Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cerimoniale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERIMONIALE EM ITALIANO

ce · ri · mo · nia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERIMONIALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cerimoniale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CERIMONIALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cerimoniale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cerimoniale

cerimonial

Cerimoniale

O cerimonial é o conjunto de regras e costumes a serem aplicados durante as cerimônias, públicas e privadas. A República Italiana tem sua própria cerimônia e numerosas organizações. Il cerimoniale è quell'insieme di regole e consuetudini da applicare durante le cerimonie, sia pubbliche che private. La Repubblica Italiana ha un proprio cerimoniale, così come numerose organizzazioni.

definição de cerimoniale no dicionário italiano

A primeira definição de cerimonial no dicionário é um complexo das normas que regulam o desenrolar de certos actos religiosos, civis ou militares solenes, ou que estão em vigor em certos ambientes: c. religioso; o severo c. de corte; respeito, siga o c. Outra definição de cerimonial é um livro que contém as regras cerimoniais. Cerimonial é também da cerimônia: palavras cerimoniais.

La prima definizione di cerimoniale nel dizionario è complesso delle norme che regolano lo svolgersi di determinati atti religiosi, civili o militari di carattere solenne, o che vigono in determinati ambienti: il c. religioso; il severo c. di corte; rispettare, seguire il c. Altra definizione di cerimoniale è libro che contiene le regole cerimoniali. Cerimoniale è anche di, della cerimonia: parole cerimoniali.

Clique para ver a definição original de «cerimoniale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERIMONIALE


antimoniale
an·ti·mo·nia·le
coloniale
co·lo·nia·le
condominiale
con·do·mi·nia·le
congeniale
con·ge·nia·le
craniale
cra·nia·le
demaniale
de·ma·nia·le
extramatrimoniale
extramatrimoniale
extrapatrimoniale
ex·tra·pa·tri·mo·nia·le
geniale
ge·nia·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
patrimoniale
pa·tri·mo·nia·le
pecuniale
pe·cu·nia·le
possedimento coloniale
possedimento coloniale
postcoloniale
post·co·lo·nia·le
precoloniale
pre·co·lo·nia·le
prematrimoniale
pre·ma·tri·mo·nia·le
santimoniale
san·ti·mo·nia·le
sinfoniale
sin·fo·nia·le
testimoniale
te·sti·mo·nia·le
veniale
ve·nia·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERIMONIALE

cerfoglio bulboso
cerfoglio comune
cerfoglio lappola
cerfoglio meridionale
cerfoglio selvatico
cerfoglio vescicoso
cerifero
cerilo
cerimonia
cerimonia di apertura
cerimonialismo
cerimonialmente
cerimonie
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERIMONIALE

amatoriale
commerciale
editoriale
estrapatrimoniale
filiale
industriale
iniziale
materiale
mondiale
multimediale
parziale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale
viale

Sinônimos e antônimos de cerimoniale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CERIMONIALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cerimoniale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cerimoniale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERIMONIALE»

cerimoniale canone canonico cerimonia etichetta formalità liturgia liturgico prammatica prassi protocollo rito rituale tradizione magia polizia penitenziaria episcoporum significato corte quirinale precedenze matrimonio ordine delle governo cariche regolato dpcm aprile aggiornato aggiornamenti understatement giugno praticare cosiddetto profile nella vita privata scelta personale pari ogni manifestazione ministero degli affari esteri diplomatico capo cerimoniale della riccardo guariglia vice marco seta telefono ufficio difesa costituisce raccolta norme consentono svolgimento regolare pubblica campo sapienza università roma sistema iscrizione

Tradutor on-line com a tradução de cerimoniale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERIMONIALE

Conheça a tradução de cerimoniale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cerimoniale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cerimoniale» em italiano.

Tradutor português - chinês

仪式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceremonial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ceremonial
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुष्ठानिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتفالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церемониальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerimonial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনুষ্ঠানিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cérémonial
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

istiadat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zeremoniell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

儀式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의식의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ceremonial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghi thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சடங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समारंभाच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tören
70 milhões de falantes

italiano

cerimoniale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ceremoniał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церемоніальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceremonial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τελετή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seremoniële
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ceremoniella
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seremoniell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cerimoniale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERIMONIALE»

O termo «cerimoniale» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.296 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cerimoniale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cerimoniale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cerimoniale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERIMONIALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cerimoniale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cerimoniale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cerimoniale

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CERIMONIALE»

Citações e frases célebres com a palavra cerimoniale.
1
Piero Calamandrei
Nel macabro cerimoniale in cui gli incamiciati di nero, preceduti dai loro osceni gagliardetti, andavano solennemente a spezzare i denti di un sovversivo o a verniciargli la barba o a somministrargli, tra sconce risa, la purga ammonitrice, c’era già, ostentata come un programma di dominio, la negazione della persona umana.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERIMONIALE»

