Significado de "celebrare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CELEBRARE EM ITALIANO

ce · le · bra · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE CELEBRARE

Celebrare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo celebrare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CELEBRARE EM ITALIANO

definição de celebrare no dicionário italiano

A primeira definição de celebrar no dicionário é comemorar, exaltar, glorificar com palavras ou escritos: c. um herói, um mártir, um vencedor; c. a vitória. Outra definição de celebrar é celebrar solenemente, com uma cerimônia apropriada, aniversários especiais: c. o Santo Natal, um aniversário, o final do ano letivo. Celebrar também é cumprir uma função sagrada de acordo com o rito prescrito: c. a missa, o escritório divino.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CELEBRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io celebro

tu celebri

egli celebra

noi celebriamo

voi celebrate

essi celebrano

Imperfetto

io celebravo

tu celebravi

egli celebrava

noi celebravamo

voi celebravate

essi celebravano

Futuro semplice

io celebrerò

tu celebrerai

egli celebrerà

noi celebreremo

voi celebrerete

essi celebreranno

Passato remoto

io celebrai

tu celebrasti

egli celebrò

noi celebrammo

voi celebraste

essi celebrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho celebrato

tu hai celebrato

egli ha celebrato

noi abbiamo celebrato

voi avete celebrato

essi hanno celebrato

Trapassato prossimo

io avevo celebrato

tu avevi celebrato

egli aveva celebrato

noi avevamo celebrato

voi avevate celebrato

essi avevano celebrato

Futuro anteriore

io avrò celebrato

tu avrai celebrato

egli avrà celebrato

noi avremo celebrato

voi avrete celebrato

essi avranno celebrato

Trapassato remoto

io ebbi celebrato

tu avesti celebrato

egli ebbe celebrato

noi avemmo celebrato

voi aveste celebrato

essi ebbero celebrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io celebri

che tu celebri

che egli celebri

che noi celebriamo

che voi celebriate

che essi celebrino

Imperfetto

che io celebrassi

che tu celebrassi

che egli celebrasse

che noi celebrassimo

che voi celebraste

che essi celebrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia celebrato

che tu abbia celebrato

che egli abbia celebrato

che noi abbiamo celebrato

che voi abbiate celebrato

che essi abbiano celebrato

Trapassato

che io avessi celebrato

che tu avessi celebrato

che egli avesse celebrato

che noi avessimo celebrato

che voi aveste celebrato

che essi avessero celebrato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io celebrerei

tu celebreresti

egli celebrerebbe

noi celebreremmo

voi celebrereste

essi celebrerebbero

Passato

io avrei celebrato

tu avresti celebrato

egli avrebbe celebrato

noi avremmo celebrato

voi avreste celebrato

essi avrebbero celebrato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

celebrare

infinito passato

aver celebrato

PARTICIPIO

participio presente

celebrante

participio passato

celebrato

GERUNDIO

gerundio presente

celebrando

gerundio passato

avendo celebrato

SINÔNIMOS DE «CELEBRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «celebrare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de celebrare

acclamare · adorare · affermare · affrontare · amministrare · ammirare · applaudire · approvare · aprire · articolare · assolvere · avanzare · avere · bagnare · benedire · caricare · citare · comandare · combinare · comemorare · commemorare · commettere · compiere · comporre · comunicare · concludere · condurre · confessare · coprire · creare · curare · custodire · decantare · degnare · dichiarare · dipingere · dir messa · dire · eccitare · entusiasmare · esagerare · esaltare · esclamare · eseguire · esercitare · espletare · esprimere · evocare · fabbricare · fare · festeggiare · formare · glorificare · governare · guidare · illustrare · innalzare · inneggiare a · invocare · lodare · magnificare · mantenere · montare · nominare · occupare · officiare · omaggiare · onorare · operare · ordinare · osannare · ossequiare · osservare · pagare · passare · pensare · porgere · portare · praticare · predicare · preparare · produrre · proiettare · pronunciare · realizzare · recitare · reggere · registrare · regolare · rendere · richiamare · ricordare · rievocare · rifarsi a · riferire · ripensare · rispettare · rispondere · ritenere · rivelare · salutare · santificare · sbrigare · scaldare · scattare · scrivere · sembrare · soddisfare · soffiare · solennizzare · somigliare · sorreggere · sospirare · sostenere · spiegare · sporgere · stendere · stipulare · stringere · subire · suggerire · suonare · sviluppare · svolgere · temere · tenere · trascinare · trattare · trattenere · vantare · venerare · volere

