Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cominciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMINCIARE EM ITALIANO

co · min · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMINCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cominciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cominciare em italiano.

O QUE SIGNIFICA COMINCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cominciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cominciare no dicionário italiano

A definição de começar no dicionário começou com me dizendo que ele estava feliz; Você começará por estudar. A partida também está começando: o ano começou no domingo; Amanhã as lições começam; o show começa às cinco; a novela começa com a morte de um personagem; Comece a partir da segunda página; ele começou mal; Começa a ficar escuro, dia, quente, frio.

La definizione di cominciare nel dizionario è cominciò col dirmi che era contento; comincerai intanto con lo studiare. Cominciare è anche avere inizio: l'anno è cominciato di domenica; domani cominciano le lezioni; il concerto comincia alle cinque; il romanzo comincia con la morte di un personaggio; cominciate da pagina due; ha cominciato male!; comincia a far buio, giorno, caldo, freddo.


Clique para ver a definição original de «cominciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO COMINCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io comincio
tu cominci
egli comincia
noi cominciamo
voi cominciate
essi cominciano
Imperfetto
io cominciavo
tu cominciavi
egli cominciava
noi cominciavamo
voi cominciavate
essi cominciavano
Futuro semplice
io comincerò
tu comincerai
egli comincerà
noi cominceremo
voi comincerete
essi cominceranno
Passato remoto
io cominciai
tu cominciasti
egli cominciò
noi cominciammo
voi cominciaste
essi cominciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cominciato
tu hai cominciato
egli ha cominciato
noi abbiamo cominciato
voi avete cominciato
essi hanno cominciato
Trapassato prossimo
io avevo cominciato
tu avevi cominciato
egli aveva cominciato
noi avevamo cominciato
voi avevate cominciato
essi avevano cominciato
Futuro anteriore
io avrò cominciato
tu avrai cominciato
egli avrà cominciato
noi avremo cominciato
voi avrete cominciato
essi avranno cominciato
Trapassato remoto
io ebbi cominciato
tu avesti cominciato
egli ebbe cominciato
noi avemmo cominciato
voi aveste cominciato
essi ebbero cominciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cominci
che tu cominci
che egli cominci
che noi cominciamo
che voi cominciate
che essi comincino
Imperfetto
che io cominciassi
che tu cominciassi
che egli cominciasse
che noi cominciassimo
che voi cominciaste
che essi cominciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cominciato
che tu abbia cominciato
che egli abbia cominciato
che noi abbiamo cominciato
che voi abbiate cominciato
che essi abbiano cominciato
Trapassato
che io avessi cominciato
che tu avessi cominciato
che egli avesse cominciato
che noi avessimo cominciato
che voi aveste cominciato
che essi avessero cominciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comincerei
tu cominceresti
egli comincerebbe
noi cominceremmo
voi comincereste
essi comincerebbero
Passato
io avrei cominciato
tu avresti cominciato
egli avrebbe cominciato
noi avremmo cominciato
voi avreste cominciato
essi avrebbero cominciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cominciare
infinito passato
aver cominciato
PARTICIPIO
participio presente
cominciante
participio passato
cominciato
GERUNDIO
gerundio presente
cominciando
gerundio passato
avendo cominciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMINCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMINCIARE

comiato
comic
comica
comicamente
comicità
comicizzare
comico
comicoterapia
comignolo
cominciamento
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitativo
comitato
comitiva
comito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMINCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de cominciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMINCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cominciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cominciare

ANTÔNIMOS DE «COMINCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cominciare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de cominciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMINCIARE»

cominciare abbordare abbozzare accendere accennare affrontare allacciare allargare allontanare andare aprire aprirsi attaccare attuare avere inizio avviare avviarsi avvicinarsi battezzare buttarsi consacrare cominciare treccani intr cominitiare comp =cum initiare principio comìncio fare primo atto azione compiere coniugazione wordreference intransitive verb used compound forms transitively transitive usages have similar meanings dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine wikizionario alla mancante vuoi contiene citazioni

