Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conducente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDUCENTE EM ITALIANO

con · du · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDUCENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Conducente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDUCENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «conducente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

motorista

Conducente

Um motorista ou motorista ou motorista ou manobra ou timonel ou piloto é uma pessoa que, por profissão, dirige um meio de transporte, como um carro, um ônibus, um bonde, um caminhão. Conduzido por um motorista também pode ser usado para tarefas específicas, como o transporte de mercadorias, táxi, ambulância. Os motoristas de veículos de transporte público geralmente conduzem ao longo de um caminho predeterminado que conecta um terminal a outro. Eles trazem uma série de paradas no caminho, permitindo que os passageiros saem e a caminho. Para ser reconhecível, o condutor geralmente usa um uniforme, fornecido pela empresa ou entidade para a qual ele trabalha. Na Itália, o condutor ou motorista, em muitos casos, goza de um contrato nacional que estabelece os direitos e deveres do trabalhador. Un conducente o autista o macchinista o manovratore o timoniere o pilota è un soggetto che per professione guida un mezzo di trasporto, come un'automobile, un autobus, un tram, un camion.. Il mezzo guidato dal conducente può a sua volta essere adibito a mansioni specifiche, come l'autotrasporto di beni, il taxi, l'ambulanza. I conducenti di mezzi adibiti al trasporto pubblico tipicamente guidano lungo un percorso prestabilito che collega un capolinea a un altro. Effettuano un certo numero di fermate durante il tragitto, permettendo ai passeggeri di scendere e salire durante il percorso. Per essere riconoscibile, il conducente indossa generalmente una divisa, fornita dall'azienda o ente per cui lavora. In Italia, il conducente o autista, in vari casi, gode di un contratto nazionale che stabilisce diritti e doveri del lavoratore.

definição de conducente no dicionário italiano

A primeira definição de driver no dicionário é que conduz, conduz, guias. Outra definição de driver é quem conduz, conduz um veículo, especificações. público: o c. de eléctrico, carro. Driver também é um guia para animais de carga ou animais de tiro.

La prima definizione di conducente nel dizionario è che porta, conduce, guida. Altra definizione di conducente è chi conduce, guida un veicolo, spec. pubblico: il c. del tram, dell'automobile. Conducente è anche chi guida animali da soma o da tiro.

Clique para ver a definição original de «conducente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONDUCENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
incandescente
in·can·de·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONDUCENTE

condroma
conducere
conducibile
conducibilità
conduplex
condurre
condurre a
condurre a fine
condurre a termine
condurre all´altare
condurre via
condursi
conduttanza
conduttività
conduttivo
condutto
conduttometria
conduttometrico
conduttore
conduttura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONDUCENTE

appariscente
arborescente
avvincente
cocente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Sinônimos e antônimos de conducente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDUCENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «conducente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de conducente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONDUCENTE»

conducente autista chauffeur cocchiere conduttore fuochista guida guidatore macchinista manovratore motorista pilota tranviere linea significato infortuni assicurazione abituale attestato genertel carta timoniere conducente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garanzia segugio pratica veloce sulla polizza scopri tutto quello chè sapere questa accessoria sulle altre coperture noleggio servizio autovettura motocarrozzetta veicoli trazione animale nonché autoveicoli attrezzati specifico infermi treccani conducènte part pres condurre conduce cioè veicolo spec vetture tranviarie automezzi autonoleggio aeroporto firenze aerostazione partenze arrivi sono presenti seguenti società cattolica prodotto famiglia soluzione pensata proprietario privato caso infortunio incidente stradale infatti unica dizionari corriere della sera meccanica termine torino presso caselle disponibile auto gestito dalla consorzio torinese oltre viaggio trenitalia collaborazione your airport transfer offre tutti clienti esclusivo stazioni ferroviarie venezia

Tradutor on-line com a tradução de conducente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDUCENTE

Conheça a tradução de conducente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de conducente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conducente» em italiano.

Tradutor português - chinês

司机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conductor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

driver
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ड्राइवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

motorista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conducteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemandu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fahrer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドライバ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운전사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

driver
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tài xế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ड्राइव्हर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürücü
70 milhões de falantes

italiano

conducente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kierowca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

водій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conducător auto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδηγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bestuurder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chaufför
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjåfør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conducente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDUCENTE»

O termo «conducente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.362 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conducente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conducente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «conducente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDUCENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conducente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conducente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre conducente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONDUCENTE»

Citações e frases célebres com a palavra conducente.
1
Franz Kafka
L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo: problematici sono soltanto il conducente, i compagni di viaggio e la strada.
2
Franz Kafka
Amore è tutto ciò che aumenta, allarga, arricchisce la nostra vita, verso tutte le altezze e tutte le profondità. L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo; problematici sono soltanto il conducente, i viaggiatori e la strada.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONDUCENTE»

