Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chierica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIERICA EM ITALIANO

chie · ri · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIERICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chierica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHIERICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chierica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chierica

tonsura

Tonsura

A tonsura é o rito que precedeu a consagração das ordens sagradas e indica a consagração a Deus. Esse rito consistiu essencialmente em cortar cinco cortes de cabelo, como forma simbólica de renúncia ao mundo pelo clérigo aspirante. Na verdade, a forma que o cabelo tira é chamada de chierica. Originalmente tinha formas diferentes; Estabilizou-se como um ritual no século VII, separando-se da doação da primeira ordem e reservada ao bispo. O Concílio Vaticano II considerou o propósito da tonsura a ser superado pelas formas modernas de vida. La tonsura è il rito che precedeva il conferimento degli ordini sacri e indica la consacrazione a Dio. Tale rito consisteva essenzialmente nel taglio di cinque ciocche di capelli, come simbolica forma di rinuncia al mondo da parte dell'aspirante chierico. La forma che i capelli assumono viene infatti detta chierica. In origine aveva forme diverse; si stabilizzò come rito nel VII secolo, separandosi dal conferimento del primo ordine e venendo riservata al vescovo. Il Concilio Vaticano II ha ritenuto superato dalle moderne forme di vita lo scopo della tonsura.

definição de chierica no dicionário italiano

A primeira definição de chierica no dicionário é a pequena lâmina redonda que os clérigos carregam no topo da cabeça. Outra definição de chierica é uma pessoa do clero. Chierica também é um princípio de calvície: eu reconheci isso de c.

La prima definizione di chierica nel dizionario è piccola rasura rotonda che gli ecclesiastici portano sulla sommità del capo. Altra definizione di chierica è persona del clero. Chierica è anche principio di calvizie: l'ho riconosciuto dalla c.

Clique para ver a definição original de «chierica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIERICA


Nordamerica
Nordamerica
america
america
androsace emisferica
androsace emisferica
carica
ca·ri·ca
cherica
cherica
cicerchia sferica
cicerchia sferica
energia elettrica
energia elettrica
erica
e·ri·ca
fabbrica
fab·bri·ca
fabrica
fabrica
inferiorita numerica
inferiorita numerica
lirica
li·ri·ca
lisca d´America
lisca d´America
metrica
me·tri·ca
periferica
pe·ri·fe·ri·ca
radicchiella iberica
radicchiella iberica
ricarica
ri·ca·ri·ca
rubrica
ru·bri·ca
scarica
sca·ri·ca
teleferica
te·le·fe·ri·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIERICA

chiedere scusa
chiedere venia
chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chierco
chiercuto
chierere
chiericato
chierichetto
chierico
chiericuto
chiesa
chiesastico
chiesetta
chiesistico
chiesta
chiesto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIERICA

aurica
avancarica
batteria elettrica
centrica
corrente elettrica
diottrica
discarica
fotoelettrica
gastrica
isometrica
lorica
mirica
opera lirica
ostetrica
ostrica
paprica
retorica
retrocarica
teorica
torcia elettrica

Sinônimos e antônimos de chierica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIERICA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «chierica» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de chierica

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIERICA»

chierica tonsura frati capelli significato testa rimedi anni rito precedeva conferimento degli ordini sacri indica consacrazione tale consisteva essenzialmente taglio cinque ciocche come simbolica forma rinuncia mondo parte dell aspirante chierica treccani chiérica chérica chiérca chérca mediev clerica sostantivazione eccles tonsio chierici rasura tonda dizionari corriere sera circoletto rasato sommo capo ecclesiastici termine caduta alopecia diradamento quanti fino anno soffrivo solo leggero cominciato manifestarsi qualche mese deciso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum summagallicana lessico romana domenico guzmán calaruega bologna opera beato angelico alias giovanni mappa orzinuovi stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta carne bovina podere casa borgonovo tidone piace persone parlano

Tradutor on-line com a tradução de chierica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIERICA

Conheça a tradução de chierica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chierica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chierica» em italiano.

Tradutor português - chinês

剃度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tonsura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tonsure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुंडन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جز شعر الرأس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тонзура
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tonsura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেশকর্তন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tonsure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencukuran kepala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tonsur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

剃髪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

체발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tonsure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm lể cạo đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடுமி வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केशवपन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başın tepesini traş etme
70 milhões de falantes

italiano

chierica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tonsura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тонзура
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tonsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonsuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tonsuren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tonsure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chierica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIERICA»

O termo «chierica» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.038 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chierica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chierica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chierica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIERICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chierica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chierica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chierica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIERICA»

