Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comporre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPORRE EM ITALIANO

com · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPORRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Comporre é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo comporre em italiano.

O QUE SIGNIFICA COMPORRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «comporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de comporre no dicionário italiano

A primeira definição de composição no dicionário é formar um todo orgânico através da união de vários elementos: c. um quebra-cabeça, um monte de flores. Outra definição de composição é: ama c. no chão. A composição também é para encomendar; conveniente e apropriadamente: c. os cabelos, os gestos, o rosto; Eu preciso de c. idéias novamente.

La prima definizione di comporre nel dizionario è formare un tutto organico mediante unione di vari elementi: c. un puzzle, un mazzo di fiori. Altra definizione di comporre è : ama c. al piano. Comporre è anche ordinare; disporre convenientemente, adeguatamente: c. i capelli, i gesti, il volto; ho bisogno di c. di nuovo le idee.


Clique para ver a definição original de «comporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO COMPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io compongo
tu componi
egli compone
noi componiamo
voi componete
essi compongono
Imperfetto
io componevo
tu componevi
egli componeva
noi componevamo
voi componevate
essi componevano
Futuro semplice
io comporrò
tu comporrai
egli comporrà
noi comporremo
voi comporrete
essi comporranno
Passato remoto
io composi
tu componesti
egli compose
noi componemmo
voi componeste
essi composero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho composto
tu hai composto
egli ha composto
noi abbiamo composto
voi avete composto
essi hanno composto
Trapassato prossimo
io avevo composto
tu avevi composto
egli aveva composto
noi avevamo composto
voi avevate composto
essi avevano composto
Futuro anteriore
io avrò composto
tu avrai composto
egli avrà composto
noi avremo composto
voi avrete composto
essi avranno composto
Trapassato remoto
io ebbi composto
tu avesti composto
egli ebbe composto
noi avemmo composto
voi aveste composto
essi ebbero composto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io componga
che tu componga
che egli componga
che noi componiamo
che voi componiate
che essi compongano
Imperfetto
che io componessi
che tu componessi
che egli componesse
che noi componessimo
che voi componeste
che essi componessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia composto
che tu abbia composto
che egli abbia composto
che noi abbiamo composto
che voi abbiate composto
che essi abbiano composto
Trapassato
che io avessi composto
che tu avessi composto
che egli avesse composto
che noi avessimo composto
che voi aveste composto
che essi avessero composto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comporrei
tu comporresti
egli comporrebbe
noi comporremmo
voi comporreste
essi comporrebbero
Passato
io avrei composto
tu avresti composto
egli avrebbe composto
noi avremmo composto
voi avreste composto
essi avrebbero composto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
comporre
infinito passato
aver composto
PARTICIPIO
participio presente
componente
participio passato
composto
GERUNDIO
gerundio presente
componendo
gerundio passato
avendo composto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPORRE

componimenti
componimento
componimento poetico
componistico
componitore
comporsi
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico
comportamento
comportare
comportarsi
comportarsi con
comportarsi da
comportevole
comporto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinônimos e antônimos de comporre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «comporre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de comporre
accendere · accomodare · acconciare · accordare · adattare · adeguare · afferrare · affrontare · aggiustare · aggiustarsi · allenare · allevare · allineare · alzare · amalgamare · appianare · applicare · aprire · armonizzare · arrangiare · assemblare · assiemare · assolvere · atteggiare · attrezzare · attribuire · avanzare · avvicinare · cantare · causare · celebrare · collocare · comandare · combinare · commettere · compiere · compilare · comprendere · concedere · concertare · conciliare · concludere · condurre · conformare · coniare · connettere · conseguire · consentire · consistere · constare · coprire · costituire · costruire · creare · cucinare · dar forma a · decidere · determinare · dettare · digerire · digitare · dipingere · dire · disporre · distendere · edificare · educare · elaborare · eleggere · elencare · elevare · escogitare · eseguire · essere costituito · essere formato · fabbricare · fare · fischiare · fondare · fondere · fruttare · gettare · gonfiare · guadagnare · impiegare · imporre · imprimere · informare · innalzare · installare · introdurre · inventare · iscrivere · istituire · legare · liberare · marcare · medicare · mescolare · mettere · mettere a posto · mettere d´accordo · mettere fine a · mettere in opera · mettere in ordine · mettere insieme · mettersi in ordine · montare · narrare · nominare · nutrire · operare · ordinare · organizzare · originare · pacificare · passare · pettinare · piazzare · plasmare · poetare · porgere · portare a termine · posare · praticare · predisporre · preparare · prescrivere · prestare · procurare · produrre · progettare · proiettare · pronunciare · provocare · provvedere · qualificare · rabbonire · raccogliere · raggruppare · rammendare · rappacificare · rappresentare · realizzare · registrare · regolare · riaprire · riassestare · riavviare · ricavare · ricomporre · ricomporsi · riconciliare · ricostruire · rifare · riformare · rilasciare · rimediare · riordinare · riparare · riporre · risolvere · salire · sanare · sbrigare · scattare · schierare · sciogliere · scrivere · segnare · sistemare · sistemarsi · situare · spedire · sporgere · sposare · stabilire · stampare · stendere · stringere · studiare · subire · suscitare · sviluppare · svolgere · tenere · tessere · tollerare · tracciare · tradurre · trasformare · vendere

