Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cerimoniere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERIMONIERE EM ITALIANO

ce · ri · mo · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERIMONIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cerimoniere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERIMONIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cerimoniere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cerimônias

Cerimoniere

O Ceremonista é ministro da Liturgia Católica. Sua tarefa é preparar e "direcionar" as celebrações litúrgicas; Por esse motivo também é chamado Mestre de celebrações litúrgicas. As Cerimônias também coordenam os vários ministros em seus deveres durante a celebração. A presença de um Ceremonier é típica dos ritos romanos e ambrosianos, enquanto é bastante incomum na liturgia oriental. De acordo com a Cerimônia Episcopal, toda Missa cerimonial deve ser atendido por um Mestre de Cerimônias que, de acordo com os cantores, sacristas, ministros, concelebras e Presidente do Bispo, dirija a celebração eucarística para que seja harmoniosa e útil para a edificação dos fiéis. O Ceremonier também intervém nas ações litúrgicas presididas pelo Bispo na Catedral. Normalmente, ele se senta à esquerda do celebrante para virar as páginas de messal para a liturgia eucarística. Il Cerimoniere è un ministro della Liturgia cattolica. Il suo compito è quello di preparare e "dirigere" le celebrazioni liturgiche; per questo motivo è detto anche Maestro delle celebrazioni liturgiche. Il Cerimoniere coordina anche i diversi ministranti nelle loro incombenze durante la celebrazione. La presenza di un Cerimoniere è tipica in particolar modo del rito romano e ambrosiano, mentre è abbastanza insolita nelle liturgie orientali. A norma del Cerimoniale dei Vescovi, in ogni Messa stazionale deve essere presente un maestro delle cerimonie che, presi accordi con i cantori, i sacristi, i ministranti, i concelebrati e il Vescovo presidente, diriga la celebrazione eucaristica in modo che risulti armoniosa e utile all'edificazione dei fedeli. Il Cerimoniere inoltre, interviene nelle azioni liturgiche presiedute dal Vescovo nella Cattedrale. Di solito si pone a sinistra del celebrante in modo di girare le pagine del messale nella liturgia eucaristica.

definição de cerimoniere no dicionário italiano

A definição de mestre de cerimônias no dicionário é um dignitário encarregado de fazer cumprir as regras da cerimônia; mestre das cerimônias: c. de corte; Ótimo c.

La definizione di cerimoniere nel dizionario è dignitario incaricato di far osservare le norme del cerimoniale; maestro delle cerimonie: c. di Corte; Gran c.

Clique para ver a definição original de «cerimoniere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERIMONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERIMONIERE

cerfoglio selvatico
cerfoglio vescicoso
cerifero
cerilo
cerimonia
cerimonia di apertura
cerimoniale
cerimonialismo
cerimonialmente
cerimonie
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere
cernia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERIMONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinônimos e antônimos de cerimoniere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERIMONIERE»

cerimoniere papa francesco significato vescovo matrimonio monsignor camaldo marini pontificio cerimoniere ministro della liturgia cattolica compito quello preparare dirigere celebrazioni liturgiche questo motivo detto anche maestro delle coordina dizionari corriere sera occupa presso corti capi stato enti pubblici religiosi termine grandi niè dignitario incaricato osservare norme corte gran time sistema completo gestione eventi permette controllare gestire assegnazione posti base alla carica dell invitato sesto senso bisogni intervista esclusiva vatican insider collaboratori più vicini bergoglio sacerdote buenos aires treccani cerimonière cerimonia colui nella sovrano pontefice taluni ordini cavallereschi funzioni religiose solenni basilica collegiata biancavilla accanto figura aiuta maniera diretta celebrante cioè egli

Tradutor on-line com a tradução de cerimoniere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERIMONIERE

Conheça a tradução de cerimoniere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cerimoniere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cerimoniere» em italiano.

Tradutor português - chinês

元帅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mariscal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

master of ceremony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्शल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مارشال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маршал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marechal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেনাপতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maréchal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marshal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marschall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

元帥
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육군 원수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marshal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên soái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்ஷல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मार्शल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mareşal
70 milhões de falantes

italiano

cerimoniere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marszałek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маршал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mareșal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστυνόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marshal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marskalk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marshal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cerimoniere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERIMONIERE»

O termo «cerimoniere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.494 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cerimoniere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cerimoniere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cerimoniere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERIMONIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cerimoniere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cerimoniere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cerimoniere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERIMONIERE»

