Significado de "colonna vertebrale" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE COLONNA VERTEBRALE EM ITALIANO

colonna vertebrale

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLONNA VERTEBRALE

Colonna vertebrale e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLONNA VERTEBRALE EM ITALIANO

Espinha

Colonna vertebrale

A coluna vertebral, também chamada coluna vertebral ou coluna vertebral, é o principal suporte do corpo humano e de muitos animais: os vertebrados. Além da função de suporte, a coluna vertebral desempenha outras funções importantes; um protetor e uma motocicleta. A função de proteção porque protege a medula espinhal e reduz a chance de impacto ou vibração causando danos ao nosso corpo, enquanto o motor funciona porque, graças às articulações, a coluna consegue mover nossa cabeça para o espaço, dobrar o Corpo para a frente e estenda-o na direção oposta, abaixe-o e gire-o. Os constituintes fundamentais da coluna vertebral são as vértebras, estes não são todos iguais, mas têm características diferentes que nos permitem fazer uma descrição genérica. As vértebras são constituídas por um "corpo vertebral" que, juntamente com o chamado "arco vertebral", delimita o "orifício vertebral". Através da sobreposição das vértebras forma um tipo de canal devido aos "orifícios vertebrais", este canal contém a medula espinhal: a parte mais importante do sistema nervoso central.

La colonna vertebrale, detta anche rachide o spina dorsale, è il principale sostegno del corpo umano e di quello di molti animali: i vertebrati. Oltre alla funzione di sostegno, la colonna vertebrale assolve altre importanti funzioni; una protettiva e una motoria. La funzione protettiva perché questa protegge il midollo spinale e riduce la possibilità che urti o vibrazione arrechino danni al nostro corpo, mentre la funzione motoria perché, grazie alle sue articolazioni, la colonna vertebrale riesce a capacitarci di muovere la testa nello spazio, di piegare il corpo in avanti ed estenderlo in senso opposto, di fletterlo e di ruotarlo. I costituenti fondamentali della colonna vertebrale sono le vertebre, queste non sono tutte uguali fra di loro, ma presentano diverse caratteristiche che ci consentono di farne una generica descrizione. Le vertebre sono costituite da un 'corpo vertebrale' che, insieme al cosiddetto 'arco vertebrale', delimita il 'foro vertebrale'. Attraverso la sovrapposizione delle vertebre si forma una specie di canale per via dei 'fori vertebrali', questo canale contiene il midollo spinale: la parte più importante del sistema nervoso centrale.

SINÔNIMOS DE «COLONNA VERTEBRALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «colonna vertebrale» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de colonna vertebrale

spina

TRADUÇÃO DE COLONNA VERTEBRALE

Conheça a tradução de colonna vertebrale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de colonna vertebrale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colonna vertebrale» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 脊柱
• Tradutor português - espanhol: columna vertebral
• Tradutor português - inglês: vertebral column
• Tradutor português - hindi: रीढ की हड्डी
• Tradutor português - arabe: عمود فقري
• Tradutor português - russo: позвоночник
• Tradutor português - português: coluna espinal
• Tradutor português - bengali: পৃষ্ঠবংশ
• Tradutor português - francês: colonne vertébrale
• Tradutor português - malaio: tulang belakang
• Tradutor português - alemão: Wirbelsäule
• Tradutor português - japonês: 脊柱
• Tradutor português - coreano: 척추
• Tradutor português - javanês: kolom balung mburi
• Tradutor português - vietnamita: cột sống
• Tradutor português - tâmil: முள்ளந்தண்டு
• Tradutor português - marata: पाठीचा स्तंभ
• Tradutor português - turco: omurga
• italiano: colonna vertebrale
• Tradutor português - polonês: kręgosłupa
• Tradutor português - ucraniano: хребет
• Tradutor português - romeno: coloană vertebrală
• Tradutor português - grego: σπονδυλικής στήλης
• Tradutor português - africâner: werwelkolom
• Tradutor português - sueco: ryggraden
• Tradutor português - norueguês: ryggsøylen

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COLONNA VERTEBRALE»

Citações e frases célebres com a palavra colonna vertebrale.

1

Rita Levi-Montalcini

Le donne hanno sempre dovuto lottare doppiamente. Hanno sempre dovuto portare due pesi, quello privato e quello sociale. Le donne sono la colonna vertebrale delle società.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLONNA VERTEBRALE»

Descubra o uso de colonna vertebrale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colonna vertebrale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sulle deviazioni della colonna vertebrale da cattiva ...

caro SECONDO Condizione Patologica Genesi ed Esiti delle Deviazioni della Colonna vertebrale. Le primier but de l' art est de guerir. De quoi nous serviraient le descriptions les plus exactes des maladies , si elles ne nous dirigeaient avcc ...

Martino Tommasi, 1847

Sopra le deviazioni della colonna vertebrale. Studii

La prima causa da tutti ammessa e che per la prima conviene a studiare, sta nel modo anatomico di essere della colonna vertebrale. La colonna vertebrale è normalmente provvista di tre curve, antero-posteriori e di una curva laterale a ...

Paolo CRESCI CARBONAI, 1867

Pocket radiologist. Colonna vertebrale. Le 100 diagnosi ...

Caratteristiche principali • Definizione: presenza nella colonna vertebrale di curvatura/e laterale/i, spesso in associazione con rotazione vertebrale • Aspetto radiologico classico: curvatura a S della colonna vertebrale • Idiopatica o Molto ...