ANTÔNIMOS DE «COMPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «comporre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de comporre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPORRE»

comporre accendere accomodare acconciare accordare adattare adeguare afferrare affrontare aggiustare aggiustarsi allenare allevare allineare alzare amalgamare appianare applicare aprire armonizzare arrangiare assemblare assiemare assolvere atteggiare attrezzare attribuire avanzare avvicinare cantare comporre dizionari corriere della sera produrre opera spec letteraria musicale significato termine treccani compórre compónere compōnĕre comp pōnĕre porre coniug come mettere insieme ordinatamente più cose coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato componendo componente composto traduzione indicativo imperfetto wikizionario contenuto aperto

Tradutor on-line com a tradução de comporre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPORRE

Conheça a tradução de comporre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de comporre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comporre» em italiano.

Tradutor português - chinês

撰写
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

componer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to dial
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लिखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشكل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

составить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রচনা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

composer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengarang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

komponieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作曲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyipta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sáng tác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவாக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तयार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oluşturmak
70 milhões de falantes

italiano

comporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komponować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скласти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνθέτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

komponeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komponera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komponere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comporre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPORRE»

O termo «comporre» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comporre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comporre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comporre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPORRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comporre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comporre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comporre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPORRE»

Citações e frases célebres com a palavra comporre.
1
Beethoven
Beethoven può comporre musica, grazie a Dio - ma non può fare nient'altro sulla terra.
2
Björk
La musica deve essere libertà, non schiavitù. I bambini devono essere lasciati liberi di comporre musica, così come disegnano. Solo così possono arrivare a comporre con la stessa facilità con cui imparano le lingue.
3
John Cage
Materiali della musica sono il suono e il silenzio. Integrarli significa comporre.
4
Napoleone Colajanni
Come si fa a sapere di chimica, scrivere di filosofia, comporre libretti d'opera e capire di politica? E chi è, Pico della Mirandola?
5
Niccolò Copernico
E' dovere di un astronomo comporre la storia dei moti celesti attraverso uno studio attento ed esperto.
6
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.
7
Iggy Pop
I momenti dai quali traggo maggior energia sono quando finisco di comporre un brano, mi siedo in studio e dopo averlo inciso me lo riascolto e realizzo che mi piace, in quel momento mi sento Dio.
8
Mohsen Makhmalbaf
Maestro, qual è la sua poesia migliore? - La mia poesia migliore è quella che mi accingo a comporre.
9
Edward R. Murrow
Il computer più nuovo può appena comporre, in velocità, il vecchio problema delle relazioni tra esseri umani, e alla fine il comunicatore dovrà confrontarsi col vecchio problema, del cosa dire e del come dirlo.
10
Laura Riding
Per un poeta il semplice fatto di comporre una poesia sembra la soluzione per risolvere il problema della verità, ma solo un problema d'arte può trovare la sua soluzione nell'arte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPORRE»

Descubra o uso de comporre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comporre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dell' arte di comporre le iscrizioni lapidarie: con aggiunto ...
deLL'arte dI comporre Le IscrIZIonI lapIdarIe. LIBRO III. Dell'ortografia delle iscrizioni. . ì Dappoichè il genio dell' imitazione ne spinge ad uguagliarsi agli antichi nel comporre e nello scrivere le lapi-r darie iscrizioni, quindi è che questi  ...
Camillo Ciabatta Romano, 1846
2
Dell'arte del comporre per Giuseppe can. Vago: Vol. 1
che si sappia, questo primo volume dell'Arma DEL COMPORRE far come una sola cosa con quell'anico delle esercitazioni pratiche di lingua di stile e di composizione italiana , ovvero degli Esempii e Precetti di bello scrivere in prosa. Napoli ...
‎1870
3
Avviamento all'arte dello scrivere, o Prime esercitazioni di ...
E questa esercitazione di comporre in questo modo narrazioni d'ogni maniera e descrizioni, debbe durar tutto il tempo che i giovanetli danno opera "allo studio, che dicesi unioni/d.- e , se si procederà con giudizio e buon discernimento infimo  ...
Basilio Puoti, 1845
4
Tre lettere di Pietro Giordani sul comporre le iscrizioni ...
Dire che una lingua si parlava da secoli; e dopo che la sua letteratura aveva fatto maravigliare il mondo, sentire le persone do? mandarsi fra loro se in quella si potessero comporre anche le iscrizioni, che fin dal mille ci erano e si leggevano,  ...
Pietro Giordani, 1870
5
L'epigrafia o sia l'arte di comporre le iscrizioni latine ...
JLE ISCBIZIONI ¿ATINE Ridotta ak regole, с propoda al h Gioventù . П AL V А В В AT É, CAETAÍíO BtrCAW-ÄA M A N Т О V A N О) Ë DEO Í С А Т ft - - - al nob ammo cavalière BON CARLO OTTAV50 (CONTE DEL S. R. I., Ë SIGNORE D Í ...
Gaetano Buganza, 1779
6
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Giuseppe Picci. gli è pure un bel pregio! Terzo esprime forbitezza lucente, come il vocabolo stesso dice. Non ogni stile [orbita è ben terso: i Cinquecentisti sono più forbiti che tersi: terso è il Petrarca; Tibullo è tersissimo. Nella tersezza dello ...
Giuseppe Picci, 1852
7
Avviamento al comporre: (lettere e composizioni)
In 'Avviamento al Compore' ci sono vari esempi di lettere, abbreviazioni comuni, abbreviazioni commerciali, esempi di lettere commerciali, la composizione, spunti per la composizione e dubbi grammaticali.
Francesco Di Natale, 1995
8
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
Non ha conneflìone colla Teli principale , perciocchè la necejfità di adattar fi a comporre fopra il Canta fermo , qualor fi vuole comporre per fervizio della Cbiefa , non prova in vermi modo , che per apprendere ed impojfeffarfi dell' arte del ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
9
Il Rimario: nel quale con fondata, e facile maniera si ...
nel quale con fondata, e facile maniera si prescrive il modo di comporre perfettamente in versi nella lingua Italiana : col vocabolario ... Girolamo Ruscelli. RIMARIO DEL SIGNOR GIROLAMO RUSCELLI Nel quale con fondata, e facile maniera ...
Girolamo Ruscelli, 1732
10
Le Istituzioni harmoniche
xA S SiAN D O hora al modo , che fi hà da tenere nel comporre le cantilene a Tre voci ; accloche da quefte fi poffa con facilità venire alla compofitione di quelle , che fi compongono a Quattro ,&aptù voci ancora, dico ; che egli è ébifògno ftpere  ...
Gioseffo Zarlino, 1561

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comporre no contexto das seguintes notícias.
1
Gli autobus fanno scintille. Più di uno al mese prende fuoco - Il Tempo
Il puzzle, però, a mettere insieme le testimonianze di più persone, si riesce a comporre. «Ormai lavoriamo soltanto a rottura - afferma un ... «Il Tempo, jul 15»
2
Notte bianca a Pescara, dieci chilometri di festa - Cronaca - il Centro
... alla città, fino all'estrazione delle squadre che andranno a comporre i gironi di Beach Soccer e Beach Handball. Conclusione con il concerto ... «Il Centro, jul 15»
3
Mangiare & Bere nel Levante - Melanzane ripiene: ecco i sapori …
Via via che vengono riempite, le melanzane vanno posate su un tegame il cui fondo è coperto di patate tagliate a listelle, a comporre il classico ... «Shippingonline, jul 15»
4
SBK 2015, Laguna Seca. Davies si aggiudica la Superpole … - Moto.it
... Mercado (frattura ad un dito del piede) e VD Mark vanno a comporre la quinta fila, mentre De Puniet è solo diciassettesimo, tonando così agli ... «Moto.it, jul 15»
5
Ercolano ha la sua giunta, Buonajuto ha scelto i suoi assessori. Ci …
Sette assessori, di cui tre donne, andranno a comporre la squadra dell'esecutivo: vicesindaco è Luigi Fiengo, eletto nella lista di Centro ... «Metropolis Web, jul 15»
6
Braccialetti Rossi 3 anticipazioni cast e trama: lotta alle … - UrbanPost
Cosa accadrà nelle nuove puntate? Cosa vedranno i telespettatori dal prossimo gennaio? Chi andrà a comporre il cast della fortunata serie? «UrbanPost, jul 15»
7
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata - Casteddu Online
... e ancora a comporre questa originale colonna sonora, le canzoni scritte o riscritte insieme all'amico Gian Maria Testa, e l'armonica di Mauro ... «Casteddu on Line, jul 15»
8
Opinioni - Moriremo grillini? - Provincia - AlessandriaNews
Si renda quindi onore al neo governatore della Puglia, Michele Emiliano, il quale, evidentemente conscio di quel rischio, nel comporre la ... «AlessandriaNews, jul 15»
9
Castellinews.it - Tre concerti per l'apertura di Frammenti
Marco Zitelli — WrongOnYou comincia a comporre i primi brani nel 2013 e il suo talento musicale viene subito notato tanto che gli viene ... «Castellinews.it, jul 15»
10
Serie A e Coppa Italia 2015-16: data e orario sorteggio campionato …
La data da segnarsi sul calendario è quella di lunedì 27 giugno 2015, quando a partire dalle ore 19.00 si andranno a comporre tutte le giornate ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comporre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comporre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z