Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "chiesa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIESA EM ITALIANO

chie · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chiesa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHIESA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chiesa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chiesa

igreja

Chiesa

A igreja é a comunidade de fiel professando fé em Jesus Cristo. Às vezes, o termo é usado no plural para indicar diferentes comunidades de fé pertencentes a um alveo comum: assim, por exemplo, para "igrejas cristãs" se refere às várias formas institucionais do cristianismo. Usado sozinho, geralmente se refere à Igreja Católica. Para "igreja" também se entende o edifício especificamente dedicado ao culto cristão. La chiesa è la comunità dei fedeli che professano la fede in Gesù Cristo. Talvolta il termine viene usato al plurale, per indicare diverse comunità di fede che appartengono ad un alveo comune: così, ad esempio, per "chiese cristiane" ci si riferisce alle diverse forme istituzionali di cristianesimo. Usato da solo, indica in genere la Chiesa cattolica. Per "chiesa" si intende anche l'edificio specificamente destinato al culto cristiano.

definição de chiesa no dicionário italiano

A primeira definição de igreja no dicionário é uma comunidade de cristãos fiéis da mesma confissão: C. Católica, Ortodoxa, Grega, Anglicana. Outra definição de igreja é igreja católica romana, como instituição e como comunidade dos fiéis: história de C. Igreja é também clérigo: Napoleão aboliu os privilégios de C.

La prima definizione di chiesa nel dizionario è comunità di fedeli cristiani della stessa confessione: C. cattolica, ortodossa, greca, anglicana. Altra definizione di chiesa è chiesa cattolica romana, come istituzione e come comunità dei fedeli: storia della C. Chiesa è anche il clero: Napoleone abolì i privilegi della C.

Clique para ver a definição original de «chiesa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIESA


a sorpresa
a sorpresa
attesa
at·te·sa
di chiesa
di chiesa
difesa
di·fe·sa
discesa
di·sce·sa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
marchesa
mar·che·ʃa
mesa
mesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
sottochiesa
sot·to·chie·ʃa
spesa
spe·sa
tesa
te·sa
uomini di Chiesa
uomini di Chiesa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIESA

chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chierco
chiercuto
chierere
chierica
chiericato
chierichetto
chierico
chiericuto
chiesastico
chiesetta
chiesistico
chiesta
chiesto
chiesuola
chietino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIESA

arresa
ascesa
autodifesa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
disattesa
distesa
essere in attesa
fesa
intrapresa
lasciare la presa
offesa
pretesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
trovare un´intesa

Sinônimos e antônimos de chiesa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIESA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «chiesa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de chiesa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIESA»

chiesa associazione barca basilica bottega cappella casa cattolicesimo cattolicità chiesetta clero consorteria conventicola cura direzione duomo esposizione filosofia intenzione ispirazione linea mafia maniera mondo cattolico officina orientamento parrocchia parte chiesa cattolica italiana sito ufficiale della conferenza episcopale bibbia liturgia annuario vescovi diocesi parrocchie italiane uffici servizi notizie analisi documenti sulla sandro tema misericordia scoperta jorge mario bergoglio sempre centro predicazione cardinale giacomo biffi lachiesa siti esterni libri libreriadelsanto bibbie unica fonte consumabili incensi candele ostie

Tradutor on-line com a tradução de chiesa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIESA

Conheça a tradução de chiesa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chiesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiesa» em italiano.

Tradutor português - chinês

教堂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

iglesia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

church
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चर्च
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كنيسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церковь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

igreja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গির্জা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

église
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gereja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kirche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教会
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasamuwan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà thờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவாலயத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्च
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise
70 milhões de falantes

italiano

chiesa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kościół
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церква
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

biserică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκλησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyrka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kirke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiesa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIESA»

O termo «chiesa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.758 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiesa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiesa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiesa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIESA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chiesa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chiesa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiesa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CHIESA»

Citações e frases célebres com a palavra chiesa.
1
Susan Brownell Anthony
Se tutti i ricchi e tutte le persone di chiesa dovessero mandare i propri figli nelle scuole pubbliche si sentirebbero obbligati a concentrare il loro denaro nel miglioramento di queste scuole fino a quando arrivino ad incontrare i loro ideali più alti.
2
William Frank Buckley Jr.
Samuel Johnson ha incoraggiato i predicatori del suo tempo a non inveire contro coloro che erano assenti dalla chiesa la domenica rimproverando coloro che non erano assenti.
3
Valeriu Butulescu
Religione: persone che vanno in chiesa sperando che Dio controlli le presenze.
4
Cesare Cantù
In esecrare il papa e riprovar la chiesa cattolica e abbattere il clero erano unanimi.
5
John Cotton
Democrazia, io non concepisco che Dio abbia mai disposto un tale governo per la chiesa o per il Commonwealth. Se le persone saranno i governanti, chi sarà governato?
6
Covert Comic
La mia vera chiesa è la mia mente. E oggi non è domenica.
7
Charles de Gaulle
La chiesa è l'unico luogo dove qualcuno mi parla, e non sono obbligato a rispondere.
8
Leopold Fechtner
Mia moglie ha cantato in chiesa domenica e almeno 200 persone hanno cambiato religione.
9
Francesco Domenico Guerrazzi
Noialtri italiani ci innamoriamo in chiesa.
10
Iggy Pop
Ci sono quattro pilastri su cui si poggia la cultura occidentale: la chiesa, la stampa, il mercato e i governi. E ogni giorno che passa, è sempre più il mercato a dettar legge. Ormai è tutto un business del cazzo. Ma non ci sono solo i soldi nella vita!

