Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cianciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIANCIARE EM ITALIANO

cian · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIANCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cianciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cianciare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CIANCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cianciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cianciare no dicionário italiano

A definição de cianciare no dicionário é brincar. Cianciare também está dizendo algo cianciando: que você está esfregando?

La definizione di cianciare nel dizionario è scherzare. Cianciare è anche dire qualcosa cianciando: che mi vai cianciando?.


Clique para ver a definição original de «cianciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CIANCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ciancio
tu cianci
egli ciancia
noi cianciamo
voi cianciate
essi cianciano
Imperfetto
io cianciavo
tu cianciavi
egli cianciava
noi cianciavamo
voi cianciavate
essi cianciavano
Futuro semplice
io ciancerò
tu ciancerai
egli ciancerà
noi cianceremo
voi ciancerete
essi cianceranno
Passato remoto
io cianciai
tu cianciasti
egli cianciò
noi cianciammo
voi cianciaste
essi cianciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cianciato
tu hai cianciato
egli ha cianciato
noi abbiamo cianciato
voi avete cianciato
essi hanno cianciato
Trapassato prossimo
io avevo cianciato
tu avevi cianciato
egli aveva cianciato
noi avevamo cianciato
voi avevate cianciato
essi avevano cianciato
Futuro anteriore
io avrò cianciato
tu avrai cianciato
egli avrà cianciato
noi avremo cianciato
voi avrete cianciato
essi avranno cianciato
Trapassato remoto
io ebbi cianciato
tu avesti cianciato
egli ebbe cianciato
noi avemmo cianciato
voi aveste cianciato
essi ebbero cianciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cianci
che tu cianci
che egli cianci
che noi cianciamo
che voi cianciate
che essi ciancino
Imperfetto
che io cianciassi
che tu cianciassi
che egli cianciasse
che noi cianciassimo
che voi cianciaste
che essi cianciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cianciato
che tu abbia cianciato
che egli abbia cianciato
che noi abbiamo cianciato
che voi abbiate cianciato
che essi abbiano cianciato
Trapassato
che io avessi cianciato
che tu avessi cianciato
che egli avesse cianciato
che noi avessimo cianciato
che voi aveste cianciato
che essi avessero cianciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ciancerei
tu cianceresti
egli ciancerebbe
noi cianceremmo
voi ciancereste
essi ciancerebbero
Passato
io avrei cianciato
tu avresti cianciato
egli avrebbe cianciato
noi avremmo cianciato
voi avreste cianciato
essi avrebbero cianciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cianciare
infinito passato
aver cianciato
PARTICIPIO
participio presente
cianciante
participio passato
cianciato
GERUNDIO
gerundio presente
cianciando
gerundio passato
avendo cianciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIANCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIANCIARE

cianata
cianato
cianca
ciance
cianceria
cianchetta
cianchettare
ciancia
cianciafruscola
cianciamento
cianciata
cianciatore
ciancicare
ciancicone
cianciolo
ciancione
cianciosamente
ciancioso
cianciugliare
cianciuglione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIANCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de cianciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIANCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cianciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cianciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIANCIARE»

cianciare bestemmiare blaterare chiacchierare ciarlare cicalare concionare farneticare parlare pontificare sproloquiare straparlare vaneggiare cianciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera facendo discorsi sciocchi inutili significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli vento senza essere ascoltato scherzare dire qualcosa cianciando treccani intr voce onomatopeica ciàncio avere perdere tempo cose vane parole costrutto repubblica cian cià ciànciano ciancerò ciancerèi cianciànte cianciàto fare vani cianciano traduzione dicios traduzioni babble blather miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre reverso consulta

Tradutor on-line com a tradução de cianciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIANCIARE

Conheça a tradução de cianciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cianciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cianciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

摆龙门阵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parlotear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोल देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

болтовня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tagarelice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জল্পনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blaguer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

omong kosong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwafeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ほざきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm mất thì giờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிதற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यर्थ बडबड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boş laf
70 milhões de falantes

italiano

cianciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paplanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

балаканина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăncăni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλυαρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebabbel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BABBLA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cianciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIANCIARE»

O termo «cianciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.153 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cianciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cianciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cianciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIANCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cianciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cianciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cianciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIANCIARE»