Descubra o uso de chierica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chierica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
CHIERICA, o CHERICA. Rasura rotonda, che si fanno i chierici dei capelli (Vedi) in sul cocuzzolo del capo. V. Tonsura. Anticamente i Cardinali nuovi per farsi la prima chierica doveauo servirsi dell'aiutante di camera del Cardinal nipote, ...
Gaetano Moroni, 1841
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Sono anche differenti molti religiosi, principalmente i francescani, i domenicani ed altri,iquali hanno la chierica larga e ritengono una corona di capelli, che circonda tutta il capo sopra le orecchie. Queste diversità il p. Bonanni le dimostra con 8 ...
Gaetano Moroni, 1856
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sono anche dilferenti molti religiosi, principalmente i francescani, i domenicani ed altri, i quali hannola chierica larga e ritengono una corona di capelli, che circonda tutta il capo sopra le orecchie. Queste diversità il p. Bouanni le dimostra con ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
r. chierica. CHIÉRICA, 0 CHÉRICA, 0, per sincope, CHIERCA 0 CHERCA. Sust. f. Rasuraro- tonda che si fanno i Chierici su'l coccu:- zolo del capo. -Nella chierica grande c nella cocolla larga mi slimo che stia tulla l'osservazione monastica.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Vita di fra Jeronimo Savonarola: 1
Tu, dico, che fai questi peccati, e questi eccessi, perchè predichi tu, e narri le mie giustizia in pulpito e in luoghi eminenti'? Quasi voglia dire: Invano predichi , perchè sei più vizioso tu che gli uditori. 1' 3 - « O chierica, chierica, chierica, propter ...
‎1859
6
Instruttione per gl'ordinandi, cavata dal concilio di ...
M. I fini, per cui a' ChiencilaChiei'a ordinò di portare la Chierica,'si sono postidal Catechismo Romano a c.5. num.8. 9. dove' ancora s'è detto essere ciòantica consuetudine introdotta da San Pierro , cosiumandosi , che tanto più grande la ...
Francesco Maria Campione, 1703
7
Prediche sopra aliquanti Salmi
Vox dicentis clama,& che chiamiV O chierica , chierica , chierica , propter te orta eft ha:c tempeftas : o chierica,che fei la principale cagione di quefti mali, per il tuo mal rare uiene quefta tempe- fra , per li tuoi peccati' fono apparecchiate di molte ...
Girolamo Savonarola, 1544
8
Prediche del rev. P. Hieronymo Savonaruola ...
Vox dicentis clama,& che chiamilo chierica, chierica, chierica, propter te orta eft haec temptRas : o chierica,che fei la principale cagione di qudri mali, per iituo mal fare uiene quefta tempe* fta, perii tuoi peccati'fono apparecchiate di molte ...
Girolamo Savonarola (O.P.), 1544
9
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
... i proprj capelli ; ma è una Parrucca, che fi porta (òpra i proprj : nè finalmente l' avere una gran Chierica in mez-zo della rete fa , che non fia Parrucca ; ma fempre refla Parrucca coll' aggiunta della Chierica: e tanto è lontano , che l' ampiezza, ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Chierico a Dicono e scrivono mollis- simi'Italiani , ma meglio usano i Toscani, dicendo Cherico; imperciocché se tal nome ha origine dalla Tonsura ch'essi portano, essa chiamasi Chierica, ed ha cerio buone autorità, e non da Chierica, che, ...
Prospero Viani, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIERICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chierica no contexto das seguintes notícias.
1
Dragonero 26 – L'orda dei non morti: recensione
... una giovane quanto inesperta chierica itinerante, Danae, grazie ai quali, con frecce benedette e preghiere ai Khame, riescono a distruggere, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, jul 15»
2
AC/DC Rock or Bust tour 2015 a Imola, report live e scaletta
... certe volte affannata, di Johnson (diciamo che il pubblico gli dà una mano durante tutto il concerto), alla chierica sulla testa Angus Young. «LoudVision, jul 15»
3
Gina Lagorio, diario di Jurassic Park
... il piccoletto, che ha i ricciolini intorno alla melina tondetta della faccia, come uno gnomo benigno, con la chierica grande di fraticello ascetico. «La Stampa, jul 15»
4
Quali progetti per aumentare la responsabilità sociale d'impresa?
Coop., Latteria Stallone, Podere Casa Chierica, Consorzio di Cooperative Sol.Co. Piacecibosano, S.V.E.P. Università Cattolica – Centro Opera ... «IlPiacenza, jul 15»
5
The Monks – Black Monk Time
Saio ovunque, anche sul palco, chierica, ed una tendenza nel buttare tutto sul sociale. Immaginate le facce delle nerborute massaie tedesche ... «Rocklab.it, jun 15»
6
Politici al trucco, nel camerino di ministri e leader in tv
Si è scoperto che vive truccato, anche se non va in televisione, soprattutto truccato col cerone anche sulla chierica, così da apparire più dotato ... «IO donna, jun 15»
7
SANTO DEL GIORNO/ Il 19 maggio si celebra Sant Urbano I
Il Santo viene raffigurato con barba molto corta, il viso bianco incanutito e con un'ampia chierica. Sant'Urbano I viene festeggiato in diverse ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
8
Caduta dei capelli: cause e soluzioni
Perdete moltissimi capelli e avete paura di avere una chierica o una stempiatura... Prima di tutto, consultate un dermatologo, in modo che ... «Magazine delle donne, mai 15»
9
VERONELLO, ZUKANOVIC E FREY: DIFFERENZIATO
... bomber Galderisi e il danese Elkjaer, la chierica di capelli di Pietro Fanna e il terzino tedesco Briegel, capitan Tricella e Antonio Di Gennaro. «TgGialloblu, mai 15»
10
Il pensiero debole
Con la chierica, col riportino come Schifani qualche anno fa? Hai mai visto un ratto con la riga in mezzo come Donatella Versace? Immagina ... «La Stampa, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chierica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chierica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z