Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chiappare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIAPPARE EM ITALIANO

chiap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIAPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chiappare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CHIAPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chiappare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chiappare no dicionário italiano

A definição de "chiappare" no dicionário é pegar: se eu clicar em você! Chiappare também é impressionante, surpreendente.

La definizione di chiappare nel dizionario è acchiappare: se ti chiappo!. Chiappare è anche cogliere, sorprendere.


Clique para ver a definição original de «chiappare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIAPPARE

chianti
chiantigiana
chiantigiano
chiantishire
chiappa
chiappacani
chiappamerli
chiappamosche
chiappanuvole
chiappapopoli
chiappe
chiapperello
chiappino
chiappo
chiappola
chiappolare
chiappoleria
chiappolo
chiapputo
chiara

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinônimos e antônimos de chiappare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIAPPARE»

chiappare chiappare treccani capŭlare capŭlus cappio stesso più acchiappare quindi afferrare pigliare chiappò braccio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera scopri traduzione termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali repubblica chiap chiàppo chiappo cogliere sorprendere malm perche captare carpire morso allora giovanni incontanente croce mano grandi prendere sveltezza qualcosa qualcuno movimento fuga ▷◁ garzanti linguistica sottrarre alla sprovvista fallo fatto tedesco pons traduzioni italian download software time sapere tardo capulāre accalappiare capŭlum laccio

Tradutor on-line com a tradução de chiappare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIAPPARE

Conheça a tradução de chiappare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chiappare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiappare» em italiano.

Tradutor português - chinês

chiappare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chiappare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chiappare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chiappare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chiappare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chiappare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chiappare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chiappare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chiappare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chiappare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chiappare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chiappare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chiappare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chiappare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiappare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chiappare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chiappare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chiappare
70 milhões de falantes

italiano

chiappare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chiappare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chiappare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiappare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chiappare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chiappare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chiappare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chiappare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiappare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIAPPARE»

O termo «chiappare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.525 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiappare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiappare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiappare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIAPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chiappare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chiappare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiappare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIAPPARE»

Descubra o uso de chiappare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiappare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Acchiappare o Chiappare (2) , derivato da Chiappa ( cosa comoda a potersi prendere ), significa Far chiappa o presa di qualche cosa , lat. Prehendere , Capere ; per es. 1 * E' l' acchiappò mentre che più « fuggiva. » ( Bern. Ori. 1 , 22 , 1o. ) ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Chiappare, acchiappare, prendere per lo più all' improvvista, ritenendo la cosa presa; chiappa, denominazione genérica d' ogni cosa che si posea chiappare, e più special- mente , delle natichc. — Gabbare, coglierc per inganno ; burlare ; g a  ...
Giovanni B. Bolza, 1832
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
'762. pigliare, Prendere, Acehz'apparc, Chiappare, Acciuffarc, Agguanlare, A/ Îerrare, Artigliare, Abbrancare, Ghe-rmire, Carpire, Aggrappare, Aggru/fare. Chiappare in parola, alla parola. Chiappare, Trappolare. -- Acciufi'are, propriamente ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario della lingua italiana
[M.F.l L'atto del chiappare e la cosa chiappata. Oggi si è fatto una bella chiappa di tordi. 2. [M.F.] Usasi anche ironie, in senso di lucro o sim. E dicesi : Hai fatto una bella chiappa ! — Quel vecchio ha poi fatto una bella chiappa a sposare quella ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
*CHIAPINETTO. Sorta di calzaretlo, o lo stesso che Calzaretto. Castigl. Cori. Linb . i. Non vi pare ec. leggiadra ed attillata nei suoi chiapinelti di velluto, e calze pulite? (A) CHIAPPA. Cosa comoda a potersi chiappare, nel qual significato è y.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Vocab. della Cr., e dietro ad esso il Volpi e il Venturi, intendono derivato chiappa da chiappare, e dicono significar casa comoda 4 potersi chiappare. No: chiappa significa qui lo stesso che rottnme, scheggia, come ottimamente spiegano il ...
‎1822
7
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
180 ANNOTAZIONI dietro ad esso il Volpi, e il Venturi intendono derivato chiappa da chiappare , e dicono significar cosa comoda a potersi chiappare. Nò, chiappa significa qui lo stesso che rottama , e scheggia, come ottimamente spiegano il ...
‎1829
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Nè si dee tacere , che anche la Lingua Persiana, per attestato del P. Angelo da San Giusep— pe , usa Ke in vece di Quad Latino-Barbaro; ma non è da credere, che da essa a noi sia provenuto il nostro C/ze. t Chiappare, Açchíappare.
‎1765
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Malamente il Vocab. della Cr., e dietro ad esso il Volpi e il Venturi , intendono derivato chiappa da chiappare, e dicono significar com comoda 0 potersi chiappare. No: chiappa significa qui lo stesso che rei/ama, scheg ia, come ottimamente ...
‎1830
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far le chiappe tappe Iappe; e Sonar le chiappe a martello. Modi bassi che ambi valgono Tremare per paura. Ma. CHIAPPARE, аи. (V. nel Panlessico). a. -— chiappare iu parola alcuno = Attaccarsi a qualche parola d'alcuno, stravolgendone il ...
Marco Bognolo, 1839

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIAPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiappare no contexto das seguintes notícias.
1
La “Quarume”, antico piatto dello street food palermitano
Al ponte Ammiraglio, fino a poco tempo fa, vi era un altro quarumaro importante così come pure in via Montalbo e in via Chiappare al Carmine ... «La Gazzetta Palermitana, nov 14»
2
Nella rete del fumetto: tra ritorni e novità, da "The Wormworld Saga …
La storia è scritta e disegnata da Prenzy al secolo Francesco Chiappare (Violent Hill#8 e King's War), una storia decisamente fuori dagli ... «LoSpazioBianco, out 13»
3
Mani sporche sulla città, chiesto il giudizio per 60
Vogliono che faccio le denunce, ma io le denunce non le faccio per chiappare una revolverata». Adesso il pubblico ministero Antonella ... «Giornale dell'Umbria, mar 13»
4
Alberto Bagnai: Il Tramonto dell'Euro
... uscire penso lo sappia. Solo che c'è anche chi ha libri da vendere. La mi nonna diceva 'han più trappole da vendere che topi da chiappare'. «InformArezzo, jan 13»
5
La profezia di Rutelli-Guzzanti
... dei Valori... non è che la luna che stava prima... parte l'esca per chiappare gli scarfagnoni". Un'incomunicabilità alla Michelangelo Antonioni, ... «TGCOM, set 12»
6
La rabbia silenziosa di Ramazzano: «Giustizia per Luca». La …
... di Luca Rosi: «Chiappatelo – ha detto in dialetto perugino -: li dovete chiappare». Prendeteli. «Io – ha continuato – sono l'esempio sbagliato, ... «Umbria 24 News, mar 12»
7
Domenica a teatro, si alzi il sipario!
Alle 21,15 “Riccardo III”: drammaturgia di William Shakespeare per la regia di Lia Chiappare al Teatro Libero (ingresso euro 15-10), mentre al ... «BlogSicilia.it, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiappare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiappare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z