Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "circoscrivere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIRCOSCRIVERE EM ITALIANO

cir · co · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCOSCRIVERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Circoscrivere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo circoscrivere em italiano.

O QUE SIGNIFICA CIRCOSCRIVERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «circoscrivere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de circoscrivere no dicionário italiano

A primeira definição de circunscrição no dicionário é encerrar, limitar dentro de um espaço: o fogo foi rapidamente circunscrito. Outra definição de circumscribe é definir minuciosamente: c. um projeto. Circuntrar é também incluir uma figura dentro de outra que toque todos os vértices: c. uma circunferência para um polígono.

La prima definizione di circoscrivere nel dizionario è racchiudere, limitare entro uno spazio: l'incendio fu rapidamente circoscritto. Altra definizione di circoscrivere è definire minuziosamente: c. un progetto. Circoscrivere è anche racchiudere una figura internamente a un'altra che ne tocchi tutti i vertici: c. una circonferenza a un poligono.


Clique para ver a definição original de «circoscrivere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CIRCOSCRIVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io circoscrivo
tu circoscrivi
egli circoscrive
noi circoscriviamo
voi circoscrivete
essi circoscrivono
Imperfetto
io circoscrivevo
tu circoscrivevi
egli circoscriveva
noi circoscrivevamo
voi circoscrivevate
essi circoscrivevano
Futuro semplice
io circoscriverò
tu circoscriverai
egli circoscriverà
noi circoscriveremo
voi circoscriverete
essi circoscriveranno
Passato remoto
io circoscrissi
tu circoscrivesti
egli circoscrisse
noi circoscrivemmo
voi circoscriveste
essi circoscrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho circoscritto
tu hai circoscritto
egli ha circoscritto
noi abbiamo circoscritto
voi avete circoscritto
essi hanno circoscritto
Trapassato prossimo
io avevo circoscritto
tu avevi circoscritto
egli aveva circoscritto
noi avevamo circoscritto
voi avevate circoscritto
essi avevano circoscritto
Futuro anteriore
io avrò circoscritto
tu avrai circoscritto
egli avrà circoscritto
noi avremo circoscritto
voi avrete circoscritto
essi avranno circoscritto
Trapassato remoto
io ebbi circoscritto
tu avesti circoscritto
egli ebbe circoscritto
noi avemmo circoscritto
voi aveste circoscritto
essi ebbero circoscritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io circoscriva
che tu circoscriva
che egli circoscriva
che noi circoscriviamo
che voi circoscriviate
che essi circoscrivano
Imperfetto
che io circoscrivessi
che tu circoscrivessi
che egli circoscrivesse
che noi circoscrivessimo
che voi circoscriveste
che essi circoscrivessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia circoscritto
che tu abbia circoscritto
che egli abbia circoscritto
che noi abbiamo circoscritto
che voi abbiate circoscritto
che essi abbiano circoscritto
Trapassato
che io avessi circoscritto
che tu avessi circoscritto
che egli avesse circoscritto
che noi avessimo circoscritto
che voi aveste circoscritto
che essi avessero circoscritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io circoscriverei
tu circoscriveresti
egli circoscriverebbe
noi circoscriveremmo
voi circoscrivereste
essi circoscriverebbero
Passato
io avrei circoscritto
tu avresti circoscritto
egli avrebbe circoscritto
noi avremmo circoscritto
voi avreste circoscritto
essi avrebbero circoscritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
circoscrivere
infinito passato
aver circoscritto
PARTICIPIO
participio presente
circoscrivente
participio passato
circoscritto
GERUNDIO
gerundio presente
circoscrivendo
gerundio passato
avendo circoscritto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIRCOSCRIVERE


ascrivere
scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIRCOSCRIVERE

circonstante
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto
circonvoluzione
circoscrittibile
circoscritto
circoscrizionale
circoscrizione
circospetto
circospezione
circostante
circostanza
circostanziale
circostanziare
circostanziatamente
circostanziato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIRCOSCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Sinônimos e antônimos de circoscrivere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIRCOSCRIVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «circoscrivere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de circoscrivere

