Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cessante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CESSANTE EM ITALIANO

ces · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CESSANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cessante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CESSANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cessante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cessante no dicionário italiano

A definição de cessante no dicionário é que ele cessa. Cessant também está cessando.

La definizione di cessante nel dizionario è che cessa. Cessante è anche chi cessa.


Clique para ver a definição original de «cessante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CESSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CESSANTE

cespite
cespo
cespugliame
cespuglio
cespuglioso
cessa
cessare
cessare di avanzare
cessare di camminare
cessare di muoversi
cessare l´attività
cessate il fuoco
cessato
cessazione
cessazione delle ostilità
cessinare
cessino
cessionario
cessione
cesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CESSANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Sinônimos e antônimos de cessante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CESSANTE»

cessante lucro sinistro stradale significato mancato guadagno inadempimento contrattuale tassazione prova calcolo causa cessat effectus cessante grandi dizionari lento tardo indolente danno consistente provocato illecito altrui cessa raro debitore lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicionário informal deixou fruir exercer gén wikijus prescrive risarcimento deve comprendere così perdita subita creditore come altalex fine corretta qualificazione chance può configurare futuro derivante dalla definitiva diritto privato emergente individuano quindi concetti diversi anche punto vista temporale quanto primo già prodotto mentre wordreference forums legal jargon have idea refers what happens when practitioner consigli tema sente parlare sono altro assicurazione riguarda interruzione forzata evento dannoso processo produzione reddito inabilità attività

Tradutor on-line com a tradução de cessante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CESSANTE

Conheça a tradução de cessante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cessante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cessante» em italiano.

Tradutor português - chinês

收益
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ganancias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

earnings
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرباح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прибыль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ganhos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপার্জন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bénéfices
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendapatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einnahmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

収入
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수입
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pangentukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thu nhập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருவாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazanç
70 milhões de falantes

italiano

cessante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zarobek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прибуток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câștig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κέρδη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdienste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resultat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inntjening
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cessante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CESSANTE»

O termo «cessante» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cessante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cessante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cessante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CESSANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cessante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cessante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cessante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CESSANTE»

