Significado de "circo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CIRCO EM ITALIANO

cir · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCO

Circo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIRCO EM ITALIANO

circo

Circo

O circo é uma performance ao vivo articulada em várias exposições de fitness física, chamadas números, geralmente jogadas em uma faixa circular, mas também amplamente, ao longo dos séculos, como na cena atual, em uma cena frontal. Os shows de circo ocorrem sob a tenda, em edifícios especiais, bem como ao ar livre ou salas regulares de teatro. Os desempenhos baseiam-se em categorias básicas como números aéreos, acrobacias e equilíbrio no chão, malabarismo, arte comic e palhaço excêntrico, treinamento animal e arte equestre, exposições de risco. Na sua forma tradicional do século XX, o circo, também conhecido como circo equestre na língua italiana, distingue-se pela característica da comunidade itinerante e pela adesão dinástica de seus membros. No final do século XX, com a definição do novo circo, foi legitimada a proliferação de numerosas empresas e performances de estilo não tradicional e não tradicional.

Il circo è uno spettacolo dal vivo articolato in varie esibizioni di abilità fisica, detti numeri, svolto generalmente in una pista circolare ma anche diffusamente, nel corso dei secoli come nel panorama attuale, su una scena frontale. Gli spettacoli del circo hanno luogo sotto il tendone, in appositi edifici, così come all'aperto o in sale teatrali regolari. Le esibizioni rispondono a categorie di base quali numeri aerei, acrobazia ed equilibrismo al suolo, giocoleria, comicità eccentrica e arte del clown, addestramento di animali e arte equestre, esibizioni di rischio. Nella sua forma tradizionale novecentesca, il circo, definito nella lingua italiana anche circo equestre, si distingue per la caratteristica di comunità itinerante e per l'appartenenza dinastica dei propri componenti. Alla fine del Novecento, con la definizione di nuovo circo si è legittimato il proliferare di numerose compagnie e spettacoli di provenienza e stile non tradizionali.

definição de circo no dicionário italiano

A primeira definição de circo no dicionário é na Roma antiga, um edifício alongado, com dois grandes lados retos e os dois semicirculares, destinados a corridas de carros e outros shows. Outra definição de circo é uma tenda de viagem móvel onde vários shows são realizados com performances de acrobatas, animais treinados, etc. Circus também é um conjunto de atletas e equipamentos que dão vida às competições de esportes de neve: c. branco dos Jogos Olímpicos de Inverno.

SINÔNIMOS DE «CIRCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «circo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de circo

arena · stadio · teatro

TRADUÇÃO DE CIRCO

Conheça a tradução de circo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de circo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «circo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 马戏团
• Tradutor português - espanhol: circo
• Tradutor português - inglês: circus
• Tradutor português - hindi: सर्कस
• Tradutor português - arabe: سيرك
• Tradutor português - russo: цирк
• Tradutor português - português: circo
• Tradutor português - bengali: সার্কাস
• Tradutor português - francês: cirque
• Tradutor português - malaio: sarkas
• Tradutor português - alemão: Zirkus
• Tradutor português - japonês: サーカス
• Tradutor português - coreano: 서커스
• Tradutor português - javanês: Circus
• Tradutor português - vietnamita: xiếc
• Tradutor português - tâmil: சர்க்கஸ்
• Tradutor português - marata: सर्कस
• Tradutor português - turco: sirk
• italiano: circo
• Tradutor português - polonês: cyrk
• Tradutor português - ucraniano: цирк
• Tradutor português - romeno: circ
• Tradutor português - grego: τσίρκο
• Tradutor português - africâner: sirkus
• Tradutor português - sueco: cirkus
• Tradutor português - norueguês: sirkus

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIRCO»

Citações e frases célebres com a palavra circo.

1

Jean Genet

Un artista di circo che si lascia applaudire, è già un borghese.

2

Oskar Kokoschka

Le lotte di classe dovrebbero svolgersi al circo allo scopo di proteggere l'arte.

3

Edward R. Murrow

Quando i politici si lamentano che la TV trasformi le loro azioni in un circo mediatico si dovrebbe chiarire loro che il circo c'era già e che la TV ha soltanto dimostrato che non tutti gli artisti sono ben preparati.

4

Piero Calamandrei

Gli avvocati non sono né giocolieri da circo, né conferenzieri da salotto: la giustizia è una cosa seria.

5

Boris Pasternak

Penso che se la belva che dorme nell'uomo si potesse fermare con una minaccia, la minaccia della prigione o del castigo d’oltretomba, poco importa quale, l’emblema più alto dell’umanità sarebbe un domatore da circo con la frusta, e non un profeta che ha sacrificato se stesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIRCO»

Descubra o uso de circo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com circo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il circo degli impiccati

Dall'autrice del bestseller Il circo maledetto Un nuovo straordinario thriller tra i misteri della Londra di fine Ottocento Ann Featherstone docente di Storia del Teatro alle università di Manchester e di Londra, è autrice di saggi ...