S. Mazziotti, I. Pandolfo, 2005

Sopra le lesioni violente della colonna vertebrale ...

Nella colonna vertebrale si"sentivanomobilissime le apofcsi spinoso della nona e della decima vertebra. Dalmodo, con cui fu riportata la lesione, e dall' estensione del dolore, si sospettò la frattura delle coste: ma i forti e pieni muscoli e il molto ...

Michelangelo Asson, 1858

Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione

Le maggiori differenze di forma della colonna vertebrale si evidenziano nei quadrupedi e dipendono soprattutto dalla distribuzione del peso. Il centro di gravità si muove in alto e in basso lungo la colonna vertebrale in funzione di dove vi è più ...

Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...

TRATTAMENTO DELLA COLONNA VERTEBRALE In generale: le malattie della colonna vertebrale possono avere praticamente influsso sull'intero corpo, quindi su tutti i suoi organi. Per questa ragione i problemi relativi alla colonna ...

‎2007

Consigli Medici Per Il Mal Di Schiena

Disco sano e disco malato La colonna vertebrale umana La colonna vertebrale sorregge la testa, sostiene il busto e racchiude il midollo spinale. Il bacino rappresenta il collegamento osseo tra la colonna vertebrale e le gambe. La colonna ...

Paultheo Oldenkott, Gudrun Baetzner, 1994

Tuina. La riscoperta di un'antica terapia manuale cinese

Per "tirare" la colonna vertebrale cervicale, il paziente è seduto e si tiene ben dritto, la testa è flessa in avanti di circa 30°. Il terapeuta si avvicina dal lato del paziente, afferra con una mano la nuca e l'occipite e con l'altra mano la mandibola.

Chaoyang Fan, Josef Hummelsberger, Gerlinde Wislsperger, 2002

Consigli medici per le malattie reumatiche: artropatie, ...

Seguono le malattie di tipo reumatico-degenerativo alle articolazioni e alla colonna vertebrale e solo all'ultimo posto troviamo le malattie di tipo reumatico- infiammatorio. Da rilevazioni statistiche risulta che al momento la percentuale delle ...

Girsas Kaganas, 1992

Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...

Anche altre culture antiche conoscevano le forze che scorrono lungo la colonna vertebrale. La dottrina cinese dell'agopuntura dà una grande importanza ai meridiani e a questo modo di considerare le cose. Il serpente, che ha sedotto i primi ...

Rüdiger Dahlke, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLONNA VERTEBRALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colonna vertebrale no contexto das seguintes notícias.

Pelé lascia ospedale dopo intervento a colonna vertebrale

La leggenda del calcio Pelè ha lasciato ieri l'ospedale, l'Albert Einstein di San Paolo, presso cui era ricoverato, e dove è stato operato alla colonna vertebrale. «Il Secolo XIX, jul 15»

Pelè torna in ospedale, operato per un problema alle vertebre

Pelè è stato sottoposto a un intervento chirurgico alla colonna vertebrale, sta bene e dovrebbe essere dimesso lunedì. L'ex fuoriclasse brasiliano ha subito ... «Adnkronos, jul 15»

La chirurgia mini-invasiva nelle patologie della colonna vertebrale …

Applicazione delle nuove tecniche di chirurgia mini-invasiva nelle patologie della colonna vertebrale, con una visione a 360 gradi di tutti gli aspetti medici e ... «gonews, jun 15»

Mal di schiena? Potresti avere la colonna vertebrale simile a quella …

Aberdeen, 1 maggio 2015 – Il motivo per cui alcune persone che soffrono di mal di schiena potrebbe dipendere dalla forma della loro colonna vertebrale molto ... «Notizie Free, abr 15»

La salute della colonna Risponde il «Gaetano Pini»

«La colonna vertebrale dei propri figli va controllata, soprattutto nell'età dello sviluppo. E' importante rivolgersi al pediatra per controlli periodici e, nel caso di ... «L'Eco di Bergamo, abr 15»

Motoape contro una vettura: 54enne in ospedale con frattura della …

L'ospedale "Vito Fazzi" di Lecce. GALATONE – Frattura della colonna vertebrale per un uomo. E' il bilancio di un grave incidente avvenuto nel primo pomeriggio ... «Lecceprima.it, abr 15»

Colonna vertebrale, tecnica innovativa

Le tecniche neurochirurgiche minivasive per il trattamento di patologie spinali degenerative sono sempre più innovative presso l'Azienda ospedaliera di Terni. «Corriere dell'Umbria, fev 15»

Tumore alla colonna vertebrale: a Catania cura con crioablazione

È stata introdotta nell'ospedale Cannizzaro di Catania la metodica della crioablazione per il trattamento dei tumori vertebrali, che consiste nella distruzione della ... «BlogSicilia.it, fev 15»

Freddie Prinze Jr. operato alla colonna vertebrale, sta bene

“Tre miglia, gente!”. Con questo tweet, pubblicato lo scorso venerdì, Freddie Prinze Jr. ha rassicurato i propri fan sul suo stato di salute dopo un recente ... «ComingSoon.it, dez 14»

Il cellulare deforma la colonna vertebrale: inquietante risultato di …

Di conseguenza, dice il chirurgo di New York Kenneth Hansraj che ha curato la ricerca, la colonna vertebrale tende continuamente a queste condizioni, quindi ... «2duerighe, nov 14»