Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "confortare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFORTARE EM ITALIANO

con · for · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFORTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Confortare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo confortare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CONFORTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «confortare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de confortare no dicionário italiano

A primeira definição de reconfortante no dicionário é consular, fortalecendo a resistência de uma dor, de uma penalidade; encorajador: c. alguém com dor; c. a dor de alguém. Outra definição de conforto é apoiar, validar uma declaração, uma idéia: os primeiros estudos foram suportados por testes subsequentes; Ele consolou sua teoria com numerosos exemplos. Confortar também é encorajador, encorajador: me confortou a perseverar nos meus esforços.

La prima definizione di confortare nel dizionario è consolare, rendere forte nella sopportazione di un dolore, di una pena; rincuorare: c. qualcuno nel dolore; c. il dolore di qualcuno. Altra definizione di confortare è sostenere, convalidare un'affermazione, un'idea: i primi studi furono confortati da prove successive; confortò la sua teoria con numerosi esempi. Confortare è anche incoraggiare, incitare: mi confortò a perseverare negli sforzi.


Clique para ver a definição original de «confortare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CONFORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io conforto
tu conforti
egli conforta
noi confortiamo
voi confortate
essi confortano
Imperfetto
io confortavo
tu confortavi
egli confortava
noi confortavamo
voi confortavate
essi confortavano
Futuro semplice
io conforterò
tu conforterai
egli conforterà
noi conforteremo
voi conforterete
essi conforteranno
Passato remoto
io confortai
tu confortasti
egli confortò
noi confortammo
voi confortaste
essi confortarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho confortato
tu hai confortato
egli ha confortato
noi abbiamo confortato
voi avete confortato
essi hanno confortato
Trapassato prossimo
io avevo confortato
tu avevi confortato
egli aveva confortato
noi avevamo confortato
voi avevate confortato
essi avevano confortato
Futuro anteriore
io avrò confortato
tu avrai confortato
egli avrà confortato
noi avremo confortato
voi avrete confortato
essi avranno confortato
Trapassato remoto
io ebbi confortato
tu avesti confortato
egli ebbe confortato
noi avemmo confortato
voi aveste confortato
essi ebbero confortato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conforti
che tu conforti
che egli conforti
che noi confortiamo
che voi confortiate
che essi confortino
Imperfetto
che io confortassi
che tu confortassi
che egli confortasse
che noi confortassimo
che voi confortaste
che essi confortassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia confortato
che tu abbia confortato
che egli abbia confortato
che noi abbiamo confortato
che voi abbiate confortato
che essi abbiano confortato
Trapassato
che io avessi confortato
che tu avessi confortato
che egli avesse confortato
che noi avessimo confortato
che voi aveste confortato
che essi avessero confortato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io conforterei
tu conforteresti
egli conforterebbe
noi conforteremmo
voi confortereste
essi conforterebbero
Passato
io avrei confortato
tu avresti confortato
egli avrebbe confortato
noi avremmo confortato
voi avreste confortato
essi avrebbero confortato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
confortare
infinito passato
aver confortato
PARTICIPIO
participio presente
confortante
participio passato
confortato
GERUNDIO
gerundio presente
confortando
gerundio passato
avendo confortato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONFORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONFORTARE

conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortarsi
confortativo
confortato
confortatore
confortatorio
conforteria
confortevole
confortevolmente
conforti
confortino
conforto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONFORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinônimos e antônimos de confortare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFORTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «confortare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de confortare
abbracciare · accreditare · addormentare · affermare · affiancare · affidare · affrontare · agitare · aiutare · alleviare · ammonire · animare · appoggiare · approvare · avallare · avvalorare · calmare · caricare · comportare · comprovare · condurre · confermare · consacrare · consigliare · consolare · consolare · consolarsi · consolidare · convalidare · convincere · correre · corroborare · costringere · dar credito · dar sollievo a · dare ragione · dare sollievo · dare sollievo a · determinare · difendere · dimostrare · dire · disporre · distrarre · divertire · documentare · durare · eccitare · esortare · far coraggio a · fare coraggio a · farsi animo · favorire · fortificare · garantire · incalzare · incitare · incoraggiare · indurre · informare · invitare · lavorare · medicare · persuadere · piegare · pretendere · promuovere · proteggere · puntellare · raccomandare · rafforzare · rallegrare · rasserenare · rassicurare · recitare · rialzare · rianimare · riconfortarsi · ricoprire · ricreare · rifare · rincuorare · rincuorarsi · rinfrancare · ringalluzzire · rinnovare · rinsaldare · rinvigorire · risollevare · ristorare · risuscitare · scaldare · scatenare · scrivere · sfamare · sollecitare · sopportare · sorreggere · sostenere · sottoscrivere · spingere · sposare · suffragare · suggerire · supportare · surrogare · svegliare · testimoniare · tirar su · tirare su · tollerare · tranquillizzare · trarre · trascinare · verificare · versare

