Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coadiutore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COADIUTORE EM ITALIANO

co · a · diu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COADIUTORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coadiutore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COADIUTORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coadiutore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coadiutore no dicionário italiano

A definição de coadjutor no dicionário é quem é compatível; que ajuda os outros em um escritório, até mesmo o substituindo na ausência dele. Coadjutor também é um eclesiástico que tem o escritório para ajudar o pároco ou o bispo, spec. em caso de velhice ou doença.

La definizione di coadiutore nel dizionario è chi coadiuva; chi aiuta altri in un ufficio, anche sostituendolo in sua assenza. Coadiutore è anche ecclesiastico che ha l'ufficio di aiutare il parroco o il vescovo, spec. in caso di tarda età o di malattia.


Clique para ver a definição original de «coadiutore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COADIUTORE


adiutore
a·diu·to·re
allocutore
al·lo·cu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COADIUTORE

coabitatore
coabitazione
coaccusato
coacervare
coacervazione
coacervo
coach
coaderire
coadesione
coadiutorato
coadiutoria
coadiuvante
coadiuvare
coadunare
coagulabile
coagulamento
coagulante
coagulare
coagulativo
coagulato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COADIUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Sinônimos e antônimos de coadiutore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COADIUTORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coadiutore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de coadiutore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COADIUTORE»

coadiutore aiutante aiuto assistente ausiliario braccio destro collaboratore cooperatore spalla vice banca italia stipendio familiare impresa amministrativo tabacchi cosa notaio coadiutore treccani coadiutóre tardo coadiutor oris coadiuvare trice persona altra ufficio veci dizionari corriere della sera affianca aiuta qlcu nell espletamento lavoro spec ecclesiastico significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola trìce sign coadiuva altri anche sostituendolo assenza eccl concorso posti contabile tempo procedura concorsuale titoli esami assunzione determinato complessive unità personale profilo professionale veneto istituto pubblico riservato copertura indeterminato esperto categoria dell animale cani equidi centro referenza delle quattro figure équipe multidisciplinare coinvolta negli prende carico assumendone etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito checchessia specialmente uffici pubblici religiosi

Tradutor on-line com a tradução de coadiutore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COADIUTORE

Conheça a tradução de coadiutore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coadiutore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coadiutore» em italiano.

Tradutor português - chinês

帮手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coadjutor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coadjutor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिप्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المساعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коадъютор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coadjutor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coadjuteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coadjutor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koadjutor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

援助者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coadjutor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ tá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூட்டாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

coadjutor
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

piskopos yardımcısı
70 milhões de falantes

italiano

coadiutore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koadiutor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коадютор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coadjutor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βοηθός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kan man
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coadjutor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medhjelper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coadiutore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COADIUTORE»

O termo «coadiutore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coadiutore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coadiutore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coadiutore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COADIUTORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coadiutore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coadiutore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coadiutore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COADIUTORE»