Descubra o uso de conducente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conducente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commentario al Codice delle assicurazioni private
di controversia (verificatosi sulla autostrada A10 il 16 gennaio 1986), hanno condannato il conducente di uno dei detti veicoli (CALABRESI Claudio) nonché il proprietario del veicolo da questi condotto (USL 12 di Genova) e la società ...
Mariantonietta Crocitto, 2006
2
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
2054 c.c. dispone che il conducente di un veicolo senza guida di rotaie e` obbligato a risarcire il danno prodotto a persone o a cose dalla circolazione del veicolo, a meno che non riesca a provare (c.d. prova liberatoria) di aver fatto tutto il ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008
3
Progetto conducente a rendere perenne in qualunque emergenza ...
PROGETTO CONDUCENTE A REX1)EBE PEI\EN'SE IN QUALUNQUE EMERGENZA IL CANALE BRENTELLA cm: BAGNA L'AL'I'A PIANURA DEL TRIVIGIANO, bi GIUSEPPE NANI fi'fl' VBÙIÈZBÀ DALLA TIPOGRAFIA DI movmmnsn maum ...
Giuseppe Nani, 1839
4
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
Questi e` stato sempre ritenuto il solo proprietario, non il conducente, «proprio per il collegamento del primo soggetto (e non pure del secondo) con il contratto di assicurazione»: la partecipazione del proprietario al giudizio permette infatti ...
Marco Rossetti, 2010
5
Sopra l'azione della calce entro l'acqua conducente a ...
S L'AZIONE DELLA CALCE ENTRO L'ACQUÀ CONDUCENTE AILQWISABE IN CHE GONS|STA LA SOLUZIONE fipcrimcuti DÉL PROF.B.IHZIO LETTI ALL'I. R. ISTITUTO VENETO DI SCIENZE, LETTI-Zilli ED ARTI NELLA SEDUTA DEL_.
Bartolomeo Bizio, 1845
6
Trattato di infortunistica stradale
anche nei confronti di chi sia conducente del contraente, proprietario del veicolo (70). In sostanza l'“assicurato” non sarebbe solo il contraente, proprietario o conducente del veicolo, ma si identificherebbe con qualsiasi terzo che, risultando  ...
G. Cassano, 2008
7
Codice dei trasporti
L'attestato di conducente è rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro di stabilimento del trasportatore, su richiesta del titolare della licenza comunitaria, per ciascun conducente che non sia cittadino di uno Stato membro né ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
8
La nuova RC auto ed il processo risarcitorio
soltanto contro il proprietario-assicurato, escludendo quindi la legittimazione passiva del conducente del veicolo, che è soggetto all'azione di rivalsa nella sola situazione prevista dall'art. 1, terzo comma, della stessa legge (circolazione ...
Giuseppe Fortunato, 2008
9
Il nuovo codice della strada con regolamento
3820/85. c) La carta del conducente è personale. Essa non può formare oggetto, durante la durata di validità amministrativa, di un ritiro o di una sospensione per qualsiasi motivo, a meno che l'autorità competente di uno Stato membro non ...
‎2014
10
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
Non può più essere richiesta la carta di qualificazione del conducente ai sensi del presente articolo, oltre la data del 9 settembre 2013 se abilita al trasporto di persone, e del 9 settembre 2014 se abilita al trasporto di cose. 3. Le carte di ...
‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDUCENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conducente no contexto das seguintes notícias.
1
Moto tamponata, il conducente finisce sotto l'auto - Giornale di Brescia
Mentre la donna che sedeva come passeggera è stata sbalzata di sella è rotolata sull'asfalto rimediando lievi lesioni, il conducente della due ... «Giornale di Brescia, jul 15»
2
Molestie sessuali al conducente del risciò: arrestata - L'Unione Sarda
Cagliari, nasce la laurea in fashion design. Maestri d'eccezione gli stilisti Noli e Frau. 11:15 Cronaca. Guspini, vasto incendio minaccia le case ... «L'Unione Sarda, jul 15»
3
Tecnologia: auto senza conducente Google coinvolta in un …
Un auto senza conducente Google e' rimasta coinvolta per la prima volta in un incidente stradale con feriti lievi. In un post del suo blog, ... «Meteo Web, jul 15»
4
Camporosso: auto contro scooter sull'aurelia, il conducente del …
Per fortuna il conducente dello scooter non ha riportato gravi ferite ma è stato trasportato in ambulanza al Pronto soccorso di Bordighera per ... «SanremoNews.it, jul 15»
5
Berceto, ricettazione: fermati a borgo di un'auto rubata e con …
Dal controllo i carabinieri hanno scoperto che l'auto risultava essere stata rubata a Parma nell'aprile di quest'anno, inoltre il conducente non ... «ParmaToday, jul 15»
6
India. New Delhi, donna di 32 anni molesta conducente di risciò …
INDIA, NEW DELHI – Una donna di 32 anni è stata arrestata dalla polizia a New Delhi con l'accusa di aver molestato sessualmente un ... «Blitz quotidiano, jul 15»
7
Autoarticolato si ribalta lungo la strada: il conducente finisce in …
Stando alle prime indiscrezioni sembrerebbe che il conducente abbia solo riportato delle contusioni. Sul posto si sono immediatamente recati i ... «PerugiaToday, jul 15»
8
Investì 12enne in bici, condannato il conducente del tram. Polemiche
Stava andando sotto il limite di velocità e venne sbalzato sui binari dall'apertura di una portiera di un'auto in sosta vietata. Ma il conducente del ... «Affaritaliani.it, jul 15»
9
Auto contro muro, muore una donna e il conducente fugge
Una donna è morta per le ferite riportate in un incidente stradale all'isola d'Elba. Secondo una prima ricostruzione dell'accaduto, la donna ... «gonews, jul 15»
10
Auto ribaltata conducente al Pronto Soccorso
Auto ribaltata conducente al Pronto Soccorso ... La Smart si è ribaltata e il conducente è stato trasportato al Pronto Soccorso dal mezzo del 118 ... «Il Mattino di Parma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conducente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/conducente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z