Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compensarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPENSARSI EM ITALIANO

compensarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPENSARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compensarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPENSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPENSARSI

compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensativo
compensato
compensatore
compensazione
compenso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPENSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Sinônimos e antônimos de compensarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPENSARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compensarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de compensarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPENSARSI»

compensarsi completare compensarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum compensare dizionari corriere della sera rifl sogg detto più cose bilanciarsi senso equilibrarsi vicenda vanno accordo perché compensano esempi contesto reverso traduzioni idiomatiche context rischi rispetto andamento previsto rapporto debito sembrano balance each other dicios miglior gratuito mettersi mantenersi equilibrio essere pari forza intensità valore loro possibilità bilanciano uguagliarsi …compensarsi wiktionary from verb edit reflexive compensate conjugation italian last year

Tradutor on-line com a tradução de compensarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPENSARSI

Conheça a tradução de compensarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compensarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compensarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

补偿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compensar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compensate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षतिपूर्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компенсировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compensar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিপূরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compenser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pampasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kompensieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

補います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ijol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bù lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरपाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tazmin etmek
70 milhões de falantes

italiano

compensarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kompensować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компенсувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compensa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιστάθμιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kompensera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompensere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compensarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPENSARSI»

O termo «compensarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.450 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compensarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compensarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compensarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPENSARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compensarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compensarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compensarsi

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPENSARSI»

Citações e frases célebres com a palavra compensarsi.
1
Ruud Gullit
Per affermarsi nel calcio, il carattere e il talento contano entrambi allo stesso modo. Devono compensarsi a vicenda. Senza il carattere uno non crea il proprio talento e il talento deve sempre avere come supporto il carattere.
2
Bert Hellinger
L'espiazione è una forma di compensazione, cioè una compensazione cieca. Esiste una legge di natura, secondo cui il dislivello cerca sempre di compensarsi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPENSARSI»

