Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "commiserazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMMISERAZIONE EM ITALIANO

com · mi · ʃe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMISERAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Commiserazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMMISERAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «commiserazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de commiserazione no dicionário italiano

A definição de comiseração no dicionário é a comiseração; Eu vivo um sentimento de piedade, de compaixão: ter, tentar c. para alguém, por alguma coisa; tem palavras de c. para alguém. A comiseração também é uma simpatia desprezível, um desprezo altivo: ele o olhou com c.; um olhar de c.

La definizione di commiserazione nel dizionario è il commiserare; vivo sentimento di pietà, di compassione: avere, provare c. per qualcuno, per qualcosa; avere parole di c. per qualcuno. Commiserazione è anche compatimento sdegnoso, altero disprezzo: lo guardò con c.; uno sguardo di c.


Clique para ver a definição original de «commiserazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMMISERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMMISERAZIONE

commiserabile
commiserabilmente
commiserando
commiserare
commiserarsi
commiseratore
commiserevole
commissaria
commissariale
commissariamento
commissariare
commissariato
commissario
commissario di polizia
commissario di pubblica sicurezza
commissionare
commissionario
commissione
commissioni
commissivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMMISERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de commiserazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMMISERAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «commiserazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de commiserazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMMISERAZIONE»

commiserazione compassione compatimento compianto disprezzo misericordia pazienza pena pietà sopportazione etimologia frasi commiserazione grandi dizionari zió commiserare vivo sentimento avere provare qualcuno qualcosa corriere della sera significato termine treccani commiṡerazióne commiseratio onis più spesso commisera mostrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣe sapere parole garzanti linguistica traduzione gratuito tante altre

Tradutor on-line com a tradução de commiserazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMMISERAZIONE

Conheça a tradução de commiserazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de commiserazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «commiserazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

怜悯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conmiseración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commiseration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समवेदना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رثاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соболезнование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comiseração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুকংপা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

commisération
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyesal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mitgefühl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

哀れみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

commiseration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng trắc ẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருத்தம் தெரிவித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

derdini paylaşma
70 milhões de falantes

italiano

commiserazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

litość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співчуття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compătimire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπόνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

medelye
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medömkan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

commiseration
5 milhões de falantes

Tendências de uso de commiserazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMMISERAZIONE»

O termo «commiserazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.871 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «commiserazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de commiserazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «commiserazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMMISERAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «commiserazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «commiserazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre commiserazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMMISERAZIONE»

