Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "cavallaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAVALLAIO EM ITALIANO

ca · val · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVALLAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cavallaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAVALLAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cavallaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cavallaio no dicionário italiano

A primeira definição de cavallaio no dicionário é quem mantém um rebanho de cavalos. Outra definição de um cavalo é um comerciante de cavalos. Cavallaio também é um guia para cavalos de esboço; carter.

La prima definizione di cavallaio nel dizionario è chi custodisce un branco di cavalli. Altra definizione di cavallaio è mercante di cavalli. Cavallaio è anche chi guida cavalli da tiro; cavallante.


Clique para ver a definição original de «cavallaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAVALLAIO


barbatellaio
bar·ba·tel·la·io
cappellaio
cap·pel·la·io
caramellaio
ca·ra·mel·la·io
cellaio
cel·la·io
cipollaio
ci·pol·la·io
corallaio
co·ral·la·io
lupinellaio
lu·pi·nel·la·io
macellaio
ma·cel·la·io
occhiellaio
oc·chiel·la·io
ombrellaio
om·brel·la·io
padellaio
pa·del·la·io
pallaio
pal·la·io
pellaio
pel·la·io
pianellaio
pia·nel·la·io
pisellaio
pi·sel·la·io
pollaio
pol·la·io
sellaio
sel·la·io
spillaio
spil·la·io
uccellaio
uc·cel·la·io
vitellaio
vi·tel·la·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAVALLAIO

cavalla
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAVALLAIO

agnellaio
autotelaio
baccellaio
bambolaio
bancarellaio
barilaio
calzolaio
ciambellaio
cristallaio
crivellaio
mastellaio
navicellaio
novellaio
piastrellaio
scodellaio
semellaio
solaio
telaio
vagellaio
vasellaio

Sinônimos e antônimos de cavallaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAVALLAIO»

cavallaio cavallaio grandi dizionari cavallaro lài custodisce branco cavalli mercante guida tiro cavallante treccani cavallàio region tardo caballarius guardiano masseria custodia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica della parola ricerca traduce lingue wiktionary noun edit plural cavallai groom merchant horses retrieved from http index title=cavallaio oldid= corriere sera scopri traduzione termine tedesco dicios traduzioni pferdehirt miglior gratuito kava

Tradutor on-line com a tradução de cavallaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAVALLAIO

Conheça a tradução de cavallaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cavallaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cavallaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

Cavallaio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cavallaio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cavallaio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cavallaio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Cavallaio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cavallaio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cavallaio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cavallaio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cavallaio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cavallaio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cavallaio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cavallaio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cavallaio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cavallaio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cavallaio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cavallaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cavallaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cavallaio
70 milhões de falantes

italiano

cavallaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cavallaio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cavallaio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cavallaio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cavallaio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cavallaio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cavallaio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cavallaio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cavallaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAVALLAIO»

O termo «cavallaio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.697 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cavallaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cavallaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cavallaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAVALLAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cavallaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cavallaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cavallaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVALLAIO»

Descubra o uso de cavallaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cavallaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archivio storico italiano
... se ne arruolassero possibilmente di nuovi, che si formassero 400 cavallaio per deputarle alla custodia e difesa del contado; e che si eleggessero quattro cittadini cui affidare la trattazione degli altari di maggior conto riguardanti la guerra (2).
‎1906
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 312: A' cavallacci talvolta ci vuole una buona fiancata, o qualche strappata di cavezzone. Ner. I. Pres. Samm. 4, 63: Come per san Lorenzo accade ogni anno, Che corrono a Firenze i cavallacci. Cavallaio ed anche Cavallaro. Sost. masc.
Accademia della Crusca, 1866
3
Classici italiani
tutte le cavallaio di Firenze e ogni gente popolo e cavalieri , sonando le campane del comune . In tra le altre sonava una campana , che tu già del castello del Montale recata per li Fiorentini , quando 1' acquistarono ; cominciando a sonare si ...
‎1802
4
Delizie degli eruditi toscani
quello fteflb Cavallaio , che pure fi vede per Io «>o- ilro Poeta , che doYea allora ellere in ufo per dinotare il faldato particolare di quella fpezie di milizia" a cavallo ; e potendo bene efaroinare tanti altri pre- ziofi MSS. non ancora venuti alla luce  ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1773
5
Istorie fiorentine
Fiorentini si dispongono a volere contastare all'orgoglio degli Aretini, e smposono tra loro ottocento cavallaio (-i)-con ricchi e grossi -cavalli, e bandirono oste sopra la città d'Arezzo, e date loco insegne addi -ventitré di maggio del detto anno ...
Giovanni Villani, 1834
6
Architettura e Macrobiotica in Tailandia
(C. Cavallaio, F. Cavallaio, Thailandia Pianificazione economica e problemi di sviluppo, Sagep Editrice, Genova, 1993) 11 dalla traduzione del testo tailadese Cultura delpopolo dell'Isaan 12 traduzione a cura di Tepin, del testo tailandese, ...
simone riccardi, silvia ombellini, sergio ricci, 2010
7
Biografie dei capitani venturieri dell'Umbria scritte ed ...
Monatrate come da principio quando fu mandato mrs. Tancredo non ne aapia né era divulgato el caso che el trombetta et el cavallaio del Cumun0 ce fossero andati. Mo avendo reacripto al Legno iterum, et. essendo divulgata el caso, omne ...
Ariodante Fabretti, 1842
8
Rerum Italicarum scriptores
E adì 14. detto venne un Cavallaio al nostro Cardinale contenenti, come el detto Papa_ era morto adì n. detto a ore quattro di notte: e questo è il vero appunto. Adì ì8. d'Agosto ci tu nuove , come Dei- sebo del Conte Aversa haveva ripreso ...
‎1733
9
Dizzionario della lingua italiana ...
G. I'. V'andarono di Firenze 400 cavalieri di cavillate. Star. Fisi. 64. Con parte de' cavalieri della cavallaio di Pistoja. — Cavalieri di cavallaio erano i cavai leggieri delle bande, o cavalli comandati, come sono oggi le bande de' fanti. Rem. Fior.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Bollettino della Deputazione di storia patria per l'Umbria: ...
136 t.J A Tomasso cavallaio mandato a dì x de giugno al conte Lione Sforza per cagione de la cavalcata facta per Nicolò dei Fortebracci contra dei Montefalchesi — s. 50. Ad Agnolo curriere mandato a di xv (giugno) con lettere al prefato ...
Deputazione di storia patria per l'Umbria, 1901