ANTÔNIMOS DE «CONFORTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «confortare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de confortare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONFORTARE»

confortare abbracciare accreditare addormentare affermare affiancare affidare affrontare agitare aiutare alleviare ammonire animare appoggiare approvare avallare avvalorare calmare caricare comportare comprovare condurre confortare treccani tardo rendere forte fortis confòrto sopportare dolore sostenere dizionari corriere della sera qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati grandi nella sopportazione pena rincuorare qualcuno etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro caduta •rovenzale port traduzione dicios traduzioni comfort console miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica tante altre wiktionary from jump navigation search conjugation edit italian reverso meaning also confrontare conformare confortante contornare example lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze crossfit instare fidem

Tradutor on-line com a tradução de confortare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFORTARE

Conheça a tradução de confortare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de confortare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confortare» em italiano.

Tradutor português - chinês

安慰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confort
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comfort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

комфорт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conforto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সান্ত্বনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keselesaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Komfort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

快適さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

comfort
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoải mái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆறுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konfor
70 milhões de falantes

italiano

confortare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wygoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

комфорт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komfort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komfort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de confortare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFORTARE»

O termo «confortare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.104 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «confortare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de confortare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «confortare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFORTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «confortare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «confortare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre confortare

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONFORTARE»

Citações e frases célebres com a palavra confortare.
1
Eleonora Duse
Le donne delle mie commedie mi sono talmente entrate nel cuore e nella testa che mentre m'ingegno di farle capire a quelli che m'ascoltano, sono esse che hanno finito per confortare me.
2
Hans Kung
Può l’acume della ragione confortare un uomo schiacciato dalla sofferenza?
3
Pierre Elliott Trudeau
Curare a volte, alleviare spesso, confortare sempre.
4
John Kenneth Galbraith
Se non potete confortare gli afflitti, allora affliggete il confortevole.
5
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Chi non ha mai sofferto, non sa nemmeno come confortare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONFORTARE»