Descubra o uso de coadiutore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coadiutore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La legge notarile commentata
Stante la prevista caratteristica del coadiutore speciale in questa materia, coadiutore che si distingue nettamente dal coadiutore ordinario sia per i tempi di attuazione, sia per i motivi che supportano l'istituto, sia infine per i diversi accertamenti ...
Giovanni Casu, 2010
2
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
Coadiutore La figura del coadiutore è, invece, considerata nella previsione del secondo comma dell'art. 32 l.f. I relativi profili caratteristici sono stati identificati nella funzione ausiliare ed integrativa della sua prestazione rispetto all'attività del  ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
3
Fallimento e altre procedure concorsuali
il curatore assume la responsabilità per l'attività da questi svolta; - il compenso del coadiutore va posto a carico della procedura. Quanto all'autorizzazione del comitato si possono riproporre le osservazioni fatte in merito alla nomina dei ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
4
Vita del mistico dottore S. Giovanni dalla Croce, primo ...
... Giovanni dalla Croce primo Carmelitano scalzo , coadiutore in quella impresa di s. Teresa, sua contemporanea e monaca dello stesso ordine , mentre fu quell' uomo Pieno di Dio, specchio d' imitazione, tesoro di sapienza, esempio ad altre ...
‎1837
5
Vita del b. Alfonso Rodriguez, coadiutore temporale formato ...
Arcangelo Arcangeli, Filippo Stanislao Del Pace, Giovanni Petrini. DEL 13- ALFONSO RODRIGUEZ COADIUTORE TEMPORALE FORMATO DELLA COMPAGNIA DI GESU' TRATTA DA' PROCESSI AUTENTICI. SCRITTA GIA' , E ...
Arcangelo Arcangeli, Filippo Stanislao Del Pace, Giovanni Petrini, 1825
6
Vita del B. Alfonso Rodriguez coadiutore temporale formato ...
Arcangelo Arcangeli. 13- ALFONSO RODRIGUEZ COADIUTORE TEMPORALE FORMATO ' DELLA COMPAGNIA DI GESU' ' TRATTA DA' PROCESSI AUTENTICI. SCRITTA GIA' , E PUBBLICATA DAL P. ARCANGELO ARCANGELI DELLA ...
Arcangelo Arcangeli, 1825
7
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
Ai sensi del quarto comma « il coadiutore prima di assumere l'esercizio delle sue funzioni, deve adempiere le formalità prescritte dall'art. 18 della legge, meno quelle che si riferiscono alla cauzione ed alla provvista dei nuovi repertori; e deve ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
8
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
27 da per certo che il coadiutore impegna con la sua condotta il notaio coadiuvato nell'esercizio delle funzioni professionali che esercita in nome di lui. Occorre ricordare che per la nomina deve essere lo stesso notaio a designare la persona ...
Michele Ciarcià, 2009
9
Gazzetta universale, o sieno
Colojma io. Aprii» . Poco dopo U morte del noftro Se- reftifs. Elettore, hanno fatta di qui partenza alla volta di Vienna due Deputati del Gran Capitolo, all' effetto di concertare con S. A. R. il Serenifsi- mo Coadiutore tuttociò che riguarda la diluì ...
‎1784
10
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Pozzi D. Francesco, Coadiutore Porta D. Alessio, Professore Perego D. Angelo, Coadiutore Pifferi D. Carlo, Parroco Perini D. Pietro, Parroco Pessina D. Carlo, Canonico Pasi D. Antonio, Cappellano Pezzali D. Carlo, Coadiutore Poggi D.
‎1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COADIUTORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coadiutore no contexto das seguintes notícias.
1
Albenga, prima serata di Palio: successo di visitatori e pienone nelle …
Sin dai primi minuti che hanno preceduto l'arrivo del vescovo coadiutore monsignor Guglielmo Borghetti, che ha benedetto il palio in piazza ... «Rsvn.it, jul 15»
2
Tanasini a colloquio con don lupino - Il vescovo di Chiavari inviato …
Qui l'epilogo non è ancora stato scritto: dopo il commissariamento, al vescovo Mario Oliveri, è stato affiancato il coadiutore Guglielmo Borghetti, ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
PONTEDASSIO. AL VIA QUESTO WEEK-END I FESTEGGIAMENTI …
Guglielmo Borghetti, vescovo coadiutore della Diocesi di Albenga, celebrerà la Santa Messa Solenne seguita dalla processione con la statua ... «IMPERIAPOST, jul 15»
4
Al processo alla suora vanno in scena le “malelingue” dell'oratorio
... c'era chi l'avrebbe spiata sotto casa, chi l'accusava in sua assenza di avere una relazione sessuale con il coadiutore dell'oratorio. «Varese News, jul 15»
5
Dopo il seminario nuovi incarichi in Curia, continua la rivoluzione …
Era stato don Ivo a presentare il vescovo coadiutore Guglielmo Borghetti agli imperiesi poche settimane dopo il suo ingresso. Nel frattempo il ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
6
Libia: verso successione di mons.Martinelli, arriva il coadiutore
Nei giorni scorsi, venerdì 10 luglio, papa Francesco ha infatti nominato coadiutore del vicariato apostolico della capitale libica il maltese padre ... «La Stampa, jul 15»
7
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta
Peter Hammaestedt comunica con l'altro natante, Sam Simon, il “coadiutore”, chiedendo d'intervenire per prestare soccorso al personale della ... «Altre Notizie, jul 15»
8
Festeggiato a Borgomaro San Benedetto Abate patrono d'Europa
... solenne del Santo Patriarca, che per tutti i Monaci costituisce esempio e modello di vita, e la presenza del Vescovo Coadiutore, Mons. «Riviera24.it, jul 15»
9
personaggi, eventi, luoghi di Tradate
«Il signore ha illuminato la mia strada più volte, prima come coadiutore a Milano-Colmegna – ha concluso Don Mauro -, poi come parroco a ... «Varese News, jul 15»
10
Diocesi Ferrara-Comacchio: le nuove nomine
-Finotti Don Saverio: assistente spirituale dei diaconi permanenti e dell'Ordo Virginum e coadiutore alla S. Famiglia. -Gabor Don Adrian: vice ... «Telestense, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coadiutore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coadiutore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z