Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cerimonie" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERIMONIE EM ITALIANO

cerimonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERIMONIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cerimonie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERIMONIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cerimonie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

rito

Rito

Pelo termo rite se entende qualquer ato ou conjunto de atos, que é executado de acordo com regras codificadas. Os ritos estão intimamente relacionados com a religião, o mito e a esfera do sagrado: cada rito religioso tem a função de fazer experiências religiosas tangíveis e repetitivas, subtraindo-a à dimensão privada do misticismo. Através do ritual, especialmente dentro da celebração de uma festa, os vários componentes religiosos, como mitos, prescrições, fórmulas, tornam-se reais e normativos para todos os participantes. O religioso confia ao rito os momentos mais críticos de sua existência pessoal e da comunidade de que é parte, como o nascimento, a morte, a puberdade, a guerra, buscando a garantia de manter sua identidade e a da comunidade de pertença. Con il termine rito si intende ogni atto, o insieme di atti, che viene eseguito secondo norme codificate. I riti sono strettamente connessi con la religione, il mito e la sfera del sacro: ogni rito religioso svolge la funzione di rendere tangibile e ripetibile l'esperienza religiosa, sottraendola alla dimensione tutta privata della mistica. Tramite il rituale, soprattutto all'interno della celebrazione di una festa, le varie componenti religiose come i miti, le prescrizioni, le formule, divengono reali e normative per tutti i partecipanti. L'uomo religioso affida al rito i momenti più critici della sua esistenza personale e della collettività di cui fa parte, come ad esempio la nascita, la morte, il raggiungimento della pubertà, la guerra, cercando in esso la garanzia del mantenimento della propria identità e di quella della comunità di appartenenza.

Clique para ver a definição original de «cerimonie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERIMONIE


bupleuro delle Madonie
bupleuro delle Madonie
camomilla delle Madonie
camomilla delle Madonie
evax delle Madonie
evax delle Madonie
fandonie
fandonie
festuca delle Madonie
festuca delle Madonie
gemonie
ge·mo·nie
perpetuini delle Madonie
perpetuini delle Madonie
querimonie
querimonie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERIMONIE

cerfoglio meridionale
cerfoglio selvatico
cerfoglio vescicoso
cerifero
cerilo
cerimonia
cerimonia di apertura
cerimoniale
cerimonialismo
cerimonialmente
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERIMONIE

barbie
boogie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
lie
lingerie
macie
paturnie
progenie
sanie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinônimos e antônimos de cerimonie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CERIMONIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cerimonie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cerimonie

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERIMONIE»

cerimonie celebrazioni complimento convenevoli festeggiamenti manfrine onore salamelecchi smancerie smorfie solennità scout torre greco papali religiose ebraiche vaticano aperto pasquali termine rito intende ogni atto insieme atti viene eseguito boss delle video time parte altre informazioni federica mauro dopo anni fidanzamento finalmente coronano matrimonioecerimonie matrimonio feste eventi cerimonie sito dove potete trovare raccolta indicazioni indispensabili perfetti indimenticabili vostri momenti più belli puntata gennaio napoli prima anteprima scritto giorgia iovane venerdì banchetti villa appia •••villa roma tavole imbandite colorate trionfi fiori frutta parlano agli occhi palato cibi raffinati vini sapientemente intervista genero antonio hanno chiesto luna docu reality regno napoletano sonrisa

Tradutor on-line com a tradução de cerimonie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERIMONIE

Conheça a tradução de cerimonie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cerimonie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cerimonie» em italiano.

Tradutor português - chinês

仪式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceremonias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ceremonies
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समारोह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاحتفالات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церемонии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerimônias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমারোহ অনুষ্ঠানে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cérémonies
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upacara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zeremonien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

式典
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

행사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

upacara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விழாக்களில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समारंभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

törenleri
70 milhões de falantes

italiano

cerimonie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ceremonie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церемонії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceremonii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τελετές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seremonies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ceremonier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seremonier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cerimonie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERIMONIE»

O termo «cerimonie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cerimonie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cerimonie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cerimonie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERIMONIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cerimonie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cerimonie» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cerimonie

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CERIMONIE»

