Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "confessore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFESSORE EM ITALIANO

con · fes · so · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFESSORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Confessore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONFESSORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «confessore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

confessor

Confessore

Confessor, do latino-confiteri, era o título honorário que costumava designar aqueles cristãos que professavam com coragem a fé em Cristo durante a perseguição e tinham sido punidos com prisão, tortura, exílio ou trabalho nas minas, permanecendo fiel para sua confissão até o final de suas vidas. Confessore, dal latino confiteri, era il titolo onorifico usato per designare quei cristiani che con coraggio avevano professato pubblicamente la fede in Cristo durante le persecuzioni ed erano stati puniti con la prigione, la tortura, l'esilio o il lavoro nelle miniere, rimanendo fedeli alla loro confessione fino alla fine delle loro vite.

definição de confessore no dicionário italiano

A primeira definição de confessor no dicionário é um sacerdote que confessa, que administra o sacramento da penitência: ajoelhe-se antes de c. Outra definição de confessor é uma pessoa que confessa um segredo, uma falha, perguntando a opinião, o conselho. O confessor também é um cristão que sofreu perigos e perseguições para confessar sua fé.

La prima definizione di confessore nel dizionario è sacerdote che confessa, che amministra il sacramento della Penitenza: inginocchiarsi davanti al c. Altra definizione di confessore è persona alla quale si confessa un segreto, una colpa, chiedendone il parere, il consiglio. Confessore è anche cristiano che per confessare la propria fede ha sofferto pericoli e persecuzioni.

Clique para ver a definição original de «confessore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONFESSORE


aggressore
ag·gres·so·re
antecessore
an·te·ces·so·re
assessore
as·ses·so·re
compressore
com·pres·so·re
depressore
de·pres·so·re
fideiussore
fi·de·ius·so·re
impressore
im·pres·so·re
messore
mes·so·re
microprocessore
mi·cro·pro·ces·so·re
oppressore
op·pres·so·re
possessore
pos·ses·so·re
predecessore
pre·de·ces·so·re
processore
pro·ces·so·re
professore
pro·fes·so·re
rossore
ros·so·re
soppressore
sop·pres·so·re
spessore
spes·so·re
successore
suc·ces·so·re
trasgressore
tra·ʃgres·so·re
turbocompressore
tur·bo·com·pres·so·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONFESSORE

confessabile
confessare
confessarsi
confessato
confessionale
confessionalismo
confessionalità
confessionario
confessione
confessioni
confessionista
confesso
confessorato
confettare
confettato
confettatura
confetteria
confettiera
confettiere
confetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONFESSORE

compossessore
concessore
coprocessore
crocifissore
discussore
festuca a fg. di vario spessore
flessore
fossore
immunosoppressore
insessore
intercessore
motocompressore
oncosoppressore
percussore
precessore
promissore
repressore
rotocompressore
valvassore
varvassore

Sinônimos e antônimos de confessore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONFESSORE»

confessore femminile papa berlusconi nicola della fede significato confessore confiteri titolo onorifico usato designare quei cristiani coraggio avevano professato pubblicamente cristo durante persecuzioni erano stati puniti prigione tortura esilio lavoro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sacerdote autorizzato amministrare sacramento penitenza termine sant edoardo santi beati testimoni inghilterra gennaio oxford londra normanno parte madre treccani confessóre tardo confessor oris confessare part pass confessus ebbe dapprima sign come calco ὁμολογητής pratica indice generale intratext capitolo debba portarsi coloro ritrovano occasione prossima peccato nicholas york times recent archived news articles salesiano condannato violenza sessuale aveva attirato studente nella stanza gita mercato severino pagine gialle alfano vincenzo fisiokinesiterapia fisioterapia centri studi leggi recensioni degli utenti contatti terapista riabilitazione posturologo tecniche manuali località piano rialzato scala avvocato lorenzo roma

Tradutor on-line com a tradução de confessore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFESSORE

Conheça a tradução de confessore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de confessore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confessore» em italiano.