Descubra o uso de cerimoniale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cerimoniale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
B – Cerimoniali 1483-1489 lingua ms. in copertina: Incipit del sommario del compilatore cc. anni note SPA 1483 LIBRO I. Cerimoniale del se- colo decimosettimo e princi- pio del decimottavo Spoglio del primo libro segnato numero 1 ... titolo: ...
Attilio Antonelli, 2012
2
Cerimoniale da osservarsi in occasione della morte di S. A. ...
CERIMONIALE DA OSSERVARSI IN OCCASIONE DELLA MORTE DI s. A. B. LA PRINCIPESSA Il. MARIAAIIALIA Il É“lIDJI'SQ“ÙJQHYÌNB 4 DI S. A. IL L'ISPINTI'] DI SPAGII Il. SEBASTIANO ,GIBIIIELL ILARIA AVVENUTA ' m rozzvou-u. Dl 6 DI ...
Due Sicilie, 1857
3
Programma del cerimoniale da eseguirsi pel funerale di Sua ...
... @EEE Slì©llkflè TRAPASSATO NELLA REGGIA DI CASERTA IL DI 22 MAGGIO 1859. NAPOLI, - “““ » DALLA STAMPERIA REALE ' 1859. INNI» GSÉKÉSB®EÎEKAÉB3 M 833i51i'1'3î'3532 PEL FUNERALI: m SUA amerà FERDINANDO.
Due Sicilie, 1859
4
Vienna e Versailles. Le corti di due grandi dinastie rivali ...
Di conseguenza, tanto per i contemporanei quanto per gli storici, il cerimoniale di corte «spagnolo» o «spagnolo- borgognone» finì per rappresentare una sintesi non definita di formalità solenni. E infatti la sobrietà e la gravità nel cerimoniale, ...
Jeroen Frans Jozef Duindam, 2004
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Per esaminare, se tuttociò fosse sufliciente per allontanarsi dal principio fissato di versar' l'acqua in piedi nella cappella papale, o presente o assente il Papa, ho creduto necessario di riscontrare il cerimoniale di Marcello, e il cerimoniale che ...
‎1846
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Per esaminare, se Ini Ionio fosse sufficiente per allontanarsi dal principio fissato di versar l'acqua in piedi nella cappella papale, o presente o assente il Papa, ho creduto necessario di riscontrare il cerimoniale di Marcello, e il cerimoniale che ...
Gaetano Moroni, 1846
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
(Nel cerimoniale stampato sotto Benedetto XIV le parole sono alquanto diverse, ma si prescrive lo stesso, come si legge a detto capo, 9 1o Se dunque non deve permettersi che si genufletta in questa azione, essendovi presente o il legato o ...
Gaetano Moroni, 1846
8
Forme di vita nel Medioevo
Tra forme e scopo del comportamento cerimoniale non c'è frattura; ognuno fa ciò che crede e chi non vuole non deve partecipare. In questo modo il cerimoniale può fondare una comunità. Per gli aragonesi del XIII secolo la corona continua a  ...
Arno Borst, 1988
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Per esaminare, se tuttociò fosse sufficiente per allontanarsi dal principio fissato di versar l'acqua in piedi nella cappella papale, o presente o assente il Papa, ho creduto necessario di riscontrare il cerimoniale di Marcello, e il cerimoniale che ...
Gaetano Moroni, 1846
10
Arte e iconografia a Roma: da Costantino a Cola di Rienzo
Non si potrà non notare che il Campidoglio, che nel cerimoniale politico della Roma antica aveva un ruolo fondamentale, nel corso dell'alto Medioevo non fu mai coinvolto in simili cerimonie15. 38, 39 Ma è solo nell'VIll secolo, con la liturgia di ...
Maria Andaloro, Serena Romano, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERIMONIALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cerimoniale no contexto das seguintes notícias.
1
Borsellino, Manfredi nel giorno del ricordo tra i veleni: 'Lucia lasciata …
... intimità al suo ricordo del padre, oggi non è rimasto in silenzio è ha stravolto all'ultimo minuto il cerimoniale ufficiale per prendere la parola. «Blasting News, jul 15»
2
Papa Francesco fa vescovo mons. Cipolla - IlGiornale.it
... di una Comunità così bella e importante". Una volta ricevuta la nomina, monsignor Cipolla ha subito indossato, stravolgendo il cerimoniale, ... «il Giornale, jul 15»
3
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
... che apre il corteo, e i festeggiamenti in pompa magna come prevede il protocollo non scritto del cerimoniale di un evento senza tempo. «Città di Ariano . IT, jul 15»
4
La bandiera della pace sul balcone della sala consiliare di Calimera …
Un gesto cui ha dato il suo parere favorevole anche l'ufficio del Cerimoniale. Il luogo individuato non è casuale. “Abbiamo scelto il balcone ... «il Paese Nuovo, jul 15»
5
Duecento guardie d'onore del Pantheon a Monza per l'anniversario …
Attese duecento guardie d'onore alle tombe reali del Pantheon. L'ispettore del cerimoniale Alberto Di Maria: «Ma non chiamateci monarchici». «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
6
L'Expo celebra il Ghana, secondo produttore di cacao al mondo
Dopo il cerimoniale istituzionale che presso l'Expo Centre ha visto protagoniste le delegazioni delle autorità italiane e ghanesi, il Ghana Dance ... «Meteo Web, jul 15»
7
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano The Jesus And Mary Chain …
... decisamente industrial; e ancora il cerimoniale gotico di "Taste The Floor", lacerato da chitarre laceranti e lasciato fluttuare su vuoti di bassi, ... «Ferrara 24ore, jul 15»
8
Passaggio di testimone al Rotary Club
... in piena tradizione e secondo il cerimoniale, ha passato il collare al nuovo presidente Nicola Marrucci per l'annata rotariana 2015/2016. «Qui News Volterra, jul 15»
9
L'oriental express entra nel tempio indiano di Velletri Shri Guru …
Una giornata trascorsa in piena condivisione, prima della colazione e del cerimoniale religioso domenicale, poi del pranzo e della merenda, ... «Il Caffè.tv, jul 15»
10
I membri della Presidenza della Bosnia ed Erzegovina a Belgrado la …
La visita sarà, probabilmente, realizzata a metà della settimana prossima e, secondo quanto riportato dalla RTS, i servizi del cerimoniale di ... «Serbian Monitor, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cerimoniale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cerimoniale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z