Tradutor on-line com a tradução de cominciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMINCIARE

Conheça a tradução de cominciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cominciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cominciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

开始
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empezar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

begin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शुरू करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

начать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

começar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুরু করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

commencer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beginnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

始めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시작
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miwiti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொடங்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlamak
70 milhões de falantes

italiano

cominciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozpocząć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

почати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

începe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

börja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begynne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cominciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMINCIARE»

O termo «cominciare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cominciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cominciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cominciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMINCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cominciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cominciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cominciare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMINCIARE»

Citações e frases célebres com a palavra cominciare.
1
Gianni Agnelli
Ogni giovane d'Europa deve poter cominciare i suoi studi a Parigi, continuarli a Londra, completarli a Roma o Francoforte. Dobbiamo recuperare, in chiave moderna, l'eredità degli antichi
2
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
3
Al Batt
È facile sedersi e ascoltare i consigli. Ciò che è difficile è alzarsi e cominciare ad agire.
4
Walter Benjamin
Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.
5
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
6
André Léon Blum
Ogni società che pretende di assicurare agli uomini la libertà deve cominciare col garantir loro l'esistenza.
7
Elías Canetti
Prevede sempre la fine: per non cominciare niente.
8
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
9
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
10
Anthony de Mello
Volete cambiare il mondo? Che ne dite di cominciare da voi stessi? Che ne dite di venire trasformati per primi? Ma come si ottiene il cambiamento? Attraverso l'osservazione. Attraverso la comprensione. Senza interferenze o giudizi da parte vostra. Perché quel che si giudica non si può comprendere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMINCIARE»