Descubra o uso de commiserazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com commiserazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( But. 18 , 1.) Commiserazione , lat. Commiscrata , secondo il signor Roubaud, è L'espressione sensibile iC.tn vivo interesse che, eccitato nclf anima dalla compassione, si spande sopra i disgraziati con pili o meno di effetto. Questa definizione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
11 Un principe che « avesse commiserazione delle cali lamità d' un altro principe . » ( Guicciard. , stor. 17, 2.), ce. Peraltro, ben esaminando Fappli- cazione ciré suol farsi de* predetti •due vocaboli nell'ordinario discorso , parmi di riconoscere  ...
Giovani Romani, 1826
3
Il profeta - Il Giardino del Profeta
Abbiate commiserazione della nazione che indossa unaveste chenon ha tessuto, che mangia un pane che non hamietuto ebeveun vinoche non scorredaisuoi propritorchi. Abbiate commiserazione dellanazione che acclama il prevaricatore  ...
Gibran Kahlil Gibran, 2012
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Commiserazione , lai. Commiscralo , secondo il signor Ronbaud', è L' espressione sensibile d'un vivo interesse die, eccitalo ncW anima dalla compassione, si spande sopra i disgraziali con più o meno di effetto. Questa definizione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Puri. di Commtserare. V. di reg.(0) COMMISl-ZRARE, Com-mi-se-rà-re. [Att.] V. L. Aver compassione. Lai. miserari, commiserari. Gr. oixrzt'psw. COMMISEIIATIVO, Com-mi-se-ra-tì-vo. Add. m. Atto ad aver commiserazione. Udcn. Nis. e. su. Berg  ...
‎1847
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
1) (liut. 18, I.) Commiserazione , lat. Commiseratio, secondo il signor Roubaud, è L'espressione sensibile d'un vivo interesse che, eccitato nell'anima dalla compassione, si spande sopra idisgraziati con più o meno di affitto. Questa definizione ...
‎1826
7
Tutte le poesie e i racconti
Infine disse: «Miei amici emiei compagni di strada, abbiate commiserazione della nazione cheè piena dicredie vuotadi religione. Abbiate commiserazionedella nazione che indossa unaveste chenon ha tessuto, che mangia unpane che non ...
Kahlil Gibran, 2012
8
Frasologia italiana
Non fu, non era persona che lo commiserasse in quella congiuntura. Colla sua autorità , col suo esempio egli mosse ogni persona a commiserarlo. Così Commiserazione Nome aslr. Recò, indusse ogni persona ad aver di lui commiserazione.
Antonio Lissoni, 1835
9
Etica e Trattato Teologico-Politico
27); quindi la Commiserazione, per l'uomo che vive sotto la guida della ragione, èdiper sé cattiva e inutile. – C.D.D. Corollario. Ne deriva che l'uomo il quale vive sotto il dettame dellaragione, si sforza, per quanto può, di non essere toccato ...
Baruch Spinoza, 2013
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'COMMISERAZIONE, Mrsmnconou. - La misericordia è più efficace. Commiserazione si sente anco di mail passati; misericordia proprio de'presenti. Noi preghiamo alla misericordia, non alla commiserazione di Dio. _ GA'I"I'I _ La misericordia ...
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMMISERAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo commiserazione no contexto das seguintes notícias.
1
AndriaLive.it - Ristorante sociale per una sera? Si è potuto fare!
Niente commiserazione, soltanto una sana voglia di sperimentare e di dimostrare che il sogno non è poi così lontano”. Rossella Gissi, con gli ... «AndriaLive.it, jul 15»
2
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio …
L'handicap in sé o la commiserazione della gente? «Non poter girare il mondo. Intendiamoci, viaggio lo stesso, sono stato in Gran Bretagna e ... «il Giornale, jul 15»
3
Renzi: Dal 2016 via Imu, riduzione su tasse mai vista - Pagina …
... non solo come simbolo, ma come valore", deve saper trascinare l'Italia finalmente fuori dall'auto commiserazione e auto flagellazione". Certo ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Stasera in tv, 17 luglio 2015: Gli italiani hanno sempre ragione …
La madre si butta sulla marjuana, il padre si chiude in se stesso e rifiuta contatti umani e il fratello minore si rode nella commiserazione. E alla ... «Teleblog, jul 15»
5
In ricordo del compianto "Mimmo" Tosques
Anche quel giorno non ha cercato aiuto nè sostegno (niente commiserazione) ma ha brillantemente condotto da par suo l'intero evento con ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
6
I Leoni ruggiscono al Roseto Opera Prima.
... se funziona, può caricarsi anche di commiserazione, non gratuita, costruttiva: vedremo come non bisogna comportarsi, per lasciare un solco ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, jul 15»
7
Grecia, è solo questione di fiducia
Insomma, quello che per il Mediterraneo è la commiserazione verso se stessi e la propria miseria, per il nordico è il carattere. Cioè la capacità ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
8
TORNADO IN RIVIERA DEL BRENTA: APPELLO DI ZAIA AI MASS …
Il Veneto e i Veneti si sono già alzati le maniche e si stanno sporcando le mani lavorando tra le macerie. Nessuno qui chiede commiserazione, ... «Regione Veneto, jul 15»
9
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
... “il nemico”, un imperativo stolto e implacabile vuole che nel raggio del suo respiro s'arresti ogni nostra commiserazione, ogni giustificazione, ... «Avvenire.it, jul 15»
10
Parte Forte Teatro: “In fondo agli occhi” la malattia è dentro di noi
Non commiserazione, ma rispetto e dedizione per la persona che abbiamo scelto e che ci lega con il suo corpo, la sua anima, il suo profumo. «Messina Ora, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Commiserazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/commiserazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z