Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cocciaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COCCIAIO EM ITALIANO

coc · cia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCCIAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cocciaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCCIAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cocciaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cocciaio no dicionário italiano

A definição de cocciaio no dicionário é quem fabrica ou vende louça.

La definizione di cocciaio nel dizionario è chi fa o vende stoviglie di coccio.


Clique para ver a definição original de «cocciaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COCCIAIO


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
barrocciaio
bar·roc·cia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
caciaio
ca·cia·io
camiciaio
ca·mi·cia·io
cenciaio
cen·cia·io
cimiciaio
ci·mi·cia·io
corniciaio
cor·ni·cia·io
forbiciaio
for·bi·cia·io
fornaciaio
for·na·cia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
lana d´acciaio
lana d´acciaio
merciaio
mer·cia·io
orciaio
or·cia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
pulciaio
pul·cia·io
salsicciaio
sal·sic·cia·io
selciaio
sel·cia·io
vetriciaio
ve·tri·cia·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COCCIAIO

coccarda
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COCCIAIO

babbucciaio
bagagliaio
bambocciaio
bottigliaio
braciaio
camosciaio
castagnacciaio
coiaio
conciaio
correggiaio
cucchiaio
lanciaio
licciaio
migliaio
orologiaio
pagliaio
secciaio
stacciaio
trecciaio
troiaio

Sinônimos e antônimos de cocciaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COCCIAIO»

cocciaio mestieri artigiani mestieriartigiani portale dell eccellenza artigiana pesaro urbino antico tripadvisor cocciaio cortona recensioni articoli foto attrazioni picture check members candid photos videos dizionari corriere della sera scopri traduzione termine matrimonio bomboniere più vecchio negozio ceramiche laboratorio artigianale dove nascono bellissimi quitti fiorella misterimprese artistiche numero telefono indirizzo mappa ragione sociale tuscany shopping review fodor nice ceramics with many pieces depicting brilliant sunflowers that blanket local fields here significato

Tradutor on-line com a tradução de cocciaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCCIAIO

Conheça a tradução de cocciaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cocciaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocciaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

Cocciaio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cocciaio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cocciaio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cocciaio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Cocciaio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cocciaio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cocciaio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cocciaio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cocciaio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cocciaio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cocciaio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cocciaio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cocciaio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cocciaio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cocciaio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cocciaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cocciaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cocciaio
70 milhões de falantes

italiano

cocciaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cocciaio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cocciaio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cocciaio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cocciaio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cocciaio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cocciaio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cocciaio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocciaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCCIAIO»

O termo «cocciaio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cocciaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocciaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cocciaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCCIAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cocciaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cocciaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cocciaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COCCIAIO»