Descubra o uso de cessante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cessante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La responsabilità civile ed il danno
di Lucia Riviello Anche le ipotesi in cui si concretizza il lucro cessante sono numerose: a) perdita e diminuzione della capacità di lavoro: il danno da lucro cessante è dato dalla perdita totale o parziale del guadagno che la vittima avrebbe ...
Luigi Viola, 2007
2
Il danno risarcibile
La chance come lucro cessante o come danno emergente? Veniamo ora a descrivere il danno da perdita di una chance, sulla base dei risultati raggiunti nei paragrafi precedenti, con la consapevolezza che la prospettiva di indagine muta  ...
Massimo Franzoni, 2010
3
Studi di diritto civile
Il lucro cessante e` definito, tradizionalmente, come il guadagno patrimoniale netto che viene meno al creditore a causa dell'inadempimento o dell'illecito (e che avrebbe conseguito se l'obbligazione fosse stata regolarmente adempiuta o il ...
Francesco Caringella, 2007
4
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
Cio` vale soprattutto per il lucro cessante, che come sottolinea la migliore dottrina non e` un'entita` corporea, ma rappresenta un qualcosa che non si e` mai verificato, anzi, che non potra` mai verificarsi (Carbone 1997, 72). Per determinare il ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
5
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
tuto trarre dal bene leso o dalla prestazione inadempiuta. In dottrina si afferma che il lucro cessante, “come entità a sé stante non è mai esistito né mai verrà ad esistenza” (CARBONE), proprio perché si tratta di quel guadagno netto la cui re-  ...
Luigi Viola, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Franc. Sacch. nov. 106. Si, ch'i son quella, che t'ho fracido: va, domandane i ressami tuoi , s' e' t' hauno fracido o eglino , o io. E nov. IQO. Facendo romore, come i matan* (trim vi fossono, acciocchè i Giudei stes- sono ben ristretti nel cessante.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Il danno da sinistro stradale
Lavoratore precario. — 3. Il danno da perdita permanente della capacità futura di guadagno. — 3.1.Criteri generali di liquidazione del danno patrimoniale da lucro cessante derivante da invalidità permanente. — 3.2. Lavoratore dipendente.
Umberto Scotti, 2010
8
Il danno da circolazione stradale
Maggiormente dettagliate risultano, invece, la seguenti pronunce, ove emerge il contenuto del c.d. danno da fermo tecnico, contrapposto al fermo effettivo, nelle sue due componenti di danno emergente e lucro cessante: il danno da fermo ...
Riccardo Mazzon, 2010
9
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
Per lungo tempo la giurisprudenza ha oscillato tra la risarcibilità elanon risarcibilità del danno da lucro cessante nel caso in cui il danneggiato fosse un pensionato. La difficoltà di partenza stava nella definizione tradizionale di lucro cessante, ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008
10
Manuale di diritto civile
Lucro cessante I contenuti tipici del lucro cessante Distinzione tra danno emergente e lucro cessante in termini giuridici, e non economici della prestazione; c) temporaneo impedimento del godimento di un bene; d) prestazione a terzi in ...
Francesco Caringella, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CESSANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cessante no contexto das seguintes notícias.
1
Napoli e Astori, è una telenovela. Nodo diritti di immagine, oggi …
... a compensare il lucro cessante dalla risoluzione dell'accordo. Il Napoli, che era partito dal presupposto che i costi del recesso toccassero ad ... «Diario Partenopeo, jul 15»
2
Il Napoli e Astori lavorano sui diritti di immagine, siamo alla stretta …
... Astori possa recuperare dal nuovo contratto con il Napoli il lucro cessante dell'accordo pubblicitario. Dopo l'allontanamento dei giorni scorsi, ... «Diario Partenopeo, jul 15»
3
Anche senza polizza assicurazione rc auto, automobilista risarcito
... soltanto il risarcimento del mancato guadagno (o lucro cessante) provocato dal ritardo nella liquidazione” (Cass. Sent. n.12811 del 23/7/12). «La Legge per Tutti, jul 15»
4
Tortorella già insediato «Massimo impegno»
Ad attenderlo, per il formale passaggio di consegne, c'era il sindaco cessante Federico Vantini, che lo ha accolto cordialmente. Tra di due è ... «L'Arena, jul 15»
5
Lodo Mondadori: alla Cir da Fininvest 246mila euro per danni non …
E in più “il nocumento finanziario (lucro cessante) subito a causa del ritardato conseguimento della somma riconosciuta a titolo di risarcimento ... «Primaonline.it, jul 15»
6
Concessioni di grandi derivazioni di acqua a scopo idroelettrico
... nemmeno potuto subire danni da lucro cessante, per effetto di una eventuale illegittimità dell'assegnazione a favore di Primiero Energia spa. «InSic, jul 15»
7
Flou, risarcimento milionario a tutela del letto Nathalie
In tutto, 762mila euro, che sommati al lucro cessante fa nnoquasi 3,5 milioni di euro. «La decisione – ha sottolineato Cesare Galli, ordinario di ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
dopo il rinvio in consiglio
Secondo Dapretto, sul totale dei 3,5 milioni «è documentabile il danno emergente che consiste in 500 mila euro, mentre il lucro cessante è ... «Il Piccolo, jul 15»
9
Camera di Consiglio
Più delicato è l'aspetto del “danno conseguenza” che è il c.d. danno emergente e lucro cessante, cioè la perdita economica e/o il mancato ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jun 15»
10
Danno da fermo tecnico: basta l'auto in officina
Inoltre la sentenza precisa anche che va liquidato il “danno da ritardo”, quindi il danno da lucro cessante per il mancato pagamento delle ... «La Legge per Tutti, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cessante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cessante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z