ANTÔNIMOS DE «CIRCOSCRIVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «circoscrivere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de circoscrivere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIRCOSCRIVERE»

circoscrivere arginare attorniare bloccare bordare cerchiare chiudere cintare circondare contenere contornare controllare definire delimitare demarcare designare determinare rientrare fermare includere racchiudere rallentare circoscrivere treccani circoscrìvere circonscrìvere circunscrìvere circumscribĕre tracciare intorno limitare coniug come scrivere disegnare tutt dizionari corriere della sera sogg prep geom figura geometrica altra modo siano tangenti più punti circonferenza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scrì circonscrivere circoscrìvo coniuga scrìvere entro spazio incendio rapidam etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ciroumscrìbere circum attorno scrìbere dicios traduzioni circumscribe localize miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto transitivo

Tradutor on-line com a tradução de circoscrivere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIRCOSCRIVERE

Conheça a tradução de circoscrivere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de circoscrivere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «circoscrivere» em italiano.

Tradutor português - chinês

外接
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

circunscribir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

circumscribe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिबंध लगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسم خطا حول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ограничивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

circunscrever
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেষ্টন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

limiter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membatasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umschreiben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外接
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주위에 경계선을 긋다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

circumscribe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

định giới hạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எல்லைக்குட்படுத்துவதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घेरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çemberlemek
70 milhões de falantes

italiano

circoscrivere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otaczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обмежувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

circumscrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οριοθετούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omskryf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omskriva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omskriver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de circoscrivere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRCOSCRIVERE»

O termo «circoscrivere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.095 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «circoscrivere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de circoscrivere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «circoscrivere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIRCOSCRIVERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «circoscrivere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «circoscrivere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre circoscrivere

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIRCOSCRIVERE»

Citações e frases célebres com a palavra circoscrivere.
1
Carlo Maria Franzero
Se è vero che tutte le entità si possono circoscrivere nell'infinito con un triangolo, il bene e il male - che riassumono tutte le entità - costituiscono due triangoli equilateri, eguali ed opposti... Vi è un punto, nell'infinito, in cui i due vertici si toccano... Nell'interferenza di quei due vertici sublimi non esiste né il bene né il male.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIRCOSCRIVERE»

