Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compatimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPATIMENTO EM ITALIANO

com · pa · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPATIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compatimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPATIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compatimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compatimento no dicionário italiano

A primeira definição de compaixão no dicionário é tentar punição; compaixão. Outra definição de compaixão é uma compreensão indulgente; tolerância: é uma pessoa que não merece qualquer c. Compatibilidade também é uma compaixão desdenhosa e desdenhosa: ele o olhou com o ar de c.

La prima definizione di compatimento nel dizionario è il provare pena; compassione. Altra definizione di compatimento è indulgente comprensione; tolleranza: è una persona che non merita alcun c. Compatimento è anche compassione sdegnosa, sprezzante: lo guardò con aria di c.


Clique para ver a definição original de «compatimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPATIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPATIMENTO

compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatire
compatriota
compatrono
compattamento
compattare
compattatore
compattazione
compattezza
compatto
compaziente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPATIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de compatimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPATIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compatimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de compatimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPATIMENTO»

compatimento commiserazione compassione compianto comprensione condiscendenza degnazione disprezzo misericordia pena pietà sopportazione sufficienza superiorità compatimento dizionari corriere della sera significato termine treccani compatiménto compatire esser compatito sentimento indulgenza umana difetto degno tutto nostro trova parola etimologia esempi lemma hoepli mén provare indulgente tolleranza persona merita alcun spreg repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum magai lett scient degni malatt vederla cosa degna gran più meno benevola rigidezza traduzione dicios traduzioni compasión paciencia miglior gratuito tante altre reverso consulta anche compartimento completamento larousse trovate definizioni crusca firenze edizione sulla degli accademici garzanti linguistica sempre assumere aria italian pronuncia informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi storiche inverso benevolence sopra parole frasi controllare instagram photos iconosquare browse

Tradutor on-line com a tradução de compatimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPATIMENTO

Conheça a tradução de compatimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compatimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compatimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paciencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forbearance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहनशीलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسامح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воздержанность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paciência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tolérance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesabaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachsicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寛容
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인내
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

forbearance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự kiêng cử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहनशीलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabır
70 milhões de falantes

italiano

compatimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrozumiałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toleranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdraagsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fördragsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overbærenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compatimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPATIMENTO»

O termo «compatimento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.638 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compatimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compatimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compatimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPATIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compatimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compatimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compatimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPATIMENTO»

Descubra o uso de compatimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compatimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
cedro. Egli seppe le maggiori grazie a quella compassionevole, che di tanto l' aveva aiutato. COMPATIMENTO (compatimento) Nome astr. Compatitone. A vederla è cosa degna di gran compatimento. Usava compatimento, compassione a tutti ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'etimologia della compassione è la medesima del compatimento e ugualmente spartisce parte del suo contenuto semantico con la tristezza, in questo caso dovuta a un disagio, a una pena, a un'afflizione. A differenza del compatimento, che ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Da quella incomparabil bontà fatti animosi, che sempre di suo alto compatimento e di generosa audienza eziandio favorendoli li sollevò, supplicano, ec. Saiviu. Pro». to$. v. i, p. 6. Implorassi il loro benigno compatimento, id. ib. i, 198. - id. ib.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Da quella incomparabil bontà fatti animosi, clic sempre di suo alto compatimento e di generosa audienza eziandio favorendoli li sollevò, supplicano, ec. Saivin. Pros. tos. v. 1, p. 6. Implorassi il loro benigno compatimento, id. ih. i, 198. - id. ib.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento , Compatire. « Compatire in luogo di scusare non usarono mai i buoni antichi (povero Fanfani!), e ne abbiamo un solo e non molto autorevole esempio del Magalotti. Compatimento altro non vale che compassione ; il perchè  ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
COMPATIMENTO. s. m. Compassione, Compassionamento; e ancora Comparto , cioè Tolleranza del creditore verso del debitore. - Lib. cur. ma1at. A vederla è cosa degna di gran compatimento. 5. l. Malamente oggi si usa per La scolpar che  ...
Basilio Puoti, 1845
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
cedro. Egli seppe le maggiori grazie a quella compassionevole, che di lauto l' aveva aiutato. - CÙMPATIMENTO (compatimènto) Nome astr. Compassione. A vederla è cosa degna di gran' compatimento. Usava compatimcntn} compassione a ...
‎1835
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento a tra non vale che compassione; il perché nemmeno può usarsi nel senso di perdono; e compatire 'igm'fica aver compassione o patire insieme ; ed erra chi lo usa per perdonare , scolpare , tollerare. D _ Allastella, ch' io lego!
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
9
Dizionario della lingua italiana
Magai. Leti, scient. leti. 15. p. 283. Implorando il benigno compatimento di V. S.. illustrissima. [M.F.] E Leti. fam. So che V. E., anche in difetto di sufficiente difesa, si degnerà di farmi degno della sua compassione , se non del suo compatimento,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La supplica del suo benigno compatimento per così lunga lettera. cw.s~ Coqsul. p. 519. - m. a.. p. 526. Da quella incomparabil bontà fatti animosi, che sempre di suo alto compatimento e di generosa audicnza eziandio favorendoli li sollevò, ...
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPATIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compatimento no contexto das seguintes notícias.
1
Immagini-choc di disabili, proteste per il nuovo decreto sul fumo …
O individuiamo altre categorie di persone delle quali dobbiamo come minimo avere compatimento se non paura? Disabilità uguale malattia? «L'Unione Sarda, jul 15»
2
Cucumber, Banana, Tofu: il caso crossmediale inglese.
A capirsi ed a farsi capire, senza il compatimento. E questo percorso verrà successivamente riflesso anche su Freddie. Generazioni a confronto ... «Cinematographe, jul 15»
3
«Senza figli per arrivare ai vertici» Rivista fa infuriare le donne in …
... facilitare l'ascesa, dall'altra non averli comporta accuse di egoismo e reazioni di compatimento («Non ha nient'altro che il lavoro nella vita»). «Corriere della Sera, jul 15»
4
Sugata Mitra: "nella Scuola digitale l'insegnante non è più al centro"
Mi guarda che con qualcosa che assomiglia pericolosamente al compatimento. Poi sorride: "non penso che c'entri - dice - ma forse una ... «Agenda Digitale, jul 15»
5
DIS….CORSIVO. TEX MILLER
... un modello di comportamento sul quale l'ideologia di noi ragazzini, una volta cresciuti, ci ha fatto gettare pietosi sguardi di compatimento. «Umbriadomani, jul 15»
6
Una strage di comici
Gli altri – i tiepidi, i seriosi, i convinti che le lacrime o il compatimento siano più adatti a raccontare l'esistenza, i privi dalla nascita di senso ... «Il Foglio, jul 15»
7
Nella friendzone c'è un piagnone online: il nice guy
Ora invece sono in molti a cercare asilo in uno dei tanti gruppi Facebook di compatimento reciproco, con statuto ufficioso che vale da Siracusa ... «marieclaire.it, jul 15»
8
Elezioni Milano, 'Se me lo chiede la città': la formula magica
Aspettavo dinieghi secchi o sguardi di compatimento. Ho ricevuto invece per lo più conferme: se me lo chiede la città… Il metodo di scelta ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Finema, operai di Spello in sciopero
ESSE PEGGIO DEL PÒR SORCA D LA MAGIONE indica disprezzo e compatimento.FINIRONO I PREGIUTTI TA SORBO significa che è facile ... «Giornale dell'Umbria, jun 15»
10
SGP, PSI Sassuolo: “Continua il pericoloso gioco delle tre carte !”
Un sorriso di compatimento dalla notizia che i ragazzi/e candidati/e apprenderanno l'esito della prova dal sito Internet del Comune. «Modena 2000, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compatimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compatimento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z