Descubra o uso de compensarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compensarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iniziazione alla guarigione esoterica. Floriterapia e fiori ...
Questi dodici squilibri-base possono nel tempo compensarsi e successivamente scompersarsi di nuovo o «decompensarsi» per cui lo stato: 1. Agrimony può compensarsi in Vervain e successivamente decompensarsi in Sweet Chestnut 2.
Osvaldo Sponzilli, Angelo Luciani, 2002
2
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
... da voi, non come un semplice valore pecuniario, che può con altro esser pagato, ma come corpo certo che dev'essere identicamente rilasciato in ipso individuo, allora non sarebbe più fungibile coll'allro, e quindi non potrebbe compensarsi.
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
3
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Potrà almeno per questa ragione compensarsi Lamberto ? Conviene primieramente domandare , qual dritto hà il Confessore sopra la roba altrui ? Chi lo costituisce Giudice tra il Padrone , e il servo 9 E dato anche , che fosse giudice , qual ...
Faustinus Scarpazza, 1803
4
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Ma le prestazioni non controverse in grani o in derrate, il cui valore viene determinato per mezzo delle mercuriali , possono compensarsi con somme liquide ed esigibili. Ari. 1291 (1245). Ben inleso però che questa disposiziono ha luogo, per ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1854
5
Corpo del diritto: 3: Digesto. 2
XVI. ni. ll. l xlin debito naturale può compensarsi. 6. limine neilibro so a Sabino. i Anche ciò che naturalmente è dovuto, vien 1compreso nella compensazione. ìUna cosa dovuta a tempo non può compensarsi prima i del termine. '1.
‎1856
6
Tutte le opere
La ragione, per cui èiobhligata a così regolarsi è questa, che siccome dopo laproposizione 37 condannata dalla felice memoria .d'lnnocenzo Xl, non può essere lecito ad alcuno il compensarsi giustamente d' un credito, quantunque liquido.
Agostino da Fusignano, 1844
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... da voi, non come un semplice valore pecuniarie, che può con altro esser pagato, ma come corpo certo che dev'essere idenlicamcntc rilasciato in ipso indiriduo, allora non sarebbe più fungibile coll'allro, e quindi non potrebbe compensarsi.
‎1857
8
Manuale di dritto civile ossia comentario sul codice civile ...
Il vino di una qualità ricercata'non si compenserebbe col vino di una qualità comune: con maggior ragione il frumento non potrebbe compensarsi col vino. Anche quando le cose fossero della mederima specie, se una fosse dovuta come  ...
‎1842
9
Decisioni dei casi di coscienza e di dottrina canonica del ...
Il Prete non poteva compensarsi. Per la valida compensazione è necessario fra le altre condizioni, che il credito sia vero e sia certo. Ma se per la precedente decisione il Taverniere non ha alcun obbligo al pagamento , egli è chiaro , che il  ...
‎1830
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Dal principio stabilito, che non si possono compensare se non i debiti esigihili, risulta che un Credito sequestrato non può compensarsi con un debito ch'è libero . Ciò fu giudicato con una decisione del 9 dicembre |76|, pronunziato nella gran ...
‎1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPENSARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compensarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Santo Domingo, dal Tar uno schiaffo alla Farnesina – di Luca …
... “senz'altro da escludere che tale soppressione possa compensarsi con la presenza di un Consolato Generale Onorario”; “il Ministero ha omesso qualsivoglia ... «Italia chiama Italia, jul 15»
2
«E' il luglio più caldo degli ultimi sessant'anni», parola di studioso
Le stagioni dovrebbero compensarsi per arrivare alla media annuale di 15.2 gradi, ma in realtà il trend si è invertito e le minime di autunno e inverno si sono ... «Il Gazzettino, jul 15»
3
Programma delle costruzioni 2016 del Settore dei PF …
... finanziario annuale (crediti d'investimento), risultante dai Programmi delle costruzioni già approvati e da quelli in attesa di approvazione, tende a compensarsi ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, jun 15»
4
Ricorso multa di importo basso: i giudici possono respingerlo?
Il ricorso ad una multa è un diritto? Istintivamente la risposta è si ma questo deve compensarsi con il diritto alla giustizia di tutti i cittadini. Su questa ... «Investire Oggi, jun 15»
5
A Sanpolino un campo di atletica da 2 milioni
In questo modo, le due strutture potranno compensarsi e condividere alcuni servizi: dal bar agli spogliatoi, passando per il nodo organizzazione di tempi e spazi ... «Giornale di Brescia, abr 15»
6
IMPERIA. REGOLAMENTO TARI. FOSSATI (IR):”NON CREDO …
... che comunque pagheranno tutti i cittadini, dovendo essere compensata con la ... una riduzione a favore di seconde case, da compensarsi con un aumento a ... «IMPERIAPOST, abr 15»
7
100 anni di Donna: convegno a Monforte San Giorgio
Uomo e donna sono stati creati diversi proprio per compensarsi a vicenda e formare un'unità, e il fatto che abbiano caratteristiche diverse non li deve porre su ... «Tempo Stretto, abr 15»
8
In tre mesi 25mila nuovi occupati
La media annua, frutto di dinamiche contrapposte che tendono a compensarsi, vede un incremento degli occupati nel settore agricolo, nell'industria in senso ... «Lo Spiffero, mar 15»
9
Dai managed futures al global macro: il glossario per orientarsi
Equity Market Neutral: posizioni lunghe e corte tendono a compensarsi, così da avere un'esposizione al mercato nulla (neutrale). Global Macro: il gestore opera ... «La Repubblica, mar 15»
10
Nuovi arbitri di calcio al Csi di Cesena: in nove hanno passato l'esame
... dove la preparazione tecnica dovrà compensarsi con la preparazione fisica e comportamentale. Solo con l'affinamento di queste tre qualità si potrà parlare di ... «CesenaToday, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compensarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compensarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z