Descubra o uso de circoscrivere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com circoscrivere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia dei fascismi in Europa
Renzo De Felice Circoscrivere il fascismo DE FELICE - In sostanza fra fascismo italiano e nazismo le differenze sono enormi; sono due mondi, due tradizioni, due storie, talmente diversi, che è difficilissimo riunirli poi in un discorso unitario.
Matteo Pasetti, 2011
2
Trattato di prospettiva pratica per disegnare dal vero G. P. ...
Per circoscrivere un quadrato intorno ad un quadrato dato. Fig. 65 e 66. Siano dati i quadrati GHlJ, e la linea AB lato del quadrato da circoscrivere. Conducete le diagonali HJ e GI, e prolungatele indefinitamcnte, l'incontro di queste diagonali  ...
Jean Pierre Thénot, Adriano De Bonis, 1851
3
Prospetto di analisi di geometria elementare e trigonometria ...
A qualunque figura regolare inscrivere, e circoscrivere un circolo. CLXVIII. Ad un circolo dato inscrivere un triangolo, i di cui angoli sieno uguali agli angoli di un triangolo dato. CLXIX. Ad un dato circolo inscrivere, o circoscrivere un quadrato.
Girolamo GRECCO (Count.), 1803
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Inscrivere un circolo in ud triangolo dato - Circoscrivere un circolo ad un triangolo dato - Quali sono i poligoni che diconsi regolari - Modi per inscrivere e per circoscrivere un circolo ad un poligono regolare - Poligoni regolari che la geometria ...
Italy, 1861
5
Relazione del ministro di agricoltura, industria e commercio ...
Poligoni inscritti e circoscritti al circolo - Inscrivere un circolo in un triangolo dato - Circoscrivere un circolo ad un triangolo dato - Quali sono i poligoni che diconsi regolari - Modi per iscrivere e per circoscrivere un circolo ad un poligono ...
Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, Gioacchino Napoleone Pepoli, Isidoro Del_Lungo, 1862
6
Elementi di matematica di Enrico Giamboni professore ...
1/5 Equilatero r : Abbiamo esaminato le condizioni che rendono circoscrittibile ed iscrittibile la circonferenza a de' poligoni dati, passiamo ora adeterminare quali fra i poligoni possono, e sappiansi iscrivere, e circoscrivere ad un dato cerchio.
Enrico Giamboni, 1818
7
Relazione de Ministro di Agricoltura Industria e Commercio
Poligoni inscritti e circoscritti al circolo - Inscrivere un circolo in un triangelo dato - Circoscrivere un circolo ad un triangolo dato - Quali sono i poligoni che diconsi regolari - Modi per iscrivere e per circoscrivere un circolo ad un poligono ...
‎1862
8
Codice dell'istruzione secondaria classica e tecnica...
Inscrivere un circolo in un triangolo dato ; circoscrivere un circolo ad un triangolo dato ; quali sono i poligoni che diconsi regolari ; modi per inscrivere e per circoscrivere un circolo ad un poligono 'regolare ; poligoni regolari che la geometria ...
Sardinia (Italy), 1861
9
Appendici al codice dell'istruzione secondaria classica e ...
Poligoni inscritti e circoscritti al circolo. Inscrivere un circolo in un triangolo dato; circoscrivere un circolo ad un triangolo dato; quali sono i poligoni che diconsi regolari; modi per inscrivere e per circoscrivere un circolo ad un poligono regolare; ...
Italia : Ministero della pubblica istruzione, 1861
10
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
simi poligoni, l'incontro delle bisettrici degli angoli al perimetro avviene in un sol punto, è.dato stabilire, che ad ogni poligono regolare è sempre possibile inscrivere e circoscrivere un circolo. Ponendo poi mente a quanto è stato dimostrato nei ...
M. Serra, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRCOSCRIVERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo circoscrivere no contexto das seguintes notícias.
1
Bosco in fiamme, in azione anche l'elicottero - Repubblica.it
I vigili del fuoco sono impiegati con ben quattro squadre per circoscrivere il rogo. L'allarme è scattato intorno alle tre e mezza del pomeriggio di ... «La Repubblica, jul 15»
2
Incendio nella sala macchine di uno yacht vicino a Porto Venere …
Giunti rapidamente sul posto i vigili del fuoco sono riusciti a circoscrivere e domare il rogo nel giro di circa un'ora, lasciando poi alle squadre di ... «Citta della Spezia, jul 15»
3
Lavori per area turistica a Caminia minacciano un insediamento …
... lavori del Comune, e sarebbe orientato a circoscrivere l'area archeologica all'abside emergente della chiesa e alle sue immediate vicinanze. «Catanzaro Informa, jul 15»
4
Incendio a Vinchiana: paura per fiamme e caduta massi - La Nazione
Sul posto sono piombati i mezzi dei vigili del fuoco insieme alla Prociv, che hanno cercato di circoscrivere le fiamme. Sono dovuti intervenire ... «La Nazione, jul 15»
5
Yara: i giudici accolgono possibili deposizioni di due uomini …
I giudici hanno cercato di circoscrivere il perimetro delle prove, sul quale accusa e difesa si daranno battaglia a partire dal mese di settembre. «Blasting News, jul 15»
6
sterpaglie a fuoco sui terreni alle spalle del … - Certa Stampa
I VIGILI DEL FUOCO, INTERVENUTI CON DUE SQUADRE, SONO RIUSCITI A CIRCOSCRIVERE L'INCENDIO E SPEGNERE LE FIAMME ... «Certa stampa, jul 15»
7
Cava de' Tirreni: incendio nel campo containers della frazione San …
Sul posto sono intervenuti i Vigili del Fuoco e la Protezione Civile allertate dai residenti che si erano subito attivati per cercare di circoscrivere ... «Salernonotizie.it, jul 15»
8
INCENDI BOSCHIVI - NEL WEEK END CON IL GRAN CALDO …
La vigilanza nelle giornate più critiche garantisce la tempestività degli interventi di spegnimento, elemento fondamentale al fine di circoscrivere ... «Adnkronos, jul 15»
9
Yacht a fuoco a Portovenere, ci pensano i Vigili del Fuoco. Fiamme …
Giunti rapidamente sul posto i vigili del fuoco sono riusciti a circoscrivere e domare il rogo nel giro di circa un'ora, lasciando poi alle squadre di volontari le ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
10
Allarme bomba a Marano, ma era un boiler - Messaggero Veneto
Intanto però la polizia municipale provvedeva a circoscrivere l'area con apposita segnalazione. Il giorno successivo, una squadra del genio ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Circoscrivere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/circoscrivere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z