Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coniglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONIGLIO EM ITALIANO

co · ni · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONIGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coniglio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONIGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coniglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coniglio

coelho

Coniglio

Pelo termo coelho, definimos um grupo de animais pertencentes à família leporidi, embora o termo seja usado frequentemente para indicar a espécie de coelho européia. Eles se distinguem por lebres por várias características: por exemplo, simplesmente nascer, novos coelhos estão nuas, olhos fechados e basicamente dependem em grande parte de seus pais. Os coelhos, exceto os do grupo da cauda de algodão, têm o hábito de viver em túneis escavados no chão. Os coelhos, juntamente com a lebre e a pizza, formam a ordem dos Lagomorfos ... Con il termine coniglio si definisce un gruppo di animali appartenente alla famiglia dei leporidi, anche se il termine viene spesso usato per indicare la specie coniglio europeo. Si distinguono dalle lepri per varie caratteristiche: ad esempio, appena nati i piccoli conigli sono privi di pelo, hanno gli occhi chiusi e sostanzialmente dipendono in modo totale dai genitori. I conigli, tranne quelli del gruppo coda di cotone, hanno l'abitudine di vivere in gallerie scavate nel terreno. I conigli, insieme a lepri e pica, costituiscono l'ordine dei Lagomorfi...

definição de coniglio no dicionário italiano

A primeira definição de coelho no dicionário é um mamífero roedor da família Leporidae, com várias peles coloridas, orelhas longas, cauda muito curta, pernas traseiras longas adequadas para saltar e frente curta, olhos grandes, lábio superior com bigode e incisivos altamente desenvolvidos: c. selvagem; c. casa. Outra definição de coelho é a carne abatida deste animal: c. assado. O coelho também é pele bronzeada deste animal: uma gola de c.

La prima definizione di coniglio nel dizionario è mammifero roditore della famiglia dei Leporidi, con pelame di colore vario, orecchie lunghe, coda cortissima, zampe posteriori lunghe adatte al salto e anteriori brevi, occhi grandi, labbro superiore fornito di baffi e incisivi molto sviluppati: c. selvatico; c. domestico. Altra definizione di coniglio è carne macellata di tale animale: c. arrosto. Coniglio è anche pelliccia conciata di tale animale: un colletto di c.

Clique para ver a definição original de «coniglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONIGLIO

conifero
coniglia
conigliaia
coniglicoltore
coniglicoltura
conigliera
conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinônimos e antônimos de coniglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONIGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coniglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de coniglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONIGLIO»

coniglio codardo donnicciola imbelle pauroso pecora pecorone pusillanime vigliacco vile forno alla cacciatora cucinare ligure arrosto umido ischitana ricette termine definisce gruppo animali appartenente famiglia leporidi anche viene razze voce sapete può fino oltre anni deve tenere gabbia adatto bambini animale giallozafferano delle coniglio tutte fotografate passo elenco gastronomiche ingrediente base tecniche allevamento alimentazione patologie atlante cunicole italiane carne ruggito roma piace persone parlano roooooooooooooarrrr http blog raduno piazza popolo reloaded vostri regali pubblico premiato allegria scanzonata nostro riccardo claudio votandolo entusiasmo ascolteremo nuovo bossanova festaiola clicca vedere lista completa podcast giulio franco panini ragazzi abbonamento rivista destinazione fuori europa nicoletta costa vendica cucina posta foto ansa mangiato prezzemolo mangiando queste parole pubblicate profilo tana questo mese messo ingranare attesa

Tradutor on-line com a tradução de coniglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONIGLIO

Conheça a tradução de coniglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coniglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coniglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rabbit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़रगोश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرنب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кролик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coelho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খরগোশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lapin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arnab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kaninchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラビット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토끼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terwelu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முயல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ससा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tavşan
70 milhões de falantes

italiano

coniglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

królik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кролик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iepure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουνέλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kanin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kanin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coniglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONIGLIO»

O termo «coniglio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coniglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coniglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coniglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONIGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coniglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coniglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coniglio

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONIGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra coniglio.
1
Michela Vittoria Brambilla
È oggi necessario riconoscere i diritti di tutti gli animali con pari dignità. Una mucca, un maiale, un coniglio o una tigre, devono avere le stesse tutele del cane o del gatto di casa, perché gli animali nascono uguali davanti alla vita ed è proprio la vita il loro primo diritto.
2
Philip Seymour Hoffman
- Patch: Piacere, sono Patch! - Mitch: Mitch Roman, George Town University. Ho ricevuto un'attestato per l'alto rendimento scolastico. - Patch: Mmm! Alle elementari ho ricevuto un pacchetto di caramelle per un coniglio che ho disegnato.
3
Beverly Jones
L'amore, come il coniglio nella pista dei cani, è una ricompensa sfuggevole, falsa e mai raggiungibile che, a beneficio e divertimento dei nostri maestri, ci fa continuare a correre e pensare dentro cerchi sicuri.
4
Élisée Reclus
Il cavallo e la mucca, il coniglio e il gatto, il cervo e la lepre, il fagiano e l'allodola ci garbano più come amici che come carne.
5
Sun Tzu
Il leone usa tutta la sua forza anche per uccidere un coniglio.
6
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONIGLIO»

Descubra o uso de coniglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coniglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La notte eterna del coniglio
Un allucinato e terrorizzante thriller-horror nel solco di Stephen King. Un romanzo che è diventato un cult tra gli appassionati del genere.
Giacomo Gardumi, 2011
2
Quando Hitler rubò il coniglio rosa
Si può esseri felici lontani da casa? Anna e la sua famiglia, braccate dai nazisti, hanno dovuto lasciare Berlino e cambiare città più volte. Adattarsi non è facile, ma la cosa più importante è restare insieme.
Judith Kerr, 2012
3
La tana del coniglio. Consigli e suggerimenti per ...
Adolescenti: sessualità - Adolescenti: educazione - Giovani: sessualità - Sessualità: aspetti psicologici e terapeutici - Sessualità: educazione sessuale.
Danilo Solfaroli Camillocci, 1999
4
Quando Dio era un coniglio
Dalla Cornovaglia del 1968 all'orrore dell'11 settembre insieme a Elly e suo fratello Joe: 30 anni di esperienze, fallimenti, incontri straordinari.
Sarah Winman, 2011
5
Il coniglio di Pasqua e l'esercito delle uova: Libro secondo
“La serie dei Guardiani è articolata ed epica, un tappeto persiano dalla trama che si dipana dall’inizio dei tempi e abbraccia l’intera galassia.” - Atlantic Monthly “ Profondo, oscuro, abbagliante... l’ultimo meraviglioso ...
William Joyce, 2013
6
Il coniglio bianco
Nato a Colonia nel 1966, Nino Treusch ha trascorso parte dell’infanzia e l’adolescenza in Italia. Si è laureato in Marketing Internazionale, ha lavorato in Borsa, quindi ha vissuto in Cina, a Shanghai, per alcuni anni.
Nino Treusch, 2010
7
Conigli nani: sani e felici ; [la loro cura, dalla A alla Z ...
Come. fare. subito. amicizia. Le loro caratteristiche LE LORO CARATTERISTICHE // giovane esemplare viene. Solo quando il coniglio nano comincia a mangiare dalla vostra mano, avrete conquistato la sua fiducia. I nostri primi due conigli ...
Monika Wegler, 2005
8
Il coniglio blu
la prima raccolta di poesie che do alle stampe, mi piace pensare che esista un coniglio blu, rappresentante della fantasia, che venga a sconvolgere molte delle certezze che l'umanità costruisce sulle cose concrete. Questo pensiero ...
Augusto Boem, 2011
9
Ricettario italiano
Quando la cipolla sarà rosolata rimettete nuovamente il coniglio nella teglia, salate e aggiungete anche il pomodoro grossolanamente affettato. Poi aggiungete ancora un poco di vino e acqua e cuocete a fuoco piuttosto moderato . Anche in ...
‎2002
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Nome del coniglio giovane. (F. C ) CON IGLIO. (Mamm.) Denominazione d'una specie del genere Lepre. V. Lepre. (F C.) CONIGLIO. (Ornit.) Cosi chiamasi una ci vetta che nidifica ed abita nelle buche, come i conigli ; è 1 Ulula cunicularia di  ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONIGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coniglio no contexto das seguintes notícias.
1
Il dire e il fare - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Tentativo già fatto, ma che fino ad oggi s'è scontrato col drastico 'niet' tedesco. Pur sperando che il coniglio fiscale balzi infine fuori dal cilindro ... «Quotidiano.net, jul 15»
2
Concerti, dibattiti e buona cucina, ecco la Festa dell'Unità - Tusciaweb
... cucinato dal circolo di Montefiascone, ai “maccaroni” (fieno canepinese) preparato dal Pd del paese dei Cimini o al coniglio porchettato cotto ... «Tuscia Web, jul 15»
3
Era ai domiciliari, torna in libertà Correra - Giornale di Sicilia
... sono state depositate le motivazioni del Tribunale della libertà di Palermo, la sezione del Riesame, presieduta dal giudice Antonella Coniglio ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
4
Romagnoli, Bartra o un Mister X: il Napoli ha bisogno di un altro …
De Laurentiis d'altronde è sempre pronto a cacciare fuori un Mister X, il classico coniglio che esce dal cilindro. @GennaroSgambati. «SpazioNapoli, jul 15»
5
Sei Giorni, le tre squadre azzurre per Kosice
Classifica di Club: Lorenzo Macoritto (KTM-E1), Ivan Coniglio (Yamaha-E1), Andrea Verona (Suzuki-E1). Dario Agrati. © riproduzione riservata. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
6
Il caldo stende anche la tv. Giornalista sviene in collegamento con …
Il presidente del tribunale Antonella Coniglio ha subito protestato e ha fatto attaccare alla bussola dell'ingresso e sulla porta riservata ai disabili ... «L'Huffington Post, jul 15»
7
Bermuda e infradito vietati in tribunale
Ieri mattina il presidente del tribunale Antonella Coniglio ha detto ... di educazione e sensibilità», osserva il presidente Coniglio, «oltre che di ... «Corriere Alpi, jul 15»
8
Vicesindaco, c'è Causi, ma è rottura con Sel: "Il Pd boicotta Roma …
Il coniglio estratto dal cappello del "mago" Renzi per risolvere l'impasse nella quale era precipitata la trattativa tra il sindaco Marino e il ... «La Repubblica, jul 15»
9
Il ruggito del coniglio
ArcelorMittal – la multinazionale franco-indiana fino a pochi mesi fa interessata ad acquisire le quote azionarie dell'Ilva di Taranto – ha ... «Cosmopolismedia, jul 15»
10
Crop Circle 2015 | pittogramma “coniglio-lepre” compare nei campi …
Il pittogramma mostra un grande cerchio del diametro di circa 70-80 metri nel cui interno troviamo il disegno di un coniglio o di una lepre, (spesso la credenza ... «Zazoom Blog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coniglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coniglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z