Descubra o uso de cocciaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocciaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I mestieri del passato
Vediamo anche com'era la figura del cocciaio. Un uomo che non possiamo dire che avesse due facce, perché era abbastanza coerente con se stesso. Però, mentre alle case si presentava modesto, quieto, remissivo, alle fiere di paese era più ...
Ferdinando Anichini, 1992
2
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
4- Cocciaio per ostinalo , testereccio : p. e. gli è cocciaio quanto un mulo. Complesso (in) per in totalità. Esemp. Quest' anno in complesso , avrò speso ecc. : in totalità dicesi meglio , oppure in tutto, tutto ragguagliato. Dettaglio (in) per in diviso.
Michele Ponza, 1837
3
Recitare: i miei primi sessant'anni di teatro
Il discorso vale anche per altri vecchi: ricordo un "cocciaio" di Cortona costretto a lavorare malgrado i suoi novant'anni assieme a un suo coetaneo "giovane di bottega", per pagare le tasse (si lamentava soprattutto di quella dell'immondizia,  ...
Arnoldo Foà, 1998
4
Opuscoli di Plutarco
Aliacmo- ne poi , Tirinzin di schiatta , mentre pascolava sul monte Cocciaio vide ( non li conoscendo) Giove giacere con Rea , e ne impazzò ; sicché trasportato dalla furia prcci- pitossi nel fiume Curmanore, il quale per lui cambiò il nome in ...
Plutarchus, 1841
5
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
COARDO. Ribelle Longobardo. V. 7i5. CQCCEAPERTOLO. Cittadino di Pisa. IV. 3a3. COCCHI (Antonio). Scrittore. IV. 125. COCCIAIO. Terra nel Pisano. Iti. 523. COCCIO. Testimone. V. 180. CQCQUELINES. Sua Raccolta del, le Bolle. V. 244.
Carlo Troya, Carlo Troya (conte), 1859
6
Sacra rituum congregatione emo et rmo Domino Card. Alexandro ...
XLVIII Testis D. Aloisius Grisoglia annor. circit. Gì juxta 7 inter. proc. fol. 859 ter. respondit = Conobbi il Servo di Dio Fra Egidio in occasione che veniva a prendersi la questua nella mia bottega, allorché faceva il cocciaio circa anni sette innanzi ...
‎1864
7
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
... per tostare ii caffe. rùrnaciàro, nc. cocciaio, arteflce di coppi e stoviglie di terra cotta- rurnaro, nc. fornaio, chi esercita il inestieit di cuocere Ц pane; il garzone che inforna dicesi propr. infornatore. rurnèseere, va. finire, — 91 —
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
8
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
E' panato- per quella Dominante mi Corriere Inglefe proveniente dall' Indie Orientali per Baffòra , e che continova a gran- paflì il fuo cammino per Londra - Dicefi per certo che egli porti 1' avvifo che Hyder- Alt e (laro Cocciaio dal Carnali co ...
‎1781
9
Le Pandette di Giustiniano
Se alcnno venne «cocciaio dalla nara. (a) Onda il fonda sia restituiti) con quella coia. (3) Sa fossa falso, sarebbe tenuto egli solo ; non il padrona dell' affare se non in qnanto fosse a lui pervenuto. (4) Di maniera che la soluzione fatta dall' uno ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
Biblioteca volante, 2
Generalis, ac quondam Pro- vincialis à R. P. Joanne Baptifla Cocciaio cjufdem Ordin. S. Theologiae Profeflòrc , necnon Concionatore edita , & Pifis, corani Adm. Rev. P. Marcello de Lifchis, ejufdem Ordin. in Etruria Provinciali meritiftìmo ...
G. Cinelli Calvoli, 1735

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCCIAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocciaio no contexto das seguintes notícias.
1
Botteghe in Sicilia in via di estinzione
... ceraio (produttore di torce, lumini e candele con l'uso della cera), cocciaio (produttore di piatti, ciotole e vasi), cordaio (fabbricante di corde, ... «Quotidiano di Sicilia, mar 15»
2
Scoperto cimitero in un giardino
... chiedono alla famiglia Magi, proprietaria di un piccolo giardino nell'antico quartiere del Cocciaio sede nel 1500 di almeno 10 fornaci, di poter ... «La Nazione, dez 14»
3
Al via il tredicesimo Festival Internazionale di letteratura resistente
MANIFESTO FESTIVAL Il primo festival, tredici anni fa, fu dedicato agli scrittori analfabeti: una contadina, un tombarolo, un cocciaio e un ... «Grosseto Notizie, set 14»
4
Collazzone, a lezione di torta di Pasqua con il «Km zero tour»
Il forno di Assignano si trova accanto al forno dei cocciai e alla bottega, ormai chiusa, dell'ultimo cocciaio del paese. I Km zero tour I km zero ... «Umbria 24 News, abr 14»
5
Arte artigianato e antichi mestieri a Sorano è l'ora della 32esima …
Evento nell'evento sarà l'omaggio a Luigino Porri, l'ultimo “cocciaio” soranese: l'ex Sinagoga ospiterà infatti una mostra con molte opere in ... «Il Giunco.net, ago 12»
6
Progetto Parnaso: prosegue la collaborazione tra il Piceno e la …
... Palme, la darsena turistica di Porto San Giorgio, l'antica bottega artigiana del "cocciaio e il museo della ceramica tradizionale di Montottone. «Il Quotidiano, mai 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocciaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cocciaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z