Citações e frases célebres com a palavra cerimonie.
1
Dario Bressanini
Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.
2
Mircea Eliade
Trasformando tutti gli atti fisiologici in cerimonie, l’uomo arcaico si sforza di «passare oltre», di proiettarsi oltre il tempo (del divenire), nell’eternità.
3
Paola Tavella
E ricordate che quando fate inviti per un'orgia dovete calcolare più uomini che donne. Come assicura un maestro di cerimonie in congressi carnali multipli:
4
Charles Caleb Colton
La felicità, la grande signora delle cerimonie nella danza della vita, ci incita attraverso tutti i suoi labirinti e i suoi meandri, ma non conduce nessuno di noi per la stessa via.
5
Marchese de Sade
Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità? Che cosa vedo in tutte? Misteri che fan fremere la ragione, dogmi che oltraggiano la natura, cerimonie grottesche che ispirano derisione e disgusto.
6
Mircea Eliade
Tutta un’esperienza religiosa, dal punto di vista strutturale indistinta, nasce dal tentativo dell’uomo di inserirsi nel reale, nel sacro, per mezzo di atti fisiologici fondamentali, da lui trasformati in cerimonie.
7
Stefano Benni
Se vedi una persona che non si rassegna alle cerimonie dei tempi, che prezioso e invisibile aiuta gli altri anche se questo non verrà raccontato in pubbliche manifestazioni, che non percorre i campi di battaglia sul bianco cavallo dell'indignazione, ma con pietà e vergogna cammina tra i feriti, ecco uno stregone.
8
Christopher Eric Hitchens
Noi atei non abbiamo bisogno di preti, né di gerarchie superiori che vigilino sulla nostra dottrina. Aborriamo i sacrifici e le cerimonie, come le reliquie e la venerazione di qualsiasi immagine o di qualsiasi oggetto.
9
Konrad Zacharias Lorenz
Il pericolo maggiore della pornografia è la deromanticizzazione del comportamento sessuale: elimina l’innamoramento, la bellezza e le cerimonie della formazione di una coppia; per la nostra cultura questo è altrettanto pericoloso della violenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERIMONIE»

