Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "civettone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIVETTONE EM ITALIANO

ci · vet · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVETTONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Civettone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIVETTONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «civettone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

civetone

Civetone

A coruja é uma cetona cíclica e um dos ingredientes de perfume conhecidos mais antigos. Este é um feromônio secretado pelo lingote. Tem um odor muito forte que pode ser agradável quando está fortemente diluído. O octetone está intimamente relacionado ao músculo, o principal composto odorífero encontrado no musgo, uma vez que ambos os compostos são cetonas macrocíclicas. Atualmente, o octetone pode ser sintetizado através de alguns precursores químicos presentes no óleo de palma. Il civetone è un chetone ciclico ed uno dei più antichi ingredienti della profumeria conosciuti. Si tratta di un feromone secreto dallo zibetto. Ha un odore molto forte che può diventare piacevole quando viene fortemente diluito. Il civetone è strettamente correlata al muscone, il principale composto odorifero che si trova nel muschio, dato che entrambi i composti sono chetoni macrociclici. Attualmente, il civetone può essere sintetizzato attraverso alcuni precursori chimici presenti nell'olio di palma.

definição de civettone no dicionário italiano

A definição de civettone no dicionário é de "civétta". Civettone também é um homem vã, que assiduamente tribunaliza as mulheres.

La definizione di civettone nel dizionario è accr. di “civétta”. Civettone è anche uomo vanesio, che corteggia assiduamente le donne.

Clique para ver a definição original de «civettone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIVETTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIVETTONE

civaia
civaiolo
civanzo
cive
civet
civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIVETTONE

acciabattone
attaccare bottone
bacchettone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Sinônimos e antônimos de civettone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIVETTONE»

civettone civetone chetone ciclico più antichi ingredienti della profumeria conosciuti tratta feromone secreto dallo zibetto odore molto forte può diventare piacevole quando viene fortemente diluito civettone grandi dizionari accr civétta uomo vanesio corteggia assiduamente donne acer civetta buri dove civette civettoni allocchi gufi leggiadretti snelli posan lieti aispr civet decenone good scents company extremely tenacious ability exalt kinds perfumes harmonizes particularly well with floral aldehydic chypre oriental traduzione dicios traduzioni coquetón miglior gratuito significato repubblica tante altre °°° lari antonio gramsci virgilio gastronomie rosticcerie treccani civettóne sign civettare grossa spec età corriere sera scopri termine pronuncia perignano salumerie leggi recensioni degli utenti lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze sapere galante senon giovane propr словари энциклопедии на академике général iupac cycloheptadéca

Tradutor on-line com a tradução de civettone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIVETTONE

Conheça a tradução de civettone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de civettone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «civettone» em italiano.

Tradutor português - chinês

civettone
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

civettone
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

civettone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

civettone
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

civettone
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

civettone
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

civettone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

civettone
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

civettone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

civettone
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

civettone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

civettone
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

civettone
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

civettone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

civettone
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

civettone
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

civettone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

windu
70 milhões de falantes

italiano

civettone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

civettone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

civettone
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

civettone
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

civettone
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

civettone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

civettone
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

civettone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de civettone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIVETTONE»

O termo «civettone» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «civettone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de civettone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «civettone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIVETTONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «civettone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «civettone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre civettone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIVETTONE»

Descubra o uso de civettone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com civettone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Del civeltino la principal nota e la leggerem; del civettone, la pertinacia: il primo non è senza grazia; il secondo non senza goil'aggine. A' di no stri, sbarbati ancora, cominciano a fare il civettino; e v'è de'civettoni canuti, barbogi. La civettth e un ...
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Scritti scelti ...
Me 'l par vedere come un civettone in mezzo Banchi con un monte di baioni intorno, gongolando di cotal baia.8 7. para: ferma, trattieni. - corregli dietro: corri dietro a lui. 8. civettone: i vocabolari danno: vagheggiano; ma qui il contesto ...
Pietro Aretino, 1970
3
Anacreontiche morali di Cloneso Licio p.a. dirette ai suoi ...
IL RONDONE E IL CIVETTONE. fl=.aîrîizflflfifi=ir UN Rondone vagabondo che girava pel gran Mondo, e ch'alfin egro e dolente preso'è al filo alto pendente della canna, che al balcone insidioso Fanciulletto teso avea per suo diletto; batte l'ali, ...
‎1788
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
E di qui Civetteria , civettino, civettone, civettuzza . Montre ci' egji badava a ti- vtttare altrovo. Ambr. Flirt. Non mi pia- ct cbi fia cheta , ni cbi qud , e là civet- te . Lor. Med. Canz. CIVETTERf A , s. f. Il civettare. Jj. Per sitnilit. I lezj , e gli atti délie  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
La Chimica e l'industria
Il muscone rappresenta il costituente più importante del muschio naturale ove è contenuto nella proporzione di 1% ed accompagnato da un odore accessorio animale di scarsa importanza, il civettone costituisce il 3% del prodotto di ...
‎1936
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
CIVETTONE, a. In. accr. Civetta grande. 2. Metal'. Civettone, dicesi di Amator finto , che codia e vagheggiale donne per Vanità. 3. Zo0l. Certa specie d' Insetti. CIVETTUÙLA, :.f. I'. del!' U. V. Crve'r'rnzza. CIVETTÙZZA, :. f. dia. diCivetta. 2.
‎1838
7
I caratteri di Teofrasto, coi caratteri, o costumi di questo ...
Un Uomo civettone al contrario è qualche cosa di peggio, che un Uomo galante. L' Uomo civettone, e la Donna ga— lante vanno molto del pari. ` VI. Vi \ VI. Vl sono_ poche gzlanterie segrete, molte Donne non Qäartd ó Galamc'ría z e ...
Jean : de 1645-1696 La_Bruyère, 1758
8
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Tutti gli uccelli che riposano la notte hanno nemicizia con quelli che riposano di giorno , tali sono la civetta; il civettone o gufo , il barbagianni , il cuculo,- il gat-_ to urlante che volgarmente vengono tutti sotto nome di civettone, l'a'ssiuolo ec.
‎1793
9
Nozioni elementari di storia animale per le donne di ...
_ Non è cosa rara il. veder discendere il civettone da un cammino, e simili avi' entute unite ai luoghi ove comunemente soggiorna,_ come le terri ed i campanili, lo avranno fatto riguardare come un' uccello sinistro e 'di cattivo augurio. Un tale  ...
‎1808
10
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
FRUSTADON , s. m. Civettone , Finto amatore , Zerbino. FRUSTÀR, v. Frustare; Sfirzare; Scopare, Battere con frusta i malfattori publicamente. Fansrìm TUTI 1 currom , Rifrastar tutti i canti, cioè Ccrcar qua e là. Fausr.\n si. umano o rum 1 noom ...
Guiseppe Boerio, 1829

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIVETTONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo civettone no contexto das seguintes notícias.
1
Papa Francesco esorcista
conteforever 1 year ago. Per il civettone e Filiberto........ Pace fratelli ;). Read more Show less. Reply · 1. ▽ Report spam or abuse. Luca Cocco ... «YouTube, mai 13»
2
Lucca, l' incanto dell'architettura
È il 1314 e i dannati issano specchi giganti su alte colonne, proprio al cospetto delle mura, affinché vi si rimirino al passeggio quelle civettone ... «La Stampa, jan 13»
3
Tutta la chimica intorno a noi
Altri protagonisti della cosmetica sono il civettone e gli inibitori della tirosinasi, che hanno a che fare con i profumi e l'invecchiamento. Ma per ... «Galileo, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Civettone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/civettone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z