Tradutor português - chinês

忏悔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confesor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confessor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंफ़ेसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعترف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

исповедник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confessor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে ব্যক্তি বিপদ্বরণ করিয়াত্ত ধর্মপালন করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confesseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengakuan dosa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beichtvater
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自白者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고해 신부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Confessor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người xưng tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவமன்னிப்பு கேட்கும் பாதிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पापांची कबूली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itirafçı
70 milhões de falantes

italiano

confessore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spowiednik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сповідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

duhovnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πνευματικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

biegvader
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skriftefar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de confessore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFESSORE»

O termo «confessore» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.055 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «confessore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de confessore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «confessore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFESSORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «confessore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «confessore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre confessore

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONFESSORE»

Citações e frases célebres com a palavra confessore.
1
Nicolas Chamfort
Un confessore si recò da un moribondo e gli disse: 'Vengo a esortarvi a morire in pace'. L'altro rispose: 'E io vi esorto a lasciarmi morire in pace'.
2
Alessandra Mussolini
A me i giornalisti piacciono. Il giornalista è come un confessore.
3
Ferruccio Pinotti
Dietro a ogni re cattolico c'è stato un gesuita confessore e a fianco di ogni imperatore orientale c'è stato un gesuita consigliere.
4
George Herbert of Cherbury
Non ingannare il tuo medico, il tuo confessore o il tuo avvocato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONFESSORE»

Descubra o uso de confessore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confessore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
Il demonio , in cambio di perder un' anima, cioè quella del penitente,ne acquista due; quella del penitepte e quella del confessore.Dovreste per tanto nell' eleggcrlo usar quella diligenza che adoperano gli amatori della sanità in trovar un buon ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
2
Il confessore instruito opera di Paolo Segneri
Paolo Segneri. Mi giova a ciò che si accennò da principio l' avere aggiunto anche questo, perché formiatc 'tanto più alta la stima di quella podestà che risiede in voi , e cosi intendiato che vi bisogna qualche convcnevole provisione di scienza ...
Paolo Segneri, 1856
3
Il confessore istruito
Che il Confessore è Giudice, E dell* Scienza , che gli è però necefaria > a ben giudicare- . CO dixi: Dij efìit. Tengoi no i Sacerdoti vno flato di mezzo tra D o e gli huomini. Con D o sono huominijCÓ g]i huomini sono Dei: appunto come i Pareli;  ...
Paolo Segneri, 1672
4
Il padre Clemente ossia Il gesuita confessore novella scozzese
conoscenza, nell' attenzione e nel buon volere di coloro fra. i quali trovava mezzo di mettere i suoi preti. Era cosa, a quei tempi notissima, che il principale scopo dei gesuiti era quello di convertir la gente alla Chiesa di Roma; che, a tale scopo  ...
‎1867
5
Vita di santo Alessio, confessore romano scrittura inedita ...
VITA . DI SANTO ALESSIO CONFESSORE ROMÀNO. SCRITTURA INEDITA DEL BÙON SECOLO. VENEZIA, DALLA TIPOGRAFIA DI L. GASPABI. - M DGGG LXl. ,2/«1.
‎1861
6
Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano
Circa al corpo dell'opera , questo consisteva in quindici lunghi dialoghi tra il confessore ed il penitente; cioè il primo tra un confessore ed un penitente regolare divoto. Il secondo tra il confessore ed un ecclesiastico senza voto. Il terzo tra il ...
Greg Leti, 1852
7
Il P. Clemente, ossia il Gesuita confessore. Novella ...
CAPO II L'indomani del giorno in cui comincia la nostra storia il signor Erberto, dopo colazione, disse alla famiglia: « Qualcuno di voi, senza dubbio, andrà. oggi a fare una visita al Castello. » « Appunto ci avevo pensato, » disse Ernesto.
‎1859
8
Historia della vita, miracoli, traslatione, e gloria ...
Antonio Beatillo ((S.I.)) Giacomo Filippo Semino ((Venecia)). non ingannaui quelli di Dio , che vedono le co Te occulte al pari delle nunifeftc , e patenti ? Icco che fi è fconcrto il tuo errore, fenza che poffi più tenerlo celato , che farai hora , e che ...
Antonio Beatillo ((S.I.)), Giacomo Filippo Semino ((Venecia)), 1705
9
Historia della vita, miracoli, traslatione, e gloria ...
Antonio Beatillo .\_ 67': In dice de ~ gli A'Auttori-'.` Carlo Ottauo Её di Franeia in ' vnpriuilegio a` S. Nie. di Bari 'I' Carlo Pelrueci nel/ilo Calendario Romano . А Carlo „то Imper. in 'vn priuilegio à S. Nicolo` di Bari. 'Í' Carlo Secondo Rëdi Nap.
Antonio Beatillo, 1642
10
Historia della vita, miracoli, traslatione, e gloria ...
Antonio Beatillo ((S.I.)). DI S. NICOLO I L M A G N O ARCIVESCOVO DI MIRA; Patrono,e Protettore della Città di Bari. * • L t 2 O SESTO: Varie opinioni circa, la Traslaùont àel Corpo di San Nicolo. Cap. I. AVENDOSI in quefto libro da fcriucr ...
Antonio Beatillo ((S.I.)), 1645