TRADUÇÃO DE CELEBRARE

Conheça a tradução de celebrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de celebrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «celebrare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 庆祝
• Tradutor português - espanhol: celebrar
• Tradutor português - inglês: celebrate
• Tradutor português - hindi: मनाना
• Tradutor português - arabe: احتفل
• Tradutor português - russo: праздновать
• Tradutor português - português: celebrar
• Tradutor português - bengali: উদযাপন
• Tradutor português - francês: célébrer
• Tradutor português - malaio: meraikan
• Tradutor português - alemão: feiern
• Tradutor português - japonês: 祝います
• Tradutor português - coreano: 축하
• Tradutor português - javanês: ngrameke
• Tradutor português - vietnamita: tán dương
• Tradutor português - tâmil: கொண்டாட
• Tradutor português - marata: साजरा
• Tradutor português - turco: kutlamak
• italiano: celebrare
• Tradutor português - polonês: świętować
• Tradutor português - ucraniano: святкувати
• Tradutor português - romeno: sărbători
• Tradutor português - grego: γιορτάζω
• Tradutor português - africâner: vier
• Tradutor português - sueco: fira
• Tradutor português - norueguês: feire

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CELEBRARE»

Citações e frases célebres com a palavra celebrare.

1

Gianni Celati

Chiediamo di poter celebrare questo insostanziale, e il vuoto, l’ombra, l’erba secca, le pietre dei muri che crollano e la polvere che respiriamo.

2

Lyn Nofziger

Il problema nel celebrare il Giorno dell'Indipendenza è che noi tendiamo a guardare indietro a ciò che ha reso questa grande nazione quello che è e diamo poca importanza ad un futuro che minaccia quello che gli uomini liberi hanno di più caro, ossia la libertà.

3

Jerry Seinfeld

Perché le persone si regalano reciprocamente dei fiori? Per celebrare diverse occasioni importanti uccidono delle creature viventi? Perché limitarlo alle piante?

4

Thomas Sowell

La ragione per cui così tante persone fraintendono così tanti problemi non sta nel fatto che questi problemi sono così complessi, ma che la gente non vuole una spiegazione fattuale o analitica che li lasci emotivamente insoddisfatti. Vogliono cattivi da odiare ed eroi da celebrare - e non vogliono spiegazioni che non diano loro quello.

5

Marco Travaglio

Antipolitica è celebrare Falcone e Borsellino e poi trattare con la mafia o chiedere i voti alla mafia o stringere la mano ad Andreotti, a Cosentino, a Cuffaro, a Lombardo, a Dell’Utri.

6

San Valentino

Bene tu fai, Amore, a celebrare la tua festa solenne nel virginal febbraio.

7

Oprah Winfrey

Più apprezzi e celebri la tua vita, più ci sono cose nella vita da celebrare.

8

Patricia Fripp

Non celebrare la chiusura di un contratto, celebra l'apertura di una relazione.

9

Tahar ben Jelloun

Amare, è celebrare in permanenza la riunione di due solitudini.

10

Domenico Cieri Estrada

Accorgersi della vita mentre si vive, arrivare a scorgere la sua implacabile grandezza, sfruttare il tempo e le persone che lo abitano, celebrare la vita ed il sogno di vivere, questo é il suo arte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CELEBRARE»

Descubra o uso de celebrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com celebrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lettera della Santità di nostro Signore Benedetto Papa XIV. ...

ll' . ,3 XXVII. incominciano le cose ad accostarsi al sno do` vuto segno: ma, non essendo in que' tempi introdotta per anche la disciplina della necessità della dispensa Apostolica per potere sedendo celebrare la Messa, disciplina saviamente ...

Catholic Church. Pope (1740-1758 : Benedict XIV), 1757

Cerimonie per ben celebrare la S. Messa privata, e solenne, ...

Cele6razionh lL primo mancamento li è il celebrare con l'abito corto, e molto peggio con veiie fatta alla moda Seco'larefca, quando la Rubrica chiaramente preferive, che il Sacerdote debba celebrarela Mella четко di abiti convenienti,e de' ...

Muzio Gaeta, 1750

Guida sicura per ben celebrare la S. Messa secondo ...

Marco Antonio Balestri, F. Pallot, Leonardo Fantoni. ML. . 32 a”. X'. filiale; f, [ summa, -Sfliîffi 2,- ”a Se 25 Chi de laici tocca senza ncceffitài vasi, e pini Sacri o benedetti pecca al più venialmente', e vi è chi dice , che fuori del disprezzo non.

Marco Antonio Balestri, F. Pallot, Leonardo Fantoni, 1687

Festa boschereccia per celebrare il giorno del nome del ...

.al "u*1. ` l I I \ I v . v. v . . . *a .c s”0. ii.' . l ñ\ ì.”- Q 0 I › I' “s-v'ov fl u" . .5. fi Àtf\.. A l I 4 fl fl.. _....ññ- ...ñflr— *“_ ñ _.FESTA BOSCHERECCIA PER CELEBRARE 1L ...

‎1697

Scritti inediti di Lodovico Ant. Muratori pubblicati a ...

Fase. 10. a) Parecchi foglietti con argomenti di esercizi per gli ecclesiastici dal 1717 al 1721. Quarto di foglio relativo all' obbligo di celebrare la S. Messa. b) Due mezzi fogli contenenti indici di capitoli intorno alla necessità di riformare il clero ...

Lodovico Antonio Muratori, 1872

Sommario istorico ove con occasione di celebrare i successi ...