Descubra o uso de cerimonie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cerimonie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delle cerimonie pubbliche, delle onorificenze, della nobiltà ...
2 — loro posto nelle cerimonie pubbliche nelle province pag. 15 a 17 — loro testimonianze nei giudizi civili pag. 42 — nei penali pag. 34. Presidenti della gran corte criminale — posto nelle cerimonie pubbliche da pag. 15 a 17 — del tribunale ...
‎1854
2
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Ruórica v. Dell'incensar le reliquie, Croce, ed immagini. pag. vi. e vii. Delle gennfiessioni da farsi essendo esposto il Santissimo Sacramento,e delle cerimonie da farsi da' ministri sacri. i. Delle orazioni. Tir. v. ii. Dell'iuchiho di capo al nome di ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
3
Delle cerimonie pubbliche, delle onorificenze, della nobilta ...
2 - loro posto nelle cerimonie pubbliche nelle province pag. 15 a 17 - loro testimonianze nei giudizi civili pag. h2 - nei penali pag. 3h. Presidenti della gran corte criminale - posto nelle cerimonie pubbliche da pag. 15 a 17 --- del tribunale  ...
Florindo De Giorgio, 1854
4
Del culto esterno della religione, ovvero esposizione delle ...
Cerimonie - Riti - Liturgia, che formano il Culto esterno. Il Culto esteriore non si esercita senza cerimonie. Per cerimonie religiose si intendono delle azioni misteriosè ed esterne istituito per accompagnare il Culto Divino e renderlo più augusto ...
Luigi VALLI (Priore.), 1854
5
Esposizione delle sacre cerimonie Giuseppe Baldeschi
che manuale. in cui con chiarezza vengono esposte le Sacre Rubriche e Cerimonie, onde facilmente istruirsi nelle medesime . come per più anni ne ho avute prove convincentissime, esercitando l'officio di Prefetto degli Esercizii nella casa ...
Giuseppe Baldeschi, 1852
6
Esattissima relazione degli adornamenti della basilica ...
Giuttiniano Chiapponi de Rottènapure Maeflro delle Cerimonie di N. S. nella medefima forma conduffè la terza oblatione fatta per s. Giouanni da s.Facondo dalli sig.Cardinali Nerli Prete , che in qucfla_> fnntione faceua da Vefcouo, Aguirre ...
‎1690
7
Lettera a Monsignore Ign. Reali, primo maestro delle ...
Benedictus (Papa, XIV.) LETTERA DELLA SANTITÀ DI NOSTRO SIGNORE BENEDETTO PAPA XIV. A MONSIGNORE IGNAZIO REALI PRIMO MAESTRO DELLE CERIMONIE PONTIFICIE SOPRA IL CELEBRARE LA MESSA SEDENDO .
Benedictus (Papa, XIV.), 1757
8
Evoluzione del senso mistico delle pratiche religiose e ...
E poichè esclusa la classe degli ecclesiastici, non sono che a conoscenza di pochi ascetici, i misteri che contengonsi nelle pratiche e nelle cerimonie su indicate, perocchè facile a tutti non riesce di saperli, moltissimi mostrano una involontaria ...
Giuseppe Miscimarra, Borbone di Napoli casa, 1847
9
Degli Ebrei per rapporto alle loro assemblee, e cerimonie ...
Da tutto questo concludete che le cerimonie del Sali- bato sono messe da Ovidio in parallello con quelle di genere, e quindi pensate che li Romani, gente in què tempi di assai corrotti costumi non frequentavano secondo lui, le assemblee ...
Giuseppe Righetti, Luigi Martorelli, 1831
10
Riflessioni sopra un trattato, che hà per titolo Conformita ...
SOPRA UN TRATTATO, che ha per titolo Conformita delJe Cerimonie Ci~ nefi coli' Idolatría. Greca , e Romana. SEcondo li molti Libri, ej Scritture , che íi mandano al publico , e da Gefuiti , e da Do- menicani , Se altri Mitfionarii neil' Imperio ...
‎1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERIMONIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cerimonie no contexto das seguintes notícias.
1
Aurigo: da sabato 27 a lunedì 29 giugno sagre e cerimonie in onore …
Ritorna, puntuale a fine giugno, la festa di San Paolo ad Aurigo, onorata dai “Figaléi” (così vengono chiamati gli aurighesi, storicamente coltivatori di fichi) da più ... «SanremoNews.it, jun 15»
2
Rio 2016, ecco come saranno le cerimonie delle Olimpiadi
Sono solo alcuni dei numeri utili a spiegare cosa saranno e che dimensioni avranno le cerimonie di apertura e chiusura delle prossime Olimpiadi di Rio de ... «Wired.it, jun 15»
3
L'area dell'ex Cofa ospiterà le cerimonie dei Giochi sulla Spiaggia
Alessandrini pensa all'area dell'ex Cofa come location per le cerimonie dei Giochi del Mediterraneo sulla Spiaggia, in programma a Pescara a fine agosto. «IlPescara, jun 15»
4
Champions, 2 italiane in finale: Filmmaster firma cerimonia apertura
"Siamo fieri di essere nuovamente al fianco della Uefa dopo le cerimonie di Euro 2012. Firmare l'evento di apertura di uno delle finali sportive più attese ... «LaPresse, jun 15»
5
Il video del 'Boss delle Cerimonie' per il candidato di De Luca …
Don Antonio Polese, il boss delle cerimonie, re dei matrimoni 'alla napoletana', scende in politica per sostenere un candidato con la lista Centro Democratico ... «Napoli Fanpage, mai 15»
6
Il Boss delle Cerimonie 3, Lorenzo Brunetti a Blogo: "Vogliamo …
Il Boss delle Cerimonie sta per tornare. Come detto, partono in queste settimane le riprese della terza stagione e la troupe è alle prese con gli ultimi preparativi ... «TVBlog.it, mai 15»
7
Anniversario della Liberazione, al via cerimonie ufficiali, spettacoli e …
Sabato 25 aprile, le cerimonie avranno inizio alle ore 10 al Monumento ai Caduti in Guerra in Piazza della Vittoria, dove è prevista la deposizione di corone da ... «gonews, abr 15»
8
Matrimoni: ecco la risposta napoletana al “Boss delle Cerimonie
Il “Boss delle cerimonie“, programma incentrato sulle sfarzose e pacchiane nozze celebrate a “la Sonrisa”, a Sant'Antonio Abate, ha scatenato, lo scorso anno, ... «Vesuvio Live, abr 15»
9
Cerimonie gratis per parenti camorristi
(ANSA) - NAPOLI, 12 FEB - I proprietari di una struttura ricettiva di Cellole (Caserta) erano stati costretti a ospitare cerimonie e ricevimenti senza essere pagati e ... «ANSA.it, fev 15»
10
Il Boss delle Cerimonie | Don Antonio | Auguri | Intervista
Il Boss delle Cerimonie è Don Antonio Polese e non si discute. Chi avesse dubbi può fugarli visitando il Castello e partecipando a una festa di quelle che solo ... «TVblog.it, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cerimonie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cerimonie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z