Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "civada" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIVADA EM ITALIANO

ci · va · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Civada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIVADA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «civada» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

civada

Civada

A civada é uma pequena vela quadrada inserida no mesmo galhardete, sob o pára-choque, comum nas embarcações dos séculos XVII e XVIII. É assim chamado pela analogia de sua forma original com o saco de aveia, que pendia sob o focinho dos cavalos. No início do século XIX, as velas quadradas do pára-choque não eram mais usadas e a civada era usada para proporcionar um ângulo apropriado para a manobra fixa do eixo do casquilho. La civada è una piccola vela quadra inserita sull'omonimo pennone, al disotto del bompresso, comune nei vascelli del XVII e XVIII secolo. È così denominata per l'analogia della sua forma originaria con il sacco d'avena, che si appendeva sotto il muso dei cavalli. All'inizio del XIX secolo le vele quadre del bompresso non furono più utilizzate e al pennone di civada fu destinata la funzione di dare angolatura opportuna alle manovre fisse di ritenuta laterale dell'albero di bompresso.

definição de civada no dicionário italiano

A definição de civada no dicionário está nos navios antigos, pequena vela quadrada no arco, sob o bauprés.

La definizione di civada nel dizionario è nelle antiche navi, piccola vela quadra di prua, sotto il bompresso.

Clique para ver a definição original de «civada» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIVADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIVADA

ciurmeria
civaia
civaiolo
civanzo
cive
civet
civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIVADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Sinônimos e antônimos de civada no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIVADA»

civada piccola vela quadra inserita sull omonimo pennone disotto bompresso comune vascelli xvii xviii secolo così denominata analogia della forma originaria sacco avena appendeva sotto muso civada treccani civadièra provenz civadiera volta cibare simile sapere inferita velieri avevano spesso grandi dizionari nelle antiche navi prua traduzione dicios traduzioni cruz miglior gratuito italian significato pronuncia massimo italia linkedin visualizza profilo professionale rete grande mondo utilizzata professionisti come menges cereal energètic molt nutritiu àcids grassos essencials aminoàcids

Tradutor on-line com a tradução de civada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIVADA

Conheça a tradução de civada a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de civada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «civada» em italiano.

Tradutor português - chinês

civada
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

civada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

civada
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

CIVADA
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

civada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

civada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

civada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

civada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

civada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

civada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

civada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

civada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

civada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

civada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

civada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

civada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

civada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

civada
70 milhões de falantes

italiano

civada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

civada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

civada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

civada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

civada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

civada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

civada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

civada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de civada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIVADA»

O termo «civada» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.890 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «civada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de civada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «civada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIVADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «civada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «civada» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre civada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIVADA»

Descubra o uso de civada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com civada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
136 Zappapiedi di civada. ivi Bracci di civada. ivi Manticchi di civada. 127 Guarnire il pennone di civada, ifi Guarnimenti del pennone di contro-civada. 128 CAPITOLO IY, Dei guarnimenti o cordaggi delle vele,. 129 Sez1one I. Guarnimenti ...
François Auguste Costé, 1839
2
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
1 a 5 Senaletti del pico. ivi Ghindazzo amante del picm; a4 Sezione V. Dei guarnimenti dei pennoni di civada. 125 Guarnimenti del pennone di civada. Ivi Trozza del pennone di civada. 126 Paranco di testa. pag. 126 Zappapiedi di civada. ivi ...
Coste Francois Aguste, 1839
3
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
[162] CAPITOLO IV. Dell'albero di buonpresso, pennone e vela di civada. L' albero di buonpresso lo supporremo come gli altri alberi maggiori già a suo luogo e fermato nella sua scazza a un piede incirca di distanza dall'albero di trinchetto.
A cura di Alvise Chiggiato
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CIVADA. Civadière (s. f.) — Dallo spagnuo- lo Sevada. Nome di una vela quadra, smessa da presso che un secolo, la quale era inferita al pennone di civada; e le cui bugne, non potendo esser Lordate in veruna parte stabile dell'alberatura, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Trozza del permane di civada. Questo permane eccezionale ha la trozza di un sol pezzo con gassa impiombata, la quale è presa a collo intorno al pennone , facendo risultare la gassa dalla parte superiore ., e fermandola al medesimo con  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
CIVADA, s. f. T. Mar. Civada, Vela dell'albero di hompresso, ch'è sopra la prua della nave - Contracivada è la vela che vi sta sopra. Snonoa'n La una un cuvzm, Allungar l'antennale di ciuada , dicesi del Levar l'antennale di civada dallo stato ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CIVADA, s. f. T. Mar. Civada, Vela dell'albero di bompresso, eh' è sopra la prua della nave — Contracivada è la vela che vi sta sopra. Slongae la pena de civada , Allungar l' antennule di civada , dicesi del Levar l' antenna! e di civada dallo ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
I Latini lo chiamano Malum dolori: . E' questo incastrato nella folla della Carlinga sopra 'l trave alla Prora , tra l'Alba-o di Maistta , e quello di Civada , e sopra d'eslo vi sono l'albero di Paroó: clietto , e l'vflbero di Pa pafico . L'dllm'o dl Trinchetto ...
Vincenzo Coronelli, 1702
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
46 Braccì, e pendagli della penna di civada . 35 Imbrogli di civada. 77 Braccio, e pendaglio di pappafico. 87 Bilancini della penna' di parrucchetto. 31 Sarte di parrucchettosò pappafico. 83 Imbroglio di pappafico. 68 68 Salvaguardia.
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Mustatthi di civada. Mousncnzs DI LA CIVADIÈBE. Sr4nnnvo urrs 01 1m: sennuu. rum. Sono manovre le quali, insieme con le mantiglie, sostengono il pennone attaccato al qu albero. Nelle navi la sola. verga. secca e quella di civada. sono ...
Simone Stratico, 1813

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIVADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo civada no contexto das seguintes notícias.
1
Pallavolo, "Le 16 Stelle" arrivano in semifinale
... Filippi e Valerio Pignalosa Conti, composta dalle atlete: Flavia Civada, Alessandra Ricci e Eleonora Miele (palleggiatori); Serena Pirillo (K), ... «Il Faro - quotidiano telematico, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Civada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/civada>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z