Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "cocchiume" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COCCHIUME EM ITALIANO

coc · chiu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCCHIUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cocchiume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCCHIUME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cocchiume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cocchiume no dicionário italiano

A definição de cocchiume no dicionário é o furo do barril.

La definizione di cocchiume nel dizionario è foro della botte.


Clique para ver a definição original de «cocchiume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COCCHIUME


bagagliume
ba·ga·gliu·me
canagliume
ca·na·gliu·me
cenciume
cen·ciu·me
dolciume
dol·ciu·me
fecciume
fec·ciu·me
fiume
fiu·me
fradiciume
fra·di·ciu·me
lerciume
ler·ciu·me
letto di piume
letto di piume
lungofiume
lun·go·fiu·me
marciume
mar·ciu·me
marmagliume
mar·ma·gliu·me
morchiume
mor·chiu·me
pagliume
pa·gliu·me
piume
piume
selvaggiume
sel·vag·giu·me
sfasciume
sfa·sciu·me
sudiciume
su·di·ciu·me
troiume
tro·iu·me
vecchiume
vec·chiu·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COCCHIUME

cocca
coccarda
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COCCHIUME

acume
agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
flosciume
frastagliume
incolume
legume
lume
nom de plume
nume
salume
scarciume
scompigliume
sottigliume
volume

Sinônimos e antônimos de cocchiume no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COCCHIUME»

cocchiume cocchiume wikizionario sing cocchiumi foro praticato sulle botti fine riempirle tappo ashton termini correlati modifica asettico lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito corchiume scorza altri cóchlea koclias chiocciola dizionari corriere sera botte punto diametro massimo termine grandi chiù tecn legno sughero chiudere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rifacimento forme dialettali centr settentr cocón calcare premere pigiare chiude turacciolo fossero

Tradutor on-line com a tradução de cocchiume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCCHIUME

Conheça a tradução de cocchiume a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cocchiume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocchiume» em italiano.

Tradutor português - chinês

瓶口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

boca de tonel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bunghole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bunghole
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقب لبرميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отверстие в бочке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bunghole
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাংহোল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bunghole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bunghole
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spundloch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bunghole
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bunghole
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bunghole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bunghole
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலவாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मागचे भोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıpalı delik
70 milhões de falantes

italiano

cocchiume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bunghole
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отвір в бочці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vrană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οπή τροφοδοσίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spongat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bunghole
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spunshullet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocchiume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCCHIUME»

O termo «cocchiume» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.990 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cocchiume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocchiume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cocchiume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCCHIUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cocchiume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cocchiume» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cocchiume

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COCCHIUME»

Descubra o uso de cocchiume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocchiume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
— io3 infetta, e di riporlo in altra non viziata e pulita, lasciando un vuoto di circa tre once dal liquido «I cocchiume. Si procureranno due spugne discretamente 6ne, senza odore, e perfettamente asciutte e pulite, grosse in modo che abbiano ad ...
‎1846
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Stando in fatti alla teorica della reazione avrebbero do vuto non mancare, né poteva dirsi infon data T idea di quel tale che far volev rmiorere una barca mettendovi sopra una botte ripiena di acqua, senza fondo superiore, col cocchiume ...
‎1847
3
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
I Una delle capacità di questo cocchiume è messa in comunicazione con 1' interno del vaso, ove avviene la fermentazione, per un piccolo interno ordigno aperto sotto il cocchime, e vicino alla parte superiore di questo. Le due capacità del ...
Giovanni Battista Sembenini, 1834
4
Tre nuove memorie. Sulla coltura dei gelsi. Metodo di fare e ...
Si lascia invece che il vino maturi nel tino quando si voglia, estratto che sia, beverlo subito o metterlo tosto in vendita. Posto il vino nella botte, empiendola all' atto, la si chiude con cocchiume circondato da un po' di lino o di canape il quale si ...
Agostino Bassi, 1844
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Coccrnumt rato nel suo centro per ricevere la parte vinferiore del cocchiume d' ottone che vi 'si caccia a forza , la quale è forata e 'smerigliato a cono in I, affinché la valvula C possa combaciarvi perfettamente. Questa valvola ha un' asta M per ...
‎1837
6
Nuovo Dizionario Universale
L'inviluppare il cocchiume di stoppafo di filacci non ripara a simile inconveniente del tut. to, poichè la chiusura non risulta perfetta. Il miglior espediente si è di lavorare il cochiume sul tornio con legno duro e secco, dandogli un altezza uguale ...
‎1837
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... senza fondo superiore, col cocchiume sturato voltoinella direzione della poppa . In questo caso, secondo la teorica ammessa, la parete della botte opposta al coccbiume doveva provare un eccesso di pressione uguale a quella dovuta alla  ...
‎1847
8
Enologia ovvero l'arte di fare, conservare e far viaggiare i ...
Levando il cocchiume dal tino, vi sì mette una chiave ( fig. 63 ) . 3. L' estremità della chiave , per cui deve uscir il vino , entra nrl buco fatto nel coperchio della brenta ( fig. 4i ) di modo che, aperta la chiave , il vino passa immediatamente entro la ...
Vincenzo Dandolo, 1812
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
p lui & 1 iti) , n. cocchiume ; bocca della botte. ©punbmeffer, n. T. de' Bott. coccfuumatojo. ©punbndgel, m. chiodo da panconi. ©punbttefe, /. altezza, profondità d'una botte [dal cocchiume al fondo] ©punbBolI, agg. ein fpunbootleS Sa& SBtin, ...
Francesco Valentini, 1836
10
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana compilato ...
Ol Borò mars II Cocchiume fracido 2.° Dol Borò mars Del Cocchiume fracido 3.° Al Borò mars Al Cocchiume fracido 4.° Ol Borò mars Il Cocchiume fracido S.° O Borò mars O Cocchiume fracido 6.° Dal Borò mars Dal Cocchiume fracido Plurale i ...
G. A. Marcora, 1854

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCCHIUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocchiume no contexto das seguintes notícias.
1
Davide Orecchio, "Stati di grazia", Il Saggiatore
... i sedimenti, stinano e travasano nelle botti, quindi le colmano su dal cocchiume. Ogni gesto come la cura di un parto e carezze a un neonato. «Tp24, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocchiume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cocchiume>. Fev 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z