Michele Zappullo. J 5 traui, e tutto larmagio di cedro,e le pietre gentilmente lauorate: i' vi f? venire da San Giouanni di Cuba donna Caterina Suare& ' ' fua moglie , e molte donzede di Spagna, e le marito' tutte : vi condu]e vacche, orti, pecore, ...

Michele Zappullo, 1609

Ragguaglio delle funzioni fattesi in Mantova per celebrare ...

RAGG'UAGLIO DELL' l'NAUGURAZlONE DELLA FABBRICA DELLA ` R. ACCADEMIA DI MANTOVA,E TRE DISSERTAZIONI ULTIMAMENTE PREMIATE DALLA MEDESIMA. 'l RAGGUAGLIO DELLEFUNZIONI FATTESI IN MANTOVA PER ...

‎1775

Esercizj di voti per celebrare le feste della ss. Vergine ...

Sante Pascucci. trebbe entrare la morte dell'anima. Secondariamente poi , occuparci con assiduità, particolare, nelle lodi della medesima Ver— gine: che così facevano (a) il Beato Guglielmo Permonstratese, e la Beata Astellina Ciflerciense, ...

Sante Pascucci, 1789

Rime per le solenni esequie fatte celebrare nella Chiesa de' ...

Antonio abate Montecuccoli (abate). 5;,nuxxxxnaggg DEL SIGNOR CONTE FILIPPO HERCOLANI. . A Cbe quel jiron di queruli /irumenti Mi/ii di flebil (a) pompa e ebil canto.' A cbe quel lungo incon/òlabi pianto, Onde , Modana , aflitrdi e l' acre ...

Antonio abate Montecuccoli (abate), 1759

Relazione dell'uficio anniversario fatto celebrare in Napoli ...

S. R. SIGNORE Erafino Porsilc Regio Stampatore suppIicando espone 3113 M. V. , q'flqlmcnte desidera-'dare allosiampe: Liomìjone Funebre, con -alcuni Poeti Componimenti facci 'celebrare in Napoli nell' occasione dc Funerali del Sig.

‎1753

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CELEBRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo celebrare no contexto das seguintes notícias.

Due giorni di festa per celebrare il giudice Borsellino - Cronache …

Due giorni di festa per celebrare il giudice Borsellino. Attesi il presidente Sergio Mattarella e i ministri Alfano e Orlando. Domani intrattenimento ... «Il Tempo, jul 15»

"Scarlino tra mare e terra": al museo una conferenza per celebrare le

Nell'ambito dell'iniziativa regionale “Le notti dell'archeologia” e all'interno della manifestazione “Estate al Museo”, Scarlino dedica ... «Grosseto Notizie, jul 15»

Expo Belle Arti, Maroni; voglio evento per celebrare scomparsa D …

Fatti . PA Informa . Arte, cultura, intrattenimento . Expo Belle Arti, Maroni; voglio evento per celebrare scomparsa D'Annunzio. ARTE, CULTURA ... «Adnkronos, jul 15»

Un 'silenzio' che dura da 10 anni: maxi eventi per celebrare il Teatro

“Assaggi”: in quanto la serata vuole cogliere l'occasione dei festeggiamenti del decennale del Teatro del Silenzio per celebrare il “mangiar ... «gonews, jul 15»

Giovani intepreti per celebrare la canzone napoletana | La Nuova …

Oltre 25 artisti sul palco del Cantanapoli, la manifestazione canora che sabato alle 20 celebrerà in piazza San Secondo le tradizioni ... «La Nuova Provincia - Asti, jul 15»

Tantissimi post per celebrare il #worldemojiday - Skuola.net

Si festeggia oggi la #worldemojiday giornata dedicata non solo alla faccina gialla dalle mille espressioni, ma anche le emoji dei fiori, degli ... «Skuola.net, jul 15»

World of Tanks: torna la Lunar Mode per celebrare l'anniversario …

World of Tanks: torna la Lunar Mode per celebrare l'anniversario dell'Apollo 11. Nicolas Sangalli. il 17 luglio 2015 alle 17:24. World of Tanks ricorda l'allunaggio ... «Tell Me About Games - TMAG.it, jul 15»

Aranova: Cardinali, Filippi e Olivieri colpi doc per celebrare la …

Manca solo l'ufficialità, ma per l'Aranova il salto in Promozione è ormai certo. La defezione del Terracina in Eccellenza e di altre due-tre (se ... «Il Messaggero, jul 15»

Musulmani partono da Dhaka, in Bangladesh, per raggiungere le …

Musulmani partono da Dhaka, in Bangladesh, per raggiungere le famiglie e celebrare Eid al Fitr, che segna la fine del Ramadan. (A.M. Ahad ... «Internazionale, jul 15»

Capri, Lembo jr.: "Sarà un privilegio per mio padre celebrare i 50 …

“Sarà una grande emozione per noi veder celebrare i 50 anni alla carriera di mio padre con un concerto alla Certosa di Capri. E' un privilegio ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»