Descubra o uso de cianciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cianciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cianciare , dalla Crusca è fatto sinonimo di Chiacchierare , perchè in realtà fu impiegato qualche volta colla significazione di questo verbo, p. e. : « Dopo molto cianciare la (1) Di ciò si avverte, perchè il verbo Garrire, quaudo in lingua nostra è ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
'Cianciare verbo val baiare,frappare,& parlare cose vaneBoracosi cominciò a cianciare. Nugonaris. Ciceande diuiiLDc-mocritus tamen non inscitè nu *ì gatunhoc est vana,& nugas loquitur.Fator,aris . Festfatantur. o . Cianciare nome val parlar ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
3
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Dis. Se iofiìsse Pur uesl'i to qualche modo ci haurebbemiuna scusa ci potra essere. G.7. N. 3 . CIANciare altri tirano da clangere, a* altri da ciere lat. a“ altri da altre parole. dicesi cianciare simplicemente , c9* cianciare di alcuna coflt : come .
Giovanni Marinelli, 1562
4
Della fortuna delle parole: libri due
Dammi dunque la mano, o Beatrice , e la prima sfera, ossia la prima ciancia, sia proprio consagrata al verbo cianciare. Cianciare. Vuolsi una prova del come si possa in materie etimologiche vincere la pazienza, quantunque gagliarda, di chi  ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cianciare , ciarlc da poco , ma senza malignità , e non sempre lunghe cosi come le chiacchiere (2). Cicalare, viene, come ognun sente, da cicala; dice chiacchierio che stanca, come il suono continuo della cicala. Gracchiare è affine a arrire, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il che confermasi meglio col verbo Cianciare ( far ciancia ) , i cui esempi addotti dalla Crusca altro non ci presentano che la nozione di far discorsi vani , per esemp. : u Dopo molto cianciare la donna « se ne tornò a casa. » ( Bocc. , Nov. 3a , 18 ...
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
Cianciare , dalla Crusca è fatto sinonimo di Chiacchierare , perchè in realtà fu impiegato qualche volta colla significazione di questo verbo, p. e. : « Dopo molto cianciare la (') Di ciò si avverte, perchè il verbo Garrire, quando in lingua nostra è  ...
Giovani Romani, 1825
8
Della fortuna delle parole ; De'vizi de'letterati
Come da novelle nacque novellare, cosi da chance ossia ciance nacque cianciare. Null' altro era dunque in sulle prime il cianciare che un raccontare per passatempo le pubbliche avventure. Si vede per quest'analisi del1' opinione del  ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CIANCIARE , CIANCICARE (cianciàre, ciancicàre) intrans. Scherzare , burlare, far bagallelle, chiaccherare , vaneggiare , Iinguellare, cicalare, cinguettare. Cianciando e motlcggiando e ridendo colla sua brigata. E così par, che in sul campo ...
‎1835
10
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Boca.cosi comincid a cianciare. Nugor,aris. Cice.z;dediuin.Democritus tamen non inscitè nu gatur,hoc est vana,86 nugas loquitur.Fato_r,aris . Festsatantur. › Cianciare nome val parlar vanamente. Boca. A cui lo cianciare non sta bene.vedi  ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIANCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cianciare no contexto das seguintes notícias.
1
Messina, Accorinti perde un altro pezzo: Cannaò lascia per la …
Cannaò è un fiume in piena e la sua penna è intinta nel veleno: “Continua pure a potare qualche albero, a cianciare di isole pedonali con ... «Stretto web, jul 15»
2
Lazio. Arci Caccia: soddisfazione per gli impegni presi dalla Regione
E avete anche il coraggio di cianciare??sarebbe interessante conoscere qualche vostro risultato per l'attività venatoria,visto che siete stati ... «BigHunter, jul 15»
3
Max Pezzali, un grado di separazione con Paolo Conte e Ivano …
Stiamo parlando d'altro, andate a cianciare altrove. Paolo Conte ha introdotto, e reso paradigma, l'utilizzo degli accenti all'interno delle parole. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
«Dai consiglieri fatti, basta parole»
e' ancora lì...a spocchiarsi allo specchio e cianciare..... dimenticando il senso del proprio dovere, cioe', amministrare la citta' correttamente. «Alguer.it, jul 15»
5
Alexander Langer, vent'anni fa si spezzava l'inquieto cammino
... è incredibile come si sentano tantissime voci, analisi più o meno presunte e tanto altro vuoto cianciare, ma manca sempre la voce degli ultimi ... «PeaceLink, jul 15»
6
"Pane sospeso" a Barletta per chi ne ha bisogno
Ma state ancora a cianciare di questa stupidaggine ??? Signora Fiorella, se volete fare beneficenza disinteressata e vi interessa la povera ... «BarlettaViva, jun 15»
7
IL PENTAGONO SI NUCLEARIZZA CONTRO LA RUSSIA
Non si scommette nemmeno sul vero significato di questo cianciare. Potrebbe ruotare attorno alla Russia che si permette di costruire un'intera ... «Informare per resistere, jun 15»
8
Anoressia e bulimia, arriva il tso? C'è una proposta di legge
Gli incompetenti, i professionisti della chiacchiera, sono sempre pronti a cianciare sulla vita delle persone”. E “c'è tanta ignoranza diffusa”. «Online-News, jun 15»
9
Calvi Risorta: come nasce la scoperta della discarica più grande d …
... scoperta del disastro Pozzi e scattano davanti alle telecamere per cianciare del loro senso di “orrore e scandalo” davanti ai rifiuti intombati. «AgoraVox Italia, jun 15»
10
#JoyceSuisCharlie
Quindi il piano della giornata è: alzarsi, mangiare un rognone, seguire un funerale, cianciare con giornalisti, pranzare con un sandwich, visitare ... «Il Foglio, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cianciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cianciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z