Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "congregazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONGREGAZIONE EM ITALIANO

con · gre · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONGREGAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Congregazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONGREGAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «congregazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

congregação

Congregazione

A congregação é um grupo de pessoas reunidas por motivos religiosos ou leigos. Em uso normal, o termo é usado principalmente no contexto da Igreja Católica. As Testemunhas de Jeová e outras igrejas cristãs usam essa palavra para indicar a assembléia ou a comunidade dos fiéis. La congregazione è un gruppo di persone radunato per motivi religiosi oppure laici. Nell'uso normale il termine è adoperato principalmente nel contesto della Chiesa cattolica. I Testimoni di Geova e altre chiese cristiane usano questa parola per indicare l'assemblea o comunità dei fedeli.

definição de congregazione no dicionário italiano

A primeira definição de congregação no dicionário é a associação dos fiéis que seguem uma regra aprovada pela autoridade eclesiástica e tem fins religiosos, educacionais e apostólicos. Outra definição da congregação está em numerosas igrejas evangélicas protestantes, uma comunidade de crentes. A congregação também é ação e resultado da congregação, reunião.

La prima definizione di congregazione nel dizionario è associazione di fedeli che seguono una regola approvata dall'autorità ecclesiastica e hanno scopi religiosi, di educazione, di apostolato. Altra definizione di congregazione è in numerose chiese evangeliche protestanti, comunità dei credenti. Congregazione è anche azione e risultato del congregarsi, adunanza.

Clique para ver a definição original de «congregazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONGREGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONGREGAZIONE

congratulazioni
congrega
congregabile
congregamento
congregare
congregarsi
congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruamente
congruare
congruato
congruente
congruentemente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONGREGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de congregazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONGREGAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «congregazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de congregazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONGREGAZIONE»

congregazione abbazia alleanza associazione circolo collegio compagnia comunità confederazione confraternita congrega consorteria convento fratellanza gruppo lega loggia ordine setta società sodalizio unione chiese orientali cause santi clero significato figli immacolata concezione congregazione treccani congregare congregarsi adunanza riunione domani nella nostra ultima concr congregate stata poco denominazione data paolo alla concilio cost apost regimini ecclesiae universae istituti vita consacrata societa apostolica fondata sisto maggio titolo sacra famiglia nazareth beato padre piamarta ispirata dall opera giovanni illustra attività iniziative vari paese mondo suore infermiere addolorata ospedale valduce stampa madre franchi prestano loro ministre degli infermi camillo home siamo fraterna spirituale laica nostre origini maria domenica brun barbantini giuseppini murialdo sito ufficiale gallerie immagini avvenimenti

Tradutor on-line com a tradução de congregazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONGREGAZIONE

Conheça a tradução de congregazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de congregazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «congregazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

集合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

congregación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

congregation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंडली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конгрегация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

congregação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মসভা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

congrégation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jemaah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemeinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

会衆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jemaah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hội đoàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंडळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cemaat
70 milhões de falantes

italiano

congregazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kongregacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конгрегація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

congregație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκλησίασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemeente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tältet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

menighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de congregazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONGREGAZIONE»

O termo «congregazione» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.796 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «congregazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de congregazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «congregazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONGREGAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «congregazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «congregazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre congregazione

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONGREGAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra congregazione.
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
2
Billy Sunday
Il cristianesimo è molto più del far parte di una congregazione episcopale.
3
Daniel Defoe
Ovunque Dio eriga una casa di preghiera, il diavolo vi costruisce sempre una cappella. E si scoprirà dopo aver controllato, che quest'ultimo ha la più vasta congregazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONGREGAZIONE»

Descubra o uso de congregazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com congregazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Congregazione e il Collegio di Propaganda Fide di J. B. ...
Nel 1622 Gregorio XV fondava la Congregazione de Propaganda Fide e nel 1627 Urbano VIII il Collegio omonimo.
Giuseppe Piras, 1976
2
Comentarii della rivoluzione francese dalla congregazione ...
SOMMARIO. DEI,. LIBRO. TERZO. Supplizio dd generale Biron , del maresciallo Luckner , del vescovo Lamourette, del Gustine figlio. Carcerazione del generale Hoche. Vittorie de generali Dugommier e Perignon sugli Spa- gnuoli. filtri ...
Lazzaro Papi, 1840
3
Pietro Casaretto e gli inizi della Congregazione Sublacense ...
NEL CENTENARIO DELLA CONGREGAZIONE SUBLACENSE Il 9 Marzo 1972 ricorre il primo centenario da quando la Santa Sede approvò definitivamente la Congregazione Sublacense. Ci è sembrato il modo più conveniente di ricordarlo,  ...
Diversos, 1972
4
Esposizione delle regole e privilegj della Congregazione ...
CAPO XI. Degli Assistenti. 'li Assistenti ancora debbono edificare coli' esempio, colla puntualità, e coli' impegno per i vantaggj , ed utilità della Congregazione . Il loro uffizio , oltre a ciò , che si è detto di sopra , consiste nell* intuonare ( Uh. d. )  ...
Congregazione Prima-Primaria, 1824
5
Vita di San Filippo Neri fiorentino fondatore della ...
Il che fatto, la stessa Congregazione, dalll cinque di luglio milleseicentoquattordici insino alli quattro d'aprile milleseicentoquindici , in otto Congregazioni fatte sotto diverse giornate, conchiuse constare pienissimamente della validità de' ...
Pietro Giacomo Bacci, 1851
6
Cenni sopra la Congregazione della carità di Parma sotto gli ...
_ ne segreta era composta in diritto da 12 membri metà ecclesiastici e metà laici presi dal seno della Congregazione Cenerale compresi l' Ordinario ed i Consultori. Per immemorabile consuetudine poi accettata in fatto e per tacito consenso ...
G. Cesarini, 1863
7
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
guito si dovranno notificare in giornata alla stessa Congregazione le variazioni, che accadessero per introduzione di nuove bestie per parto delle già esistenti o per estrazione o morte delle medesime, levando le occorrenti Licenze da ...
Giuseppe Biaggi, 1850
8
Regolamento per le manutenzioni stradali adottato dalla ...
Padua (Italy). Congregazione provinciale, Giuseppe Sacchi (engineer.) CAPITOLO II. Divisione della Provincia in Riparti stradali e Personale relativo. 22. La Divisione dulia Provincia in Riparti Stradali col personale addetto a ciascun Riparto ...
Padua (Italy). Congregazione provinciale, Giuseppe Sacchi (engineer.), 1861
9
Vita del santo patriarca e glorioso taumaturgo Filippo ...
Conosce vchi fia per perseverare in Congregazione, e ehi no.'l.j. e- io. t6. Non tuoi esser chiamato Fondatore . Dice , che ì* B. V- n' è ata essa la Fondatrice . !. i. e- S. € □ Apparisce ad unCappuc- cino , e dice , che quanti della Congregazione ...
‎1727
10
Compendio istorico del pio instituto, congregazione, e ven. ...
Cessò intanto di vivere Monsig. de Carolis Prefetto e Vice- Protettore , per cui la Pia Congregazione non tardò a seconda degli statuti di procedere all'elezione del nuovo Cardinal Protettore, e del nuovo Prefetto, e nella Congregazione de' 6  ...
Giancarlo Alessi, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONGREGAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo congregazione no contexto das seguintes notícias.
1
L'annuncio alle 12: don Claudio Cipolla è il nuovo vescovo di Padova
Successivamente, così come ebbe modo di ricordare lo stesso Mattiazzo, è stata presentata alla Congregazione dei vescovi una terna di nomi. «Mattino Padova, jul 15»
2
Spinazzola, IV centenario nascita Papa Pignatelli: concelebrazione …
Consultore della Congregazione per il Clero e nella CEI membro della Commissione episcopale per la dottrina della Fede, l'annuncio e la ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
3
Siria, Aleppo. Reportage tra le chiese sventrate | Tempi.it
Prima non era così», dice il dottor Salim, chirurgo all'ospedale Saint Louis gestito da una congregazione di suore francesi, una delle dieci ... «Tempi.it, jul 15»
4
Estrazione e disinfestazione del Corpo di San Vincenzo Martire di …
... ricognizione canonica del Corpo di San Vincenzo Martire conservato nell'omonima chiesa di Acate, e al Rescritto della Congregazione delle ... «Telenova Ragusa, jul 15»
5
E pensare che si dicono ancora democratici - Formiche
Gli altri pidiessini della congregazione pensano che imitandolo con la supponenza conquistino il potere. Illusi e sciocchi. Salvare l'Italia non è ... «Formiche.net, jul 15»
6
sorelle del sacro cuore, franecscane nate per le … - San Francesco
Lo spirito missionario proprio della Congregazione, nel corso della storia, ha condotto le suore, là dove l'urgenza evangelica richiamava. IN 23 PAESI DEL ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
7
L'Aquila, Perdonanza Celestiniana nel segno dell'integrazione …
L'AQUILA. Sarà il cardinale Beniamino Stella, prefetto della Congregazione per il clero, a procedere al sacro rito dell'apertura della Porta ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
8
Si sblocca il processo di beatificazione di Carraro, l'ex vescovo di …
Papa Francesco ha ricevuto in udienza ieri pomeriggio il cardinale Angelo Amato, prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi, ... «La Stampa, jul 15»
9
Chiesa - Missione savonese per il vescovo di Chiavari: nel mirino il …
La sua presenza a Savona è, al contrario, stata richiesta dalla Diocesi ed è stata confermata dalla Congregazione per il clero. Il vescovo ... «Il Secolo XIX, jul 15»
10
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
La Congregazione per i religiosi, che «non dovrebbe limitarsi a valutare l'azione di governo cui si accingono i nuovi commissari apostolici ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Congregazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/congregazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z