Reggiseno ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
Come si vestono le modelle? Il look di Izabel Goulart | Silhouette
... non c'è una risposta universale, ma nella maggior parte dei casi anche le supermodelle, nella loro quotidianità, scelgono un look casual. «SilhouetteDonna, jul 15»
4
eShop Weekly - 18 luglio 2015 - Rubrica - Nintendo eShop
Gli altri giochi della settimana sono due produzioni casual, nella fattispecie I Love My Dogs (Nintendo 3DS, 24,99 euro), ennesimo pet game ... «Multiplayer.it, jul 15»
5
Moda: colore, accenni active e tessuti naturali per il ritorno a scuola …
La collezione Twin Set - Simona Barbieri punta su lavorazioni e mix originali fra casual, elegante e sportivo. Perfetti a scuola e nel tempo libero ... «Adnkronos, jul 15»
6
Juventus: nuovi contratti sponsor e tv, fatturato verso 350 milioni. E …
... si punterà di più su donne e bambini (aspettatevi una linea bianconera per Halloween), si venderanno anche capi casual, grazie all'accordo ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
7
Yoshi's Wooly World e l'addio a Satoru Iwata - Il Manifesto
E'stato responsabile dei trionfi “casual” del Wii, del trionfo del portatile che è il Ds e il suo delfino 3Ds, del discusso e sfortunato ma eccellente ... «il manifesto, jul 15»
8
Hilary Duff più casual che mai nei nuovo video "My Kind"
Nel nuovo video "My Kind" la cantante ha deiso di mostrare il suo lato più casual. Nella clip, infatti, vediamo Hilary alle prese con le prove di ... «MTV.IT, jul 15»
9
ONE DIRECTION / News: Stanza 258, la fan fiction su Harry Styles e …
ONE DIRECTION, NEWS: IL LOOK CASUAL DI NIALL HORAN IN UN BAR DI LOSA ANGELES - Le fans degli One Direction sono abituate a ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Casual Summer a Rio de Janeiro
Sì, siamo andati fino in Brasile per realizzare lo shooting, firmato da Richard Machado, che potete vedere su Glamour di luglio a pag. 130. «Glamour.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casual [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/casual>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z