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVALLAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cavallaio no contexto das seguintes notícias.
1
Cavalli truccati, Costa: "Completamente estraneo"
Il popolare cavallaio senese, insieme ai due colleghi, prendono le distanze in modo forte da tutta la vicenda: "I tre soci - scrive l'avvocato ... «Corriere di Siena, jul 15»
2
La Rari nantes Auditore, due vittorie e una sconfitta ai regionali
... la Rari comunque ha combattuto fino all'ultimo secondo vogliosa di limitare il passivo, realizzando altre due reti con Cavallaio e Candigliota. «CN24TV, abr 15»
3
Siracusa, Svolta la seconda edizione del trofeo sociale di Karate
... mini karateka Siracusani, tesserati all'Aics, Vittoria Lo Monaco, Simone Pitino, Polo Sebastiano Vinci, Aurelio Cavallaio, Di Stefano Riccardo, ... «Siracusa News.it, abr 15»
4
Ecco le 10 piste da sci più belle Centro e Sud Italia
Il tracciato scende da Pian Cavallaio fino al Passo Lupo con continui cambi di pendenza e tratti bellissimi ma molto impegnativi. Oltre alla ... «ANSA.it, nov 14»
5
A Serra San Bruno l'incontro di studi su Mastru Brunu Pelaggi
Questi i premiati: Vincenzo Carchidi, Mario Reitano, Bruno Tassone, Bruno Agostino Tassone, Bruno Cavallaio, Cosimo Bertucci Antonio ... «Il Cirotano, nov 14»
6
Donne nella ceramica da Albisola a Bubbio
In programma sono mostre degli artisti-ceramisti Roberto Giannotti e Giorgio Venturino e della maestra del vetro Vanessa Cavallaio di Altare. «Savona news, jul 14»
7
A Frascati arriva lo spettacolo teatrale Meo Patacca, della …
Meo Patacca Cavallaio è un bullo di Trastevere. Spinto dalla sua ambiziosa donna Nuccia, è costretto a partire con un esercito composto di ... «La Notizia Oggi, abr 14»
8
Via Saffi: "Qui gli stranieri parlano in dialetto"
La polleria, il barbiere, il restauratore, il fruttivendolo, il cavallaio, la sartoria, la merceria, il calzolaio e tanti altri non ci sono più. «Sì, pochi ... «Gazzetta di Parma, nov 13»
9
Vibo Valentia. Incubo "Lupara bianca": 40 persone inghiottite dal nulla
... Galati di Filadelfia Michele Penna di Stefanaconi, e nello stesso anno Giovanni Caruso di Francavilla Angitola e Giuseppe Cavallaio. «Informazione libera net1news, set 13»
10
Riorganizzati in Sicilia i Comitati regionali etici: sono cinque in tre …
... gli esperti di ricerca biomedica Sebastiano Cavallaio, responsabile del Laboratorio di Genomica Funzionale del Cnr, e Giuseppe Remuzzi, ... «Il Sito di Palermo, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cavallaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cavallaio>. Ago 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z