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFESSORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo confessore no contexto das seguintes notícias.
1
Manfredi davanti a Mattarella smonta il bluff di Crocetta - Live Sicilia
Era il suo confessore, ma anche il suo informatore sulle faccende che passavano dall'assessorato guidato da Lucia Borsellino e in alcuni casi ... «Live Sicilia, jul 15»
2
Dimissioni Ratzinger | Ragioni | Perché | Ruolo cardinal Martini
Il confessore del cardinal Martini, morto il 25 giugno, rileva il patto tra i ... al cardinale Carlo Maria Martini, guida spirituale e suo confessore. «Polisblog.it, jul 15»
3
1ª Marcia della Riconciliazione
... Arcangelo in Monte Sant'Angelo giungerà nella Città della Riconciliazione, San Giovanni Rotondo, sulla tomba del Santo Frate Confessore. «SanGiovanniRotondonet.it, jul 15»
4
Il ricordo di don Giuseppe Gamba, docente di Sacra Scrittura ed …
Il 23 aprile del 2000 venne inviato al Colle Don Bosco (Castenuovo Don Bosco), in qualità di confessore, presso al Basilica Don Bosco e per ... «Università Pontificia Salesiana, jul 15»
5
Positano News - Massa Lubrense ecco gli svincoli nome per nome …
AMITA Antonio, CONFESSORE Alfredo, ESPOSITO Cristofaro, FIORENTINO Raffaele, GIRACE Raffaele, LA MONICA Giuseppe, SESSA ... «Positanonews, jul 15»
6
Ecco gli svincoli del Massa Lubrense | Sport in Penisola
107 (svincolo collettivo da parte della Società): AMITA Antonio, CONFESSORE Alfredo, ESPOSITO Cristofaro, FIORENTINO Raffaele, GIRACE ... «Sport in Penisola, jul 15»
7
La rassegna stampa di SPIN (16-07-2015)
... glistatigenerali.com, con un inedito racconto del confessore del cardinale Martini: “Quando Martini disse a Ratzinger: la Curia non cambia, ... «A Voce Alta, jul 15»
8
L'oroscopo di giovedì
Oggi sarai confessore di un amico alle prese con i soliti alti e bassi dei rapporti a due. VERGINE – Venere richiede riflessione. Che sia il ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
9
Biffi, affascinato da Cristo
Possiamo dire, usando le parole di san Massimo il Confessore, che il nostro vescovo Giacomo ci ha insegnato a pensare ogni cosa per mezzo ... «Avvenire.it, jul 15»
10
Sotto la sguardo della misericordia di Dio
Possiamo dire, usando le parole di S. Massimo il Confessore, che il nostro vescovo Giacomo ci ha insegnato a pensare ogni cosa per mezzo di ... «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Confessore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/confessore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z