Descubra o uso de cominciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cominciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quelli che corrono. Un manuale per cominciare, per ...
Quelli che corrono sono tanti e crescono numericamente ogni giorno di più.
Stefano Baldini, 2008
2
La Stipe tributata alle divinità delle Acque Apollinari ...
Buoni saggi n'erano però stati presi fin dal cominciare del passato secolo; talché gli amministratori del Collegio Germanico Ungarico vi eressero un edilìzio d'un piano sopra il pianterreno per uso de'bagnanti. L'opera era forse bastevole alle ...
‎1852
3
La storia del piccolo pinguino che si adattava troppo: Come ...
Siamo milioni di Piccoli Pinguini, questo è facile. Ma Doucet risponde anche a domande più difficili: chi sono le Foche Furbacchione? In che modo subdolo ci manipolano?
Denis Doucet, 2013
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Giambattista Toti. COMINCIARE A CAMMINARE. Entrare in cammino. Esso con poca compagnia di gentili uomini entrò in cammino. Boe. 1 n. 5. COMINCIARE AD AMARE ALCUNA COSA, O PERSONA. Porre amore in alcuna cosa, o persona ...
Giambattista Toti, 1857
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. COMMINAZIONE. (C) COMINCIAMENTO . // cominciare , Principio. Lat. principiai» , exordium, ini- tiitm. Gr. ecpjfr'. Bocc. Introd. 2. Questo orrido comincijmeulo vi tì.i non ah ninnili che a' camminanti una montagna aspra ed erta. Tes. Br. 7. l3.
Accademia della Crusca, 1833
6
Linea diretta neu : ein Italienischkurs für Anfänger. 1 : B, ...
Die Verben cominciare, iniziare und finire Cominciare, iniziare und finire gehòren zu den Verben, die sowohl transitiv (mit direktem Objekt) als auch intransitiv ( ohne direktes Objekt) gebraucht werden. Im ersten Fall, als transitive Verben, ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
7
Lengua italiana
2. Voi (vendere) la vostra macchina. 3. Noi non ci (riflettere) a lungo. 4. Tu (avere) molta fiducia in lui. 5. Enrico (dovere) dare l'esame la settimana scorsa. 6. La lezione (cominciare) alle sette e mezza? - Sì, la lezione (cominciare) alle sette e  ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2005
8
La dieta Kousmine: il metodo, gli strumenti terapeutici e la ...
Per. ben. cominciare. Qualche. riflessione. prima. di. cominciare. olti che ne hanno solo sentito parlare, credono che il metodo Kousmine sia soltanto una dieta preventiva. È in realtà una terapia complessa che comporta un piano differenziato ...
Sergio Chiesa, 2001
9
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Cominciare, Exorde. Comineiart, Cominencer.encom- mencer. Cominrj«rf a combnetere , Com- menerr à combattre. Cominciare dal principio d'vna cofia. Commencer depuis le commencement. Comineiart bauen ßtrnn^a. Com. mencerd'auoir ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
10
Elementi di grammatica latina
Coepi Cominciare Questo verbo non ha né il presente, né l'imperfetto tanto dell' Indicativo, che degli altri modi; Si usa ancora in significazione passiva, e ne prende le rispettive terminazioni, onde si dice iNDtCAT1rO t, .. lo cominciai, ...
Giovanni Facondo Carducci, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMINCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cominciare no contexto das seguintes notícias.
1
Il vescovo Mattiazzo: "Cipolla, un uomo nuovo per cominciare da …
Il vescovo Mattiazzo: "Cipolla, un uomo nuovo per cominciare da zero" Il vescovo Mattiazzo: "Cipo... Nuovo vescovo a Padova: l'annuncio di ... «Mattino Padova, jul 15»
2
Super, due pareggi per cominciare - Ticinonews
Super, due pareggi per cominciare. Il Sion getta alle ortiche il successo sul campo del Lucerna - Lo Young Boys riacciuffato a Zurigo ... «Ticino News, jul 15»
3
Sofya Zhuk: il titolo a Wimbledon per cominciare a volare, «ma …
Il 2013 è stato l'anno d'oro, quello che l'ha vista cominciare il suo dominio nei tornei under-18 per lei che non aveva neppure quattordici anni. «oktennis, jul 15»
4
Resident Evil - The Final Chapter: le riprese stanno per cominciare
Resident Evil - The Final Chapter: le riprese stanno per cominciare! di Camilla Gazzola - 16/7/15. Era da un po' che non si sentiva parlare di Resident Evil: The ... «Vertigo24, jul 15»
5
Faragò: «Novara, non vedo l'ora di cominciare»
NOVARA - "Inizio il quarto ritiro con la prima squadra". Paolo Faragò è rientrato a Novara dalla Corea del Sud, dove ha portato a casa il ... «Tuttosport, jul 15»
6
Scafatese, Buoninconti:"Vogliamo cominciare un progetto giovane"
"Vogliamo cominciare un progetto giovane, partendo dalla base solida dello scorso anno. Proprio l'ottimo lavoro che svolge di solito con i ... «I am CALCIO Salerno, jul 15»
7
Milan, Bacca non vede l'ora di cominciare: "Venire al Milan è una …
L'ex Siviglia non vede l'ora di cominciare e poter mettere in mostra il proprio talento. Bacca arriverà giusto in tempo per partire con il resto del ... «SportNotizie24, jul 15»
8
Il derby infinito per cominciare i playoff
San Marino e Rimini aprono la seconda fase con il confronto diretto. Munoz recupera tutti gli infortunati, Bindi sostituisce lo squalificato ... «Baseball.it, jul 15»
9
Juve, presentato Dybala: "Qui per cominciare a vincere". E prende il …
Trequartista o attaccante è indifferente, l'importante è cominciare a vincere, motivo per cui ha scelto la Juventus. Di seguito tutti i temi trattati ... «VAVEL.com, jul 15»
10
De Silva: “Entusiasta e impaziente di cominciare l'avventura a Roma”
“Ovviamente tornare dove tutto ha avuto inizio per me, rivedere tutti i ragazzi e ricevere da tutti l'in bocca al lupo, è un momento speciale e mi ... «ForzaRoma.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cominciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cominciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z