Descubra o uso de confortare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confortare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prattica per confortare i condannati a morte opera del ...
Ignazio Sorrentino. `side'Santi, Gran Signora del Cielo , eSposa dello Spirito San : to, MARIA : interponetevi Voi per me coll'eterno Dio:intercedetemi Voi la remissione de' miei'peccati : rispondete Voi alle maligne accuse, che contro di me ...
Ignazio Sorrentino, 1712
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Giust. Conformità di parere : актинии“, Plin. senteutiarum consensio. Cie. Conformità di costumi : :noi-um cuit` grucntia._Svet. Conforta ione. ) ‚ СОМ' оггаЁпето.) v' Confmlo' Confortare. 1- Alleggerirc il dolore altrui, consolare: Саммит-5, d.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Settimana santa, nella quale si meditano trè punti: cioè il ...
Confortare; confortan" , •perche fi faluerá vn Ladro. T'af- fliggi » perche ti negerá il tuo Vicario Pietro ? Confortare , confor- dalle colpe di quefti Afioltanti. La íuperbia dell'huomo ti fá in terra calcare. La sfacciataggine di quella Donna, di quel ...
Ludovico Monaco, 1647
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Consolatrice, Consolante, Consolatoria. Rocconsolare, Iiiconsolare. Confermare, Corroborare, Confortare. Più frequente che consolarsi o rallegrarsi de' piaceri altrui, cade dover consolare gli altrui dolori. Si può e dir parole di consolezione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario della lingua italiana
Bastar l'animo; Confortare i cani all'erta, — p.. CoxeoaTÀro. CONFORTATIVO, add.. Che ha virtù di confortare. CONFORTATIVO, tm.. Rimedio che conforta. CONFORTATÓRE, sm.. Chi confort». CONFORTATORIO , adii.. Di conforto, (le reca ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Il confortare! e il conforto stesso • Confortante . Add. Che conforta , che consola , che esorta . Confortare . Alleggerire il dolore altrui con ragioni , e con parole piacevoli , e affettuo- se E si usa anche nel neutr. pass, oltre ail' att, ed al neutr. §.
Francesco Cardinali, 1827
7
Bibliorum sacrorum
-Confortare igitur, et esto robustus valde: ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moyses servus meus : ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuneta quae agis. 8. Non recédât volumen legis hujus ab ore ...
‎1785
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. ¿va-^éym . Confortare il cerebro , gli fpiriti , ее. Introd. гг. E nov, 80. 1 1. Dant. Inf. 8. Petr. fon. 6. §.HI. Per Avère fperanza , Dare ilcuc- • re , Bailar Г animo . Lac. coneipere , Gr. xarsxiTi'C«». Si conforto di doverlo guerire . Sore, »ox;. 29. 5. §.
‎1741
9
Dittionario toscano
Congedo, licenza, cOBlimat», 1 , 4<-« confortamentp.il confortare, e l'i- JcèmlaU. i f*t*h*t. lteflo conforto, 1, W/«/»«, congegnare, commettere ìntìemc, confortare, eh ? confortai Ifarfator, i,copu(art, □ confortare, far opera d'alleggerir? congelare, ...
Adriano Politi, 1655
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
R1C0>1 ORMARK, v. а. сотр. Di auovo con- f-гшвг«; cd usato anche in n. p, RICONFORTANTE, part. #. d. r. Ch« r¡- c »a farta. RiCONFOR TARE, v. а. сотр. Di nuevo confortare,, riereare, rislorare-, e lalora anche sem- r-'iccmenle Confortare.
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFORTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo confortare no contexto das seguintes notícias.
1
NON C'E' DUE SENZA TRE. HEAT&POWER REALIZZA IL TERZO …
Ora siamo impegnati a confortare la decisione del cliente e a consegnare l'impianto con le caratteristiche e nei tempi concordati.” «Mi-Lorenteggio, jul 15»
2
Sandro Mariani come Attila (i fiumi abruzzesi e la lobby dei cavatori …
... di rilievo nazionale – che si occupa proprio di protezione ambientale dei fiumi – per farmi confortare sulla effettiva portata del testo normativo. «Il Fatto Teramano, jul 15»
3
Venduta la palazzina di Colazione da Tiffany
Anche il portoncino non ha cambiato colore, con il suo verde smeraldo a confortare i passanti. La palazzina di Colazione da Tiffany. PREZZO ... «LetteraDonna, jul 15»
4
Addio Dade, Il numero 712 del Motoclub Monticano non correrà più
È immediatamente tornato indietro, per confortare i familiari. Nel lutto vi sono compagni e insegnanti dell'Itis di Motta di Livenza e del collegio ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
5
Nomadi, in Regione Pd e M5s votano a favore insieme la legge …
Del resto, “la Regione non è nemmeno in grado di sapere quanto i Comuni hanno speso e spendono”, e la nuova legge “non fa che confortare ... «Il Nuovo Giornale di Modena, jul 15»
6
Giunte nel caos: si dimette il vicesindaco (anche a Milano)
E non lo possono confortare le contestuali dimissioni del vicesindaco di Milano, Lucia de Cesaris, importante assessore all'urbanistica, dopo la ... «Radio Colonna, jul 15»
7
Ecco chi è Celeste Riuz, la donna che Sosteneva di Essere Angela …
... che oggi potrebbe essere diventata Angela, il suo è stato solo un modo per 'confortare' i genitori della bambina oppure nasconde altro? «Leggilo.net, jul 15»
8
Anticipazioni Beautiful puntate americane, sfilata di trans alla …
Rick cercherà di confortare Maya sconvolta e colpita dal dolore che ha provocato ai suoi e del dolore che i suoi hanno provocato in lei nel dire ... «DaringToDo, jul 15»
9
Djokovic solito cannibale. Si mangia Gasquet in tre set
E l'inizio di partita sembra confortare la statistica quando nel secondo game Richard perde la battuta da 40-15. Ma il numero 20 del mondo è ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
10
Gruppo Isa cresce e amplia la rete
E a confortare in vista della chiusura dell'esercizio è l'accordo relativo ai tre Supermercati Girasole, di proprietà di Antonio Angioi, situati a ... «Foodweb, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Confortare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/confortare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z