Descubra o uso de cerimoniere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cerimoniere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cerimoniere
Giugno 2009.
Laura Vedova, 2013
2
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Fratello Cerimoniere, conducete il nostro nuovo Fratello dal I e dal II Sorvegliante . (Il Fratello ... quale esso fa i segni, aiutato dal Cerimoniere; dà il toccamento e dice la parola sacra. . . che gli è stata insegnata). (Il I Sorvegliante dà il suo ...
Andrea Cuccia, 2005
3
Catechismo liturgico in cui si espongono le sacre ceremonie ...
Donde sembra potersi dedurre : 1. che al secondo Cerimoniere spella dirigere ed accompagnare i Ministri sì sacri, che inferiori, lasciando al primo la cura della persona del Celebrante in luogo di quella del Vescovo , come si suppone nel ...
Andrea FERRIGNI-PISONE, 1857
4
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Loredzo, e cosi ogni di lui azione per chiedere l'osservanza del testamento del fu Franco Lercaro del 27 febbraio 1533 in ciò che a quel cerimoniere ragguarda , la qualità stessa già sarebbe riconosciuta ed ammessa negli atti, ed anche ...
‎1844
5
Papi... in libertà. Manie, stranezze & curiosità
Il Buonarroti realizzò per il papa diverse opere a Roma, tra le quali il disegno di palazzo Farnese e della piazza del Campidoglio, tuttavia l'incarico più importante IL CERIMONIERE DEL PAPA ALL'INFERNO 97 cerimoniere del papa ...
José-Apeles Santolaria de Puey y Cruells, 2004
6
Parigi brucia?
In cima ai gradini, in abito e cravatta bianca, con un collare da cui pendeva una grossa medaglia d'argento, il cerimoniere della presidenza del consiglio accolse la giovane coppia, inchinandosi rispettosamente e con molta dignità, come se si  ...
Dominique Lapierre, Larry Collins, 2011
7
Statuti della ven. Archiconfraternita della santissima ...
Del possesso del Primicerio i V. Nel giorno destinato il Prelato , eletto già per nostro Primicerio , verrà in mantelletta nel nostro Oratorio , alla porta del quale sar3t ricevuto da' Guardiani col nostro Cerimoniere in cotta , e da lutti i Fratelli co'  ...
Arciconfraternita della Santissima Trinità dei pellegrini e convalescenti (Rome, Italy), 1821
8
Melisenda per me
Il Cerimoniere — Come? Il Cancelliere — Penso. Non vedi? Il Cerimoniere — Pensi! (Compassionevole) Oh... Il Cancelliere — Penso. Il Cerimoniere — £ a che cosa, se è lecito domandarlo? Il Cancelliere (declamando) — « Melisenda...
Cesare Meano, 1940
9
Leonardo
Quest'ultimo giudizio da modo di accennare brevissimamente a un altro mitico aspetto dell'eclettica personalità di Leonardo, quello di musico e inventore di strumenti musicali connesso con l'altro di maestro cerimoniere o, come si direbbe  ...
Enrica Crispino, 2002
10
Guido Maria Conforti: Da Ravenna alla città della croce ...
siano state impartite per quanto s'ottiene al Cerimoniere Arcivescovile e Capitolare le quali poi hanno dato luogo alle suaccennate contestazioni. Diversamente non si potrebbe in alcun modo spiegare la lotta tra il Capitolo ed il Cerimoniere ...
Guido Maria Conforti, Franco Teodori, Achille Silvestrini, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERIMONIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cerimoniere no contexto das seguintes notícias.
1
Positano News - Vincenzo De Luca: da mancato Sottosegretario …
Guillermo Javier Karcher Prelato d'Onore e Cerimoniere del santo Padre,Padre Federico Lombardi attuale Portavoce del Santo Padre e ... «Positanonews, jul 15»
2
Lions Club di Vado e Quiliano, Marco Perlo è il nuovo presidente - Ivg
... segretario, Giorgio Pelosi censopre, Pino Bernat tesoriere e addetto informatico, Elisa Gauttieri addetto stampa, Oscar Montani cerimoniere. «Il Vostro Giornale, jul 15»
3
Voto di scambio, sospetti dei pm sul Pd Caputo | Il Mattino
Bella quella festa elettorale, con qualche particolare kitch, visti i tovaglioli con il volto del gran cerimoniere, il consigliere regionale (oggi ... «Il Mattino, jul 15»
4
Lions Chiaramonte, passaggio della Campana, Carolina De Paoli è …
Antonio Bongiorno, il Segretario Arch. Francesca Giarrizzo Celauro, il Tesoriere Dott. Enrico Fiorella ed il Cerimoniere Avv. Gaetano Salemi. «AgrigentoWeb.it, jul 15»
5
Reina: “Napoli meglio di Monaco. Sarri mi piace, io il leader …
Molti la ricordano pure per l'abilità da cerimoniere sul palco dopo le vittorie con la Spagna e per la presentazione a Dimaro di Albiol. Ce ne fa ... «PianetAzzurro, jul 15»
6
Gazzada Schianno Lions, Prima riunione del Distretto 108 Ib 1
Il Cerimoniere Sergio Bignamini, il Segretario Giancarla Mantegazza e il Tesoriere Rolando Baroni hanno svolto con grande professionalità ... «Varese News, jul 15»
7
Leonardo non era vegetariano: il libro. Il genio di Vinci a tavola tra …
... storica che affonda le basi in documenti d'archivio ricchi di sorprese, come le liste della spesa redatte da Leonardo in veste di cerimoniere. «Gambero Rosso, jul 15»
8
Accadeva un anno fa
Simone Parisi sarà il cerimoniere della serata, che prenderà il via alle 20. Saranno le sonorità d'Oltralpe a caratterizzare lo spettacolo di ... «SanremoNews.it, jul 15»
9
Tv2000, mons. Karcher: “Stamane il Papa già al lavoro, fresco e …
Così il cerimoniere pontificio, mons. Guillermo Karcher, durante la trasmissione il “Diario di Papa Francesco” su Tv2000, ha rivelato lo stato ... «TV2000, jul 15»
10
Presentate le nuove maglie del Perugia Calcio: cambio di stile ma …
Prima dei Grifoni avevano parlato anche il direttore generale del Perugia Mauro Lucarini, inizialmente designato come gran cerimoniere, ... «PerugiaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cerimoniere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cerimoniere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z