6 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIESA»

Descubra o uso de chiesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
101 motivi per credere in dio e non alla Chiesa
Paolo Pedote (Milano, 1966) scrittore e giornalista, ha collaborato con «L’Indipendente», «Pride» e Radio Popolare. Tra le sue pubblicazioni: Omofobia.
Paolo Pedote, 2011
2
La Chiesa tra Rinascimento e illuminismo
Il periodo compreso tra gli ultimi anni del '400 e la fine del '700 rappresenta un'età densa di avvenimenti storici, culturali, artistici.
Luigi Mezzadri, Paola Vismara, 2006
3
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Questo lavoro si prefigge lo scopo di presentare lo scioglimento del vincolo matrimoniale non sacramentale in maniera sintetica offrendo una panoramica generale della materia in oggetto.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
4
Salviamo la Chiesa
Hans Küng, l’autorevole “teologo ribelle”, punta il dito contro le colpe e gli errori del Vaticano.
Hans Küng, 2012
5
La santa casta della Chiesa
Perché proprio alla corte del papa, in quella che dovrebbe essere la "Santa Sede”, troppo spesso si nascondono attività diaboliche e peccaminose. «La scrittura di Rendina è chiara e vivace, capace di alternare sintesi storica, ...
Claudio Rendina, 2010
6
Memorie istorico-critiche della Chiesa e de'vescovi di Osimo
ISTORICO-CRITICHE DELLA CHIESA E DE'VESCOVI D I О S I M О RACCOLTE ED ILLUSTRATE DA MO N S 1 G NO R POMPEO COMPAGNONI VESCOVO DI DETTA CHIESA OPERA POSTUMA CONTINUATA E SUPPLITA CON NOTE E- ...
Pompeo Compagnoni, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiesa no contexto das seguintes notícias.
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …
TALAMONE – Furto sacrilego nella chiesa di Santa Maria Assunta di Talamone. Questa mattina intorno alle 10,30, subito dopo il temine della ... «Il Giunco.net, jul 15»
2
Termoli - Messa climatizzata di sera, dopo la domenica al mare: la …
Dall'inizio di luglio la funzione religiosa alle ore 21 nella chiesa di San Timoteo: tanti i fedeli che rispondono all'invito lanciato dal parroco don ... «Primonumero.it, jul 15»
3
Chiesa brasiliana: meeting sull'etica nella comunicazione Radio …
Si conclude oggi a Vitória, in Brasile, il nono incontro della Chiesa brasiliana sulla comunicazione. Oltre 500 giornalisti provenienti da tutto il ... «Radio Vaticana, jul 15»
4
Mercato S.Severino: completati lavori di sistemazione del Sagrato …
Sagrato “Sono stati completati i lavori relativi alla sistemazione del sagrato antistante la Chiesa dedicata a San Pietro Apostolo, nella popolosa ... «Salernonotizie.it, jul 15»
5
[ Vinci ] 'Getsemani: gli ulivi e l'arte' un incontro alla Chiesa di Santa …
Giovedì 23 luglio alle ore 21,15 presso la Chiesa di S.Croce di Vinci si svolgerà un incontro sul tema: “Getsemani: gli ulivi e l'arte”. «gonews, jul 15»
6
“Vietato ingresso in Chiesa ai razzisti”, il cartello di don Formenton …
E' stato troppo per lui, non solo come prete ma anche come cittadino originario del Veneto: così don Gianfranco Formenton – il parroco di ... «tuttoggi.info, jul 15»
7
Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre …
Avvenire Home Page > Chiesa > Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre urgenze». Chiesa. L'intervento. Titolo Articolo. «Avvenire.it, jul 15»
8
Il Vox Art Ensemble si esibisce alla Chiesa di San Biagio a Marina di …
Il prossimo sabato 18 luglio, alle ore 20.30 nella Chiesa parrocchiale di San Biagio a Marina di Minturno, diretti dal giovane direttore, Andrea ... «H24notizie.com, jul 15»
9
«Fede on the beach», la Chiesa arriva sulle spiagge italiane …
La Chiesa non va in ferie, anzi alcuni preti si spostano nelle spiagge. Da Sanremo a Taranto la pastorale si trasferisce nei luoghi di vacanza. «Metropolis Web, jul 15»
10
Nuovi vescovi per Padova e Ozieri | Chiesa | www.avvenire.it
Papa Francesco ha chiamato due parroci alla guida delle diocesi di Padova e Ozieri. Nuovo vescovo della città veneta è monsignor Claudio ... «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiesa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiesa>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z