Ann Featherstone, 2011

Il circo maledetto

Un ottimo romanzo d'esordio.» The British Theatre Guide Newsletter Ann Featherstone docente di Storia del Teatro alle università di Manchester e di Londra, è autrice di saggi sull’intrattenimento e gli spettacoli in epoca vittoriana.

Ann Featherstone, 2010

Il circo fantasma

Attualmente risiede a Londra. Ha una laurea in Letteratura Inglese e Cultura Maori. Oltre a Il circo fantasma ha scritto altri sei romanzi.

Barbara Ewing, 2012

Il circo di Berta e Pablo

Five-year-old Berta and seven-year-old Pablo go the circus with their uncle Maurizio. At the circus they enjoy all the popular acts. The trip to the circus inspires Berta and Pablo to do their own performance for their friends.

Chiara Carrer, Antonio Ventura, 2012

Figlio del circo

Uno dei primi e migliori romanzi di Irving oggi in ebook.

John Irving, 2012

Il circo dei dannati: Un'avventura di Anita Blake

E scopre che, per dissipare le tenebre, è necessario un sacrificio estremo, un sacrificio che va compiuto proprio in quel tempio della follia che è il Circo dei Dannati.

Laurell K. Hamilton, 2012

Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...

Di Circo Equestre Sgueglia (Circo Equestre Sgueglia) esistono, oltre l'edizione a stampa (II. '57, pp. 557-606), cinque copioni, di cui uno, posseduto dalla Biblioteca teatrale del Burcardo di Roma (BUig), è dattiloscritto, con non poche ...

Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989

Il circo del diavolo

Il rapporto tra Wallace e il cinema prosegue con Il circo del diavolo, già opzionato dallo stesso Tim Burton e destinato a diventare un film.

Daniel Wallace, 2012

Formae Urbis Romae: nuovi frammenti di piante marmoree dallo ...

Durante i recenti scavi al Foro della Pace', è venuto in luce un nuovo frammento della Forma severiana pertinente al Circo Massimo. Il pezzo, in particolare, raffigurante un settore della cavea del circo, è relativo al lato volto verso il Palatino, ...

Roberto Meneghini, Riccardo Santangeli Valenzani, 2006

Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...

Il culto del Sole nel Circo massimo ebbe naturalmente origine dalla concezione del Sole come auriga: il dio che guidava il suo carro luminoso per gli spazi del cielo era infatti destinato ad essere il patrono per eccellenza di coloro che si ...

Margherita Guarducci, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo circo no contexto das seguintes notícias.

Taranto, irruzione al circo Orfei: gabbie aperte, nella calca un toro si …

Blitz notturno nei capannoni del circo di Marina Orfei, a Ginosa Marina in provincia di Taranto. Un toro da 900 chili ha perso il corno sinistro ed ... «La Repubblica, jul 15»

Le baby Roxy e Sonia star al Circo...

MONFALCONE Dopo due settimane a Lignano, il Circo Rolando Orfei è approdato mercoledì a Monfalcone, nell'area dell'ex discoteca ... «Il Piccolo, jul 15»

Bioritmi Urban Circus, il circo delle meraviglie fotografiche

ALESSANDRIA - sabato 18 luglio, in vicolo dell'Erba, presso il Biocafe', si terrà un nuovo appuntamento della rassegna Bioritmi a base di arte ... «Radiogold, jul 15»

Il Circo Nero on the water torna al Disco Village – Baluba | IlGiunco.net

Gli artisti del Circo Nero il 18 luglio sono i protagonisti indiscussi degli show e delle performance in scena al Disco Village e Baluba per la ... «Il Giunco.net, jul 15»

Massimo Piccaluga presidente Anesv, gli auguri del Circo italiano

A nome di tutto il Circo italinao, Antonio Buccioni presidente dell'Enc, gli fomula i più sinceri voti augurali di proficuo lavoro nel solco di una ... «Circo, jul 15»

Australia, la giovane criminologa con la passione per il circo: ruota i …

Capita di fare incontri stranissimi durante le vacanze, come è successo a chi ha incrociato la strada di Ambra, una ragazza canadese appena ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»

VIDEO YouTube. Elefante circo cade rovinosamente a terra …

ROMA – In un circo bielorusso un elefante cade rovinosamente a terra durante un complesso numero di equilibrio su una piramide di sgabelli. «Blitz quotidiano, jul 15»

Si cercano trampolieri e giocolieri alla scuola di circo Antitesi

Antitesi Teatro Circo – M'Art Director cerca personale e per l'occasione ha indetto un casting previsto per venerdì 31 luglio 2015 alla Scuola di ... «gonews, jul 15»

Bielorussia, elefante cade al circo: la solidarietà degli animali

Incidente in un circo bielorusso per un elefante durante un complesso numero di equilibrio su una piramide di sgabelli. Immediata e ... «La Repubblica, jul 15»

Ira disperata degli elefanti fuggiti dal circo danese

Sabato scorso tre elefanti di un circo sono stati portati per le strade Karrebæksminde (Danimarca) come forma di promozione dello show ... «La Stampa, jul 15»