Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comprensione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPRENSIONE EM ITALIANO

com · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPRENSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Comprensione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPRENSIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «comprensione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

compreensão

Comprensione

Para entender, literalmente, é a capacidade de entender, isto é, compreender com a razão de um conteúdo cognitivo. La comprensióne, letteralmente è la capacità di capire, cioè comprendere con la ragione un contenuto conoscitivo.

definição de comprensione no dicionário italiano

A primeira definição de compreensão no dicionário é a compreensão, o encerramento. Outra definição de entendimento é a faculdade de compreensão ou compreensão: é um problema muito profundo para c. de um menino; um conceito de c difícil. o c. de um método. O entendimento também é a capacidade de avaliar com benevolência, olhar com indulgência ou simpatia: mostrar c. para alguém; ele tinha c. para a minha situação; Eu preciso do seu c.

La prima definizione di comprensione nel dizionario è il comprendere, il racchiudere. Altra definizione di comprensione è facoltà di comprendere o di essere compreso: è un problema troppo profondo per la c. di un ragazzo; un concetto di difficile c.; la c. di un metodo. Comprensione è anche capacità di valutare benevolmente, di guardare con indulgenza o simpatia: mostrare c. verso qualcuno; ha avuto c. per la mia situazione; ho bisogno della tua c.

Clique para ver a definição original de «comprensione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPRENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPRENSIONE

comprendendo
comprendente
comprendere
comprendersi
comprendibile
comprendimento
comprendonio
comprensibile
comprensibilità
comprensibilmente
comprensiblie
comprensiva
comprensivamente
comprensività
comprensivo
comprensoriale
comprensorio
compresente
compresenza
compreso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPRENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinônimos e antônimos de comprensione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPRENSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «comprensione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de comprensione

ANTÔNIMOS DE «COMPRENSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «comprensione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de comprensione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPRENSIONE»

comprensione abilità accordo acume affiatamento amicizia apertura mente armonia assimilazione attrazione benevolenza bonarietà bontà buon cuore capacità carità cima clemenza colpo genio commozione compassione compatimento compenetrazione comprensione treccani comprensióne comprehensio onis letter atto facoltà comprendere propria wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum più volte passione condotto illusione uomo grado razionalmente mondo oggettivo attraverso wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto lemma educational femminile citazione comprenderemo tutto potremo assai comprenderci novalis film dizionari corriere della sera

Tradutor on-line com a tradução de comprensione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPRENSIONE

Conheça a tradução de comprensione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de comprensione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comprensione» em italiano.

Tradutor português - chinês

理解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comprensión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comprehension
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

понимание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compreensão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোধশক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemahaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verständnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

理解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pangerten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiểu biết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புரிதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समजून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlayış
70 milhões de falantes

italiano

comprensione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrozumienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розуміння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înțelegere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατανόηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förståelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forståelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comprensione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPRENSIONE»

O termo «comprensione» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.321 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comprensione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comprensione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comprensione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPRENSIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comprensione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comprensione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comprensione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPRENSIONE»

Citações e frases célebres com a palavra comprensione.
1
Diane Arbus
L'amore comporta una combinazione peculiare insondabile di comprensione e di equivoco.
2
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
3
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
4
Francesco Saverio Borrelli
Il giudice diventa oggetto di amore e di ammirazione da parte dell'inquisito che va cercando comprensione e redenzione.
5
Shri Mataji Nirmala Devi
L'amore possiede delle qualità proprie ed una di queste è che sa comprendere. La sua comprensione non è nelle parole, non è nei pensieri, ma è una comprensione interiore. Esso può percepire interiormente, il che è molto importante. È questo l'aspetto più importante di cui occorre rendersi conto: l'amore potete soltanto provarlo. Non potete parlarne, non potete esibirlo, ma è dentro di voi e potete sentirlo.
6
Werner Erhard
La comprensione è il premio di consolazione.
7
Paul Gauguin
Innanzi tutto, l'emozione! Soltanto dopo la comprensione!
8
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
9
Louise Hay
Pensa allo sviluppo di una rosa a partire da quando è ancora un timido bocciolo. Fiorendo nel pieno del suo splendore e fino all'ultimo petalo, essa è sempre bella, sempre perfetta, sempre in mutamento. Lo stesso vale per noi. Siamo sempre perfetti, sempre belli, sempre in mutamento. Facciamo del nostro meglio con la comprensione, la consapevolezza e la conoscenza che abbiamo.
10
Zora Neale Hurston
A volte, mi sento oggetto di discriminazione, ma questo non mi fa arrabbiare. Semplicemente mi stupisce. Come possono negare a se stessi il piacere della mia compagnia. Va oltre la mia comprensione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPRENSIONE»

Descubra o uso de comprensione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comprensione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primi esercizi di lettura: avviamento alla comprensione del ...
Vasta raccolta di attività che nasce dalla pluriennale esperienza dell'autore, esperto di rieducazione dei processi cognitivi sottesi alla letto-scrittura, nell'ambito della riabilitazione della difficoltà di apprendimento.
Emanuele Gagliardini, 2008
2
Identità e alterità: 13 esercizi di comprensione
Il volume presenta una serie di esercizi di comprensione per mettere a fuoco l'intreccio di problemi, di contraddizioni e di interessi che ostacolano, incrinano o addirittura minano la fecondità dell'incontro con l'altro (individuo, stato, ...
Fabio Merlini, Elena Boldrini, 2006
3
Risolvere problemi aritmetici. Attività su comprensione, ...
Maria Chiara Passolunghi, M. Chiara Passolunghi, Marzia Bizzaro. delle competenze e abilità strumentali utili per riuscire a risolvere con una certa sicurezza ogni problema aritmetico. Per tale ragione le attività proposte hanno uno sfondo ...
Maria Chiara Passolunghi, M. Chiara Passolunghi, Marzia Bizzaro, 2005
4
Lettura, scrittura, calcolo: processi cognitivi e disturbi ...
Grazie a tali studi, oggi siamo a conoscenza di tutto l'insieme di processi che regolano le nostre capacità di riconoscimento e comprensione dei numeri, e del loro utilizzo nell'esecuzione di operazioni, dalle più semplici alle più complesse.
Antonella D'Amico, 2002
5
Neuropsicologia della comunicazione
Alice Mado Proverbio 3.1 Modelli di comprensione e produzione del linguaggio In questo capitolo descriveremo i processi che sottostanno alla comprensione del linguaggio, sia nella modalità visiva della lettura sia nella modalità acustica ...
Michela Balconi, 2008
6
Archivio Arendt
Comprensione e politica (le difficoltà del comprendere) È difficile parlare della verità perché, sebbene ce ne sia una sola, è vivente e ha quindi un volto che cambia con la vita. Franz Kafka Sono in molti a sostenere che non si può combattere ...
Hannah Arendt, Simona Forti, 2003
7
Antologia. Pensiero, azione e critica nell'epoca dei ...
Comprensione e politica (le difficoltà del comprendere) È difficile parlare della verità perché, sebbene ce ne sia una sola, è vivente e ha quindi un volto che cambia con la vita. FRANZ KAFKA Sono in molti a sostenere che non si può ...
Hannah Arendt, P. Costa, 2006
8
Omnitest
Gli esercizi di comprensione di testi consistono nel sottoporre al candidato un brano di varia natura (scientifico, tecnico, letterario, storico, giornalistico ecc.), di lunghezza variabile seguito da alcuni quesiti (di norma da quattro a sei) che ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2009
9
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Progetti ...
Meta educativa Promuovere la comprensione di testi continui e non continui: acquisire ed interpretare l'informazione ricevuta nei diversi ambiti e attraverso diversi strumenti comunicativi, valutandone l'attendibilità e l'utilità. Caratteristiche del ...
Mario Castoldi, Mario Martini, 2011
10
Gioco e potenziamento cognitivo nell'infanzia: comprensione, ...
Un tempo libero vissuto creativamente nel gioco consente una crescita sana ed equilibrata.
Paola Ricchiardi, Cristina Coggi, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPRENSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comprensione no contexto das seguintes notícias.
1
Protesta anti-migranti, "i genitori hanno la mia comprensione"
Protesta contro l'accoglienza dei migranti. Danilo Toninelli, M5S: “i genitori hanno tutta la mia comprensione”. Ex convento delle Ancelle, ... «Crem@ on line, jul 15»
2
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
I manifestanti di Casale San Nicola non sono innocenti e la «comprensione» da più parti manifestata per le loro «ragioni» è pericolosamente ... «il manifesto, jul 15»
3
I passi felpati (ma non troppo) del presidente Istat per migliorare la …
Il risultato di questa strategia sarà un minore clamore sui singoli comunicati, ma un miglioramento della comprensione delle statistiche dati da ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Paolo Borsellino - Città Nuova
Ciò rattrista, ma ha tutta la nostra comprensione, e il nostro appoggio morale. Oltre al dolore inconsolabile della perdita prematura del loro ... «Città Nuova, jul 15»
5
La Società interconnessa e il ritardo nella cultura della …
... e sociale: processo sociale di condivisione della conoscenza (e delle informazioni) che si configura come comprensione dell'Altro e incontro ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Missoni, l'arte, il colore: una mostra celebra il dialogo tra moda e …
... senza dimenticare Klee, artista “fondamentale per la comprensione della complessa cultura e pratica pittorica di Missoni”. La terza sezione è ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Moraglia sull'immigrazione: Evitare il buonismo assistenzialista …
... superando la pura comprensione umana. Sia questo il nostro modo di vivere la festa del Redentore per riscoprire la misericordia di Dio a ... «Nuova Venezia, jul 15»
8
Troppo caldo nei reparti, scioperano gli operai della Marcegaglia …
«Speravamo che l'azienda ci rispondesse con un segnale semplice di umanità e comprensione - spiega Mauro Mantovanelli, segretario Fiom ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Barletta: Come prevenire episodi sgradevoli sui treni e nelle stazioni …
... francese, tedesco, russo, spagnolo, cinese e giapponese, dalla grafica immediata e di facile comprensione e una specifica cartellonistica. «BarlettaViva, jul 15»
10
L'Educazione finanziaria in formato Maxxi all'Assemblea generale …
... il binomio con l'educazione finanziaria serve ad accompagnare addetti ai lavori, famiglie e imprese nella comprensione delle opportunità di ... «TargatoCn.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comprensione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comprensione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z