Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciarlare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIARLARE EM ITALIANO

ciar · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIARLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciarlare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ciarlare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CIARLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciarlare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ciarlare no dicionário italiano

A definição de conversa no dicionário é fofoca com ou sem malignidade. Para conversar também é conversar, falar, conversar: parou em c. com amigos do café.

La definizione di ciarlare nel dizionario è pettegolare con o senza malignità. Ciarlare è anche chiacchierare, parlare, discorrere: si fermava a c. con gli amici del caffè.


Clique para ver a definição original de «ciarlare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CIARLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ciarlo
tu ciarli
egli ciarla
noi ciarliamo
voi ciarlate
essi ciarlano
Imperfetto
io ciarlavo
tu ciarlavi
egli ciarlava
noi ciarlavamo
voi ciarlavate
essi ciarlavano
Futuro semplice
io ciarlerò
tu ciarlerai
egli ciarlerà
noi ciarleremo
voi ciarlerete
essi ciarleranno
Passato remoto
io ciarlai
tu ciarlasti
egli ciarlò
noi ciarlammo
voi ciarlaste
essi ciarlarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ciarlato
tu hai ciarlato
egli ha ciarlato
noi abbiamo ciarlato
voi avete ciarlato
essi hanno ciarlato
Trapassato prossimo
io avevo ciarlato
tu avevi ciarlato
egli aveva ciarlato
noi avevamo ciarlato
voi avevate ciarlato
essi avevano ciarlato
Futuro anteriore
io avrò ciarlato
tu avrai ciarlato
egli avrà ciarlato
noi avremo ciarlato
voi avrete ciarlato
essi avranno ciarlato
Trapassato remoto
io ebbi ciarlato
tu avesti ciarlato
egli ebbe ciarlato
noi avemmo ciarlato
voi aveste ciarlato
essi ebbero ciarlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ciarli
che tu ciarli
che egli ciarli
che noi ciarliamo
che voi ciarliate
che essi ciarlino
Imperfetto
che io ciarlassi
che tu ciarlassi
che egli ciarlasse
che noi ciarlassimo
che voi ciarlaste
che essi ciarlassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ciarlato
che tu abbia ciarlato
che egli abbia ciarlato
che noi abbiamo ciarlato
che voi abbiate ciarlato
che essi abbiano ciarlato
Trapassato
che io avessi ciarlato
che tu avessi ciarlato
che egli avesse ciarlato
che noi avessimo ciarlato
che voi aveste ciarlato
che essi avessero ciarlato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ciarlerei
tu ciarleresti
egli ciarlerebbe
noi ciarleremmo
voi ciarlereste
essi ciarlerebbero
Passato
io avrei ciarlato
tu avresti ciarlato
egli avrebbe ciarlato
noi avremmo ciarlato
voi avreste ciarlato
essi avrebbero ciarlato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ciarlare
infinito passato
aver ciarlato
PARTICIPIO
participio presente
ciarlante
participio passato
ciarlato
GERUNDIO
gerundio presente
ciarlando
gerundio passato
avendo ciarlato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIARLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIARLARE

ciaramella
ciaramellare
ciarda
ciarla
ciarladore
ciarlata
ciarlatanata
ciarlataneria
ciarlatanesco
ciarlatano
ciarlatore
ciarle
ciarleria
ciarliero
ciarlio
ciarlone
ciarlotta
ciarpa
ciarpame
ciarpare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIARLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Sinônimos e antônimos de ciarlare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIARLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciarlare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ciarlare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIARLARE»

ciarlare blaterare chiacchierare cianciare cicalare cinguettare malignare parlare spettegolare sproloquiare ciarlare wikizionario come giacomo devotoe altri ritiene derivi dalla serie onomatopeica aggiunta suffisso iterativo altrilo fanno risalire dizionari corriere della sera tanto senza riflettere cose insignificanti significato termine treccani intr voce avere vanamente pettegolezzi anche malignità scherzare sapeva assai oltre grandi ciar ciàrlo pettegolare discorrere fermava amici caffè etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro affine allo chirlar gridare borbottare formata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Tradutor on-line com a tradução de ciarlare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIARLARE

Conheça a tradução de ciarlare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciarlare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciarlare» em italiano.

Tradutor português - chinês

喋喋不休
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

charla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chatter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बकवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثرثرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

болтовня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tagarelice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনর্থক কথা বলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bavarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbualan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klappern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おしゃべり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chatter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiến răng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரையாடலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किलबिल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gevezelik
70 milhões de falantes

italiano

ciarlare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paplanina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

балаканина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pălăvrăgeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλυαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chatter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skravling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciarlare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIARLARE»

O termo «ciarlare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.968 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciarlare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciarlare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciarlare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIARLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciarlare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciarlare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciarlare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIARLARE»

Descubra o uso de ciarlare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciarlare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Barrocciate; = titubanza, impedimento di lingua. BarreXeyéw = essere loquace, verboso. BarrsXe/t'a, = inutile ripetizione della stessa cosa. Battola (dial. veti.) = cicaleccio, discorsi importuni, e battolare. Huatalata (Kechua) = ciarlare così che  ...
Paolo Marzolo, 1859
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CIARLARE. Parlare assai, Parlar vanamente e leggiermente ; lo slesso che Cornac- chiare e Cicalare. Lai. inaniter verbe fundi- tare, effutire. Gr. <{iu^ poXpYeìv. Lab. 23g. La quale mai di ciarlare non rista, mai non molla, mai non fina, dàlie ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato, e parlare inetto, con istrcpito, più vano che molto.,Ciarlare e parlare assai e invano e con fini non sempre .uoni._C' e de' letterati che ciarlano senza garrire; e ve n'. è che garriscono , sebbc'ne non si possa dire che ciarlino: ce n' è  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana
Questi verbi cominciami tatti dalla lettera C, Cicalare, Ciarlare, Cinguettare, Cingottare, Ciangolare, Ciaramellare, Chiacchierare e Cornacchiare, si dicono di coloro, i quali favellano, non per aver che favellare, ma per non aver che fare, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario della lingua italiana
S. Greg. E così noi possiamo dire , che gli eretici vengono di 'l'iman, e di Sui, cioè dal caldo, e dal luogo de' ciarlanti ( qui è agg. di popolo particolare ). CIARLÀRE . Parlare anni, Parlar vanamente , e Ieggiermente , lo nena elle Carnncchinre, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Opere
Ciarlare , derivato da Ciarla (Vana loquacità ) , nel proprio significa Parlar assai, e per lo più teggermente e vanamente (2) , p. e. : « La quale mai di ciarlare a non rista. » ( Lab. ) « Co« stei , che tanto della gente parla, « Senza saper che sia ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciarlare , derivato da Ciarla ( Vana loquacità ) , nel proprio significa Parlar assai, e per lo più leggermente e vanamente (2) , p. e. : u La quale mai di ciarlare a non risia. » ( Lab. 239. ) « Co« stei , che tanto della gente parla, « Senza saper che ...
Giovanni Romani, 1825
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... che ciancìa Cianghellino, di costumi simili alla cianghella, che fu una donna di disonesti costumi mentovata da Dante, nel canto (5 del Paradiso Ciangolare , discorrere, ciarlare, ciaramellare Ciaramella, colui che ciaramella Ciaramellarre,  ...
‎1855
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La quale mai di ciarlare , non ristà. Cocc. Lab. L'ostci cite tanto délia gente parla, Senza snner r ehe sia quel clCella ciarla.. Bocc. Filoslr. Questi verhi tomincianti tutti dalla luttera C. Cicalare , ciarlare , cinguettare , cingottare y ciaugolare y ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Discorrere, Ciarlare, Ciaramellare. [È V. assai simile al pers. cinghbulugh anxia vociferatio. In molte contrade d'Italia dicesi chiaccolare , per ehiangolare: e viene dallo spago. chieolear dir delle faeezie.] [CIANGOTTARE.Cian-got-tàwe. N.ass.
‎1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIARLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciarlare no contexto das seguintes notícias.
1
Xylella davvero fastidiosa ultimi consigli per il disuso - di Antonio Biasi
... colpendo economicamente agricoltori e vivaisti, è esemplare di questo ciarlare, a ritmo enciclopedico però con scarsa cognizione di causa. «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
2
Emma 'bacchetta' il paparazzo nascosto sugli scogli, pronto ad …
Nella scorsa settimana invece, le riviste si sono divertite a "ciarlare" sul proprio flirt con Marco Borriello, riportando notizie di una improbabile ... «Blasting News, jul 15»
3
Referendum Grecia, Renzi: «Nulla da temere per l'Italia» | Il …
Renzi continua a ciarlare da vero berlusconista! Una colossale sparata di palle e di cazzate ogni ora che passa. Noi dobbiamo avere paura! «Giornalettismo, jul 15»
4
Perché la chiusura di Wired Italia è inspiegabile
Tutti a ciarlare di quanto fosse figo o meno Luna, di quanto fosse figo o meno il giornale, di quanto fossero di alto o basso profilo gli articoli, ... «You-ng.it, jun 15»
5
Anticipazioni Uomini e Donne, trono over: Antonio Jorio torna in …
Oppure non ne potevate più del suo ciarlare senza mai riuscire ad avere una relazione seria? Di recente, Barbara De Santi si è espressa ... «TopNotizie.it, jun 15»
6
Egidio Maschio: suicida l'imprenditore del Gruppo Maschio Gaspardo
... delle grandi illusioni che sono servite anche ai politicanti del posto per ciarlare quindi a lodare una realtà economico-industriale che si basa ... «next, jun 15»
7
Stasera in tv su Rete 4: "True Justice II - L'angelo della morte" con …
... e visto che siamo in democrazia e il rispetto per il lavoro altrui è ciò che ci contraddistingue da tanto ciarlare all'insegna dell'autoreferenziale, ... «Cineblog.it, jun 15»
8
Uomini e Donne: il figlio di Teresanna Pugliese si chiama Francesco …
... immensa come la nascita di un bambino appare perfino superfluo creare qualsivoglia occasione per ciarlare in maniera del tutto superflua. «Blasting News, jun 15»
9
Stasera in tv su Rete 4: "True Justice II - Reazione violenta" con …
... e visto che siamo in democrazia e il rispetto per il lavoro altrui è ciò che ci contraddistingue da tanto ciarlare all'insegna dell'autoreferenziale, ... «Cineblog.it, jun 15»
10
Se Cecchi Paone fa il tuttologo dalla mimica sprezzante
... la risposta Mediaset, “Mistero” rivolto quest'ultimo ad un pubblico più facile, di giovani che adorano sentir ciarlare di complotti occulti tra rettiliani alieni e forze ... «TOTALITA'